Mitsubishi Electric CITY MULTI PWFY-EP100VM-E1-AU, Installation Manual

Page: 175 / 184

175
RO
Cuprins
1. M ă suri de siguran ţă .......................................................................................175
1.1. Înainte de începe lucr ă rile de instalare sau lucr ă rile la
instala ţ ia electric ă .........................................................................175
1.2. M ă suri de siguran ţă pentru aparatele care func ţ ioneaz ă
cu agent frigorific de tip R410A ....................................................176
1.3. Înainte de instalare .......................................................................176
1.4. Înainte de a începe instalarea (mutarea) – lucr ă rile la
instