Mitsubishi Electric CMB-P-NU-J1 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

INSTALLATION MANUAL

For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.

MANUEL D’INSTALLATION

Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte.

MANUAL DE INSTALACIÓN

Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.

Air-Conditioners For Building Application
INDOOR UNIT

CMB-P-NU-J1
CMB-P-NU-JA1 (MAIN

CONTROLLER)

CMB-P-NU-KA1 (MAIN BC

CONTROLLER)

CMB-P-NU-KB1 (SUB BC

CONTROLLER)

Summary of Contents for CMB-P-NU-J1

Page 1: ...ier avant d installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d une utilisation correcte MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado Air Conditioners For Building Application INDOOR UNIT CMB P NU J1 CMB P NU JA1 MAIN BC CONTROLLER CMB P NU KA1 MAIN BC CONTROLLER CMB P NU KB1 SUB B...

Page 2: ... installation work ventilate the room I WKH UHIULJHUDQW JDV FRPHV LQWR FRQWDFW ZLWK D ÀDPH SRLVRQRXV JDVHV ZLOO be released Install the air conditioner according to this Installation Manual I WKH XQLW LV LQVWDOOHG LPSURSHUO ZDWHU OHDNDJH HOHFWULF VKRFN RU UH PD result Have all electric work done by a licensed electrician according to Electric Facility Engineering Standard and Interior Wire Regulat...

Page 3: ...mmunication station or similar SODFH SURYLGH VXI FLHQW SURWHFWLRQ DJDLQVW QRLVH Inverter equipment private power generator high frequency medical equipment or radio communication equipment may cause the air conditioner to operate erroneously or fail to operate On the other hand the air conditioner may affect such equipment by creating noise that disturbs medical treatment or image broadcasting Do ...

Page 4: ...designed to be installed indoors Install the unit with adequate space around it for servicing Do not install the unit in a place that would result in the piping length restrictions being exceeded Install the unit in a place not exposed to direct radiant heat from other heat sources Do not install the unit in any oily steamy place or near any machine that JHQHUDWHV KLJK IUHTXHQFLHV RLQJ VR PD FDXVH...

Page 5: ...he maximum refrigerant piping length 1 Longest piping length A B c 165 541 or less Equivalent length of 190 623 or less Between outdoor heat source unit and BC controller A 110 360 or less Between indoor units and BC controller a or b or B c or B d 60 196 or less 2 Difference of height Between indoor and outdoor heat source units Above outdoor heat source unit H 50 164 or less Below outdoor heat s...

Page 6: ...onnected the maximum allowable distance between BC controller and farthest indoor unit is 40 m 3 When the piping length or the height difference exceeds the restriction VSHFL HG LQ LJ FRQQHFW D VXE FRQWUROOHU WR WKH V VWHP 7KH restriction for a system with a sub BC controller is shown in Fig 2 KHQ D JLYHQ V VWHP FRQ JXUDWLRQ IDOOV ZLWKLQ WKH VKDGHG DUHD LQ LJ increase the size of the high pressure...

Page 7: ... of the high pressure pipe and the liquid pipe between the main and sub BC controller by one size When using P12 P15 P18 P36 or P48 model of indoor units increase the size of the liquid branch pipe between the sub BC controller and indoor unit by one size When using P54 or larger model of indoor units the restriction shown in Fig 1 cannot be exceeded Height difference between the main BC controlle...

Page 8: ...YNU A PURY E P264 288 312 336TSNU A PURY E P264 288 312 336YSNU A 0 500 1000 1500 2500 2000 30 90 150 210 270 330 A B 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 30 90 150 210 270 330 A B PURY E P192TSNU A PURY E P192YSNU A PQRY P144 168 192 216 240TLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240YLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336TSLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336YSLMU A1 0 500 1000 1500 2000 2500 ...

Page 9: ...screw not supplied D Washer with cushion supplied Attach the cushion facing down E Minimum 30 mm 1 3 16 F Washer without cushion supplied Fig 4 1 2 Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓑ Ⓐ A Within 1 5º B Drain socket C Viewed from the front of the control box D Viewed from the drain socket side X Be sure to install the BC controllers level Installing obliquely may cause a risk of drain leakage Use a level to check the ...

Page 10: ... RQ WKH EDVH PDWHULDO W SH VKDSH EUD LQJ W SH DQG EUD LQJ PHWKRG Procedures 1 UD H WKH SLSHV DV VKRZQ LQ WKH JXUH EHORZ DW WKH WHPSHUDWXUH DSSURSULDWH IRU WKH EUD LQJ PDWHULDO IWHU EUD LQJ NHHS VXSSO LQJ D ÀRZ RI QLWURJHQ JDV XQWLO WKH SLSHV EHFRPH FRRO HQRXJK WR EH WRXFKHG E KDQG H FDUHIXO QRW WR EXUQ RXUVHOI 2 RPSOHWHO UHPRYH WKH ÀX DIWHU EUD LQJ After brazing keep supplying a ÀRZ RI QLWURJHQ JD...

Page 11: ...r intervals Note Remove burr after cutting the piping to prevent entering the piping Check that there is no crack at the pipe expansion part Fig 5 2 1 D E F A A F A Ⓑ Ⓒ 50 20 A Indoor unit connecting port B Cutting point ø9 52 Liquid side or ø15 88 Gas side Indoor unit model bigger than P18 C Cutting point ø6 35 Liquid side or ø12 7 Gas side Indoor unit model P18 or smaller D Cut the piping at the...

Page 12: ... 213 ft use the ø28 58 ø1 1 8 pipes for all pipes after 65 m 213 ft D D D D D H D A B F 2 G 1E 05 54 72 96 3 C A To outdoor unit MAIN BC CONTROLLER B End connection brazing C BC controller MAIN BC CONTROLLER SUB BC CONTROLLER D Indoor unit E Less than 18 F Combined piping kit Model name CMY R160 J1 G Twinning pipe Model name CMY Y102S G2 H Up to three units for 1 branch hole total capacity below 5...

Page 13: ...stened with the bands Insulate the pipe that protrudes from the BC controller if the pipe is not going to be connected to other pipes Fig 5 4 2 Ⓐ Ⓑ A Insulating material not supplied B Bind here using band or tape 5 5 Drain piping work 1 Drain piping work Ensure that the drain piping is downward pitch of more than 1 100 to the outdoor discharge side If it is impossible to take any downward pitch u...

Page 14: ...hen shipped from the factory Set the address switch to 1 the address of the outdoor unit X The BC controller address should generally be set to 1 the address of the outdoor unit However if this would result in it having the same address as another outdoor unit set the address between 51 and 100 making sure that it is different from the address of other controllers Please refer to the outdoor unit ...

Page 15: ...e consequence une fuite d eau un choc électrique ou un incendie Lors de la manipulation de ce produit veillez à toujours porter des équipements de protection C est à dire Gants combinaison intégrale et lunettes de sécurité Toute manipulation incorrecte pourrait provoquer des blessures En cas de fuite du gaz frigorigène pendant l installation aérez la pièce 6L OH JD IULJRULJqQH YLHQW HQ FRQWDFW DYH...

Page 16: ...z pas le climatiseur dans des environnements spéciaux L huile la vapeur la fumée sulfurique etc peuvent réduire de manière VLJQL FDWLYH OD SHUIRUPDQFH GX FOLPDWLVHXU RX HQGRPPDJHU VHV SLqFHV En installant l unité dans un hôpital un centre de transmission ou site VHPEODEOH DVVXUH XQH SURWHFWLRQ VXI VDQWH FRQWUH OH EUXLW Les convertisseurs les générateurs privés d alimentation électrique les équipem...

Page 17: ...ontrôleur BC doit être installé à l intérieur Prévoyez assez d espace autour de l appareil pour l entretien N installez pas l appareil dans un endroit qui ne permet pas de respecter les restrictions de longueur de la tuyauterie N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement à d autres sources de chaleur rayonnante Ne jamais installer l appareil dans un endroit soumis à des projectio...

Page 18: ... longueur équivalente de 190 623 ou moins Entre l appareil extérieur source de chaleur et le contrôleur BC A 110 360 ou moins Entre les appareils intérieurs et le contrôleur BC a ou b ou B c ou B d 60 196 ou moins 2 Différence de hauteur Entre les appareils intérieur et extérieur source de chaleur Au dessus de l appareil intérieur source de chaleur H 50 164 ou moins En dessous de l appareil extéri...

Page 19: ... est connecté la distance maximale admissible entre le contrôleur BC et l appareil intérieur le plus éloigné est de 40 m 3 Lorsque la longueur de tuyauterie ou la différence de hauteur dépasse la limite indiquée dans la Fig 1 connectez n contrôleur BC auxiliaire au circuit La limite d un circuit avec un contrôleur BC auxiliaire est indiquée dans la Fig 2 RUVTXH OD FRQ JXUDWLRQ GRQQpH G XQ FLUFXLW ...

Page 20: ...l auxiliaire d une taille Lorsque vous utilisez les modèles P12 P15 P18 P36 ou la P48 des appareils intérieurs augmentez la taille du tuyau de liquide à dérivation entre le contrôleur BC auxiliaire et l appareil intérieur d une taille Lorsque vous utilisez le modèle P54 ou un modèle plus grand d appareils intérieurs la limite indiquée dans la Fig 1 ne peut être dépassée Différence de hauteur entre...

Page 21: ...A PURY E P264 288 312 336TSNU A PURY E P264 288 312 336YSNU A 0 500 1000 1500 2500 2000 30 90 150 210 270 330 A B 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 30 90 150 210 270 330 A B PURY E P192TSNU A PURY E P192YSNU A PQRY P144 168 192 216 240TLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240YLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336TSLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336YSLMU A1 0 500 1000 1500 2000 2500 3000...

Page 22: ...e suspension ø10 vis M10 non fourni D Rondelle avec coussinet fournie Fixez la coussinet dirigé vers le bas E Minimum 30 mm 1 3 16 F Rondelle sans coussinet fournie Fig 4 1 2 Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓑ Ⓐ A Dans 1 5 B Robinet de vidange C Vu à partir de la partie avant du boîtier de commandes D Vue depuis le côté du robinet de vidange X Veuillez installer les contrôleurs BC pour qu ils ne soient pas en biais ...

Page 23: ... SH GH PDWpULDX GH OD EDVH OD IRUPH OH W SH GH EUDVDJH HW OD PpWKRGH GH EUDVDJH Procédures 1 UDVH OHV WX DX HQ VXLYDQW OHV LQGLFDWLRQV GH OD JXUH FL GHVVRXV j OD ERQQH WHPSpUDWXUH SRXU OH PDWpULHO GH EUDVDJH SUqV OH EUDVDJH FRQWLQXH j IRXUQLU XQ ÀX G D RWH JD HX MXVTX j FH TXH OHV WX DX VRLHQW DVVH IURLGV SRXU rWUH WRXFKpV j OD PDLQ DLWHV DWWHQWLRQ j QH SDV vous brûler 2 QOHYH FRPSOqWHPHQW OH ÀX D...

Page 24: ... tuyau 9pUL H TXH O pODUJLVVHPHQW GX WX DX QH SUpVHQWH SDV GH VVXUHV Fig 5 2 1 D E F A A F A Ⓑ Ⓒ 50 20 A Port de connexion de l appareil intérieur B Point de découpe ø9 52 côté liquide ou ø15 88 côté gaz Modèle d appareil intérieur plus grand que le P18 C Point de découpe ø6 35 côté liquide ou ø12 7 côté gaz Modèle d appareil intérieur P18 ou plus petit D Découper le tuyau au niveau du point de dé...

Page 25: ...pareil extérieur CONTRÔLEUR BC PRINCIPAL B Connexion des extrémités Brasage C Contrôleur de BC CONTRÔLEUR BC PRINCIPAL CONTRÔLEUR BC SECONDAIRE D Appareil intérieur E Moins de 18 F Kit de tuyautage combiné Nom du modèle CMY R160 J1 G Tuyau jumelé Nom du modèle CMY Y102S G2 H XVTX j WURLV DSSDUHLOV SRXU XQ RUL FH GH EUDQFKHPHQW Capacité totale inférieure à 54 mais identique en mode de refroidisseme...

Page 26: ...s le haut et l isolant maintenu par du ruban adhésif Isolez le tuyau qui dépasse du contrôleur BC si le tuyau ne va pas être connecté à d autres tuyaux Fig 5 4 2 Ⓐ Ⓑ A Matériau isolant non fourni B Plier ici à l aide d un ruban ou d une courroie 5 5 Mise en place du tuyau d écoulement 1 Mise en place du tuyau d écoulement S assurer que le tuyau d écoulement descend de plus de 1 100 vers le côté ex...

Page 27: ...esse de chaque contrôleur BC est réglé sur 000 lorsqu il sort de l usine Régler le commutateur d adresse sur 1 pour l appareil extérieur X L adresse du contrôleur BC doit être en général réglé sur 1 l adresse de l appareil extérieur Toutefois s il se trouve que cela est la même adresse que celle d un autre appareil extérieur choisir une adresse entre 51 et 100 en vous assurant de ne pas choisir la...

Page 28: ...gerante durante la instalación ventile bien la habitación Si el gas refrigerante entra en contacto con una llama se producirán gases tóxicos Instale el aire acondicionado según se indica en este manual de instalación Si la unidad se instala de forma incorrecta pueden producirse fugas de agua descargas eléctricas o fuego Las conexiones eléctricas deberán ir a cargo de un electricista autorizado seg...

Page 29: ...emente el aparato para que no produzca ruido El equipo inversor los generadores el equipo médico de alta frecuencia o el de emisión de radio pueden provocar que el aparato funcione de forma errónea o que no funcione A su vez el aire acondicionado puede incidir en dicho equipo creando ruido que distorsione el tratamiento médico o la transmisión de la imagen No instale la unidad sobre una estructura...

Page 30: ...unidad dejando espacio suficiente alrededor para su mantenimiento No instale la unidad en un lugar en el que se excedan las restricciones de longitud de las tuberías Instale la unidad en un lugar en el que no se encuentre expuesta al calor radiante directo de otras fuentes de calor No instale la unidad en un lugar grasiento o donde se forme vapor o donde haya máquinas que generen frecuencias eleva...

Page 31: ...rante 1 Mayor longitud de la tubería A B c 165 541 o inferior longitud equivalente a 190 623 o menos Entre la unidad exterior fuente de calor y el controlador BC A 110 360 o menos Entre las unidades interiores y el controlador BC a o b o B c o B d 60 196 o menos 2 Diferencia de altura Entre las unidades interiores y exteriores fuente de calor Sobre la unidad exterior fuente de calor H 50 164 o men...

Page 32: ... la distancia máxima permitida entre el controlador BC y la unidad interior más alejada es de 40 m 3 Cuando la longitud de la tubería o la diferencia de altura excede OD UHVWULFFLyQ HVSHFL FDGD HQ OD LJ FRQHFWH XQ FRQWURODGRU secundario al sistema La restricción de un sistema con un controlador VHFXQGDULR VH PXHVWUD HQ OD LJ XDQGR XQD FRQ JXUDFLyQ de sistema determinada cae dentro del área sombrea...

Page 33: ... controlador BC principal y el secundario una talla Cuando se utilizan los modelos de unidades interiores P12 P15 P18 P36 o P48 aumente el tamaño de la tubería de líquido bifurcada entre el controlador BC secundario y la unidad interior una talla Cuando utilice el modelo P54 o un modelo de unidad interior más grande no puede superar la restricción que se muestra en la Fig 1 Diferencia de altura en...

Page 34: ...NU A PURY E P264 288 312 336TSNU A PURY E P264 288 312 336YSNU A 0 500 1000 1500 2500 2000 30 90 150 210 270 330 A B 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 30 90 150 210 270 330 A B PURY E P192TSNU A PURY E P192YSNU A PQRY P144 168 192 216 240TLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240YLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336TSLMU A1 PQRY P144 168 192 216 240 288 312 336YSLMU A1 0 500 1000 1500 2000 2500 3...

Page 35: ...andela con almohadilla suministrada Coloque la almohadilla hacia abajo E Mínimo 30 mm 1 3 16 F Arandela sin almohadilla suministrada Fig 4 1 2 Ⓑ Ⓒ Ⓓ Ⓐ Ⓐ Ⓑ Ⓑ Ⓑ Ⓐ A Máximo 1 5º B Toma de drenaje C Visto desde la parte delantera de la caja de control D Visto desde el lado de la toma de drenaje X Asegúrese de instalar los controladores BC nivelados Si se instalan oblicuamente puede provocar un riesgo ...

Page 36: ...GR HQ HO PpWRGR GH VROGDGXUD WLSR GH VROGDGXUD IRUPD WLSR GH PDWHULDO GH EDVH Procedimientos 1 6XHOGH OD WXEHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JXUD D FRQWLQXDFLyQ D OD WHPSHUDWXUD DSURSLDGD SDUD HO PDWHULDO GH VROGDGXUD HVSXpV GH VROGDU VLJD VXPLQLVWUDQGR XQ ÀXMR GH JDV QLWUyJHQR KDVWD TXH OD WXEHUtD VH HQIUtH OR VX FLHQWH FRPR SDUD SRGHU WRFDUOD FRQ OD PDQR 7HQJD FXLGDGR de no quemarse 2 5HWLUH FRPSOHWDP...

Page 37: ...s para evitar que entre dentro de los mismos RPSUXHEH TXH QR KD D VXUDV HQ OD RQD GH GLODWDFLyQ GHO WXER Fig 5 2 1 D E F A A F A Ⓑ Ⓒ 50 20 A Conexión de la unidad interior B Línea de corte ø9 52 lado de líquido o ø15 88 lado de gas Modelo de unidad interior mayor que P18 C Línea de corte ø6 35 lado de líquido o ø12 7 lado de gas Modelo de unidad interior P18 o menor D Corte la tubería por la línea...

Page 38: ...e 65 m 213 ft D D D D D H D A B F 2 G 1E 05 54 72 96 3 C A A la unidad exterior CONTROLADOR BC PRINCIPAL B RQH LyQ QDO VROGDGXUD C Controlador BC CONTROLADOR BC PRINCIPAL CONTROLADOR BC SECUNDA RIO D Unidad interior E Menos de 18 F Kit de tubería combinada nombre del modelo CMY R160 J1 G Tubería de emparejamiento nombre del modelo CMY Y102S G2 H Hasta tres unidades por cada ramal capacidad total i...

Page 39: ...ará a otros tubos Fig 5 4 2 Ⓐ Ⓑ A Material aislante no suministrado B Sujete aquí con cinta o una abrazadera 5 5 Tareas con la tubería de drenaje 1 Tareas con la tubería de drenaje Compruebe que la tubería de drenaje queda instalada con una inclinación descendente de más de 1 100 hacia el lado exterior descarga Si no resulta posible conseguir esta inclinación use el mecanismo de drenaje del que se...

Page 40: ...UHFFLyQ GH FDGD FRQWURODGRU HVWi MDGR HQ FXDQGR VH UHDOL D HO WUDVODGR GHVGH OD IiEULFD Ajuste el interruptor de la dirección a 1 la dirección de la unidad exterior X D GLUHFFLyQ GHO FRQWURODGRU GHEHUtD MDUVH HQ OD GLUHFFLyQ GH OD XQLGDG H WHULRU 6LQ HPEDUJR VL HVWR LPSOLFD WHQHU OD PLVPD GLUHFFLyQ TXH RWUD XQLGDG H WHULRU DMXVWH OD GLUHFFLyQ HQWUH DVHJXUiQGRVH GH TXH GL HUH GH OD GLUHFFLyQ GH RWU...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ne number on this manual before handing it to the customer HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN WT09113X01 This product is designed and intended for use in the residential commercial and light industrial environment ...

Search results

Summary of Contents for CMB-P-NU-J1

Reviews:

Related manuals for CMB-P-NU-J1

Brands by name

Popular brands

Mitsubishi Electric CMB-P-NU-J1, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CMB-P-NU-J1

Reviews:

Related manuals for CMB-P-NU-J1

Brands by name

Popular brands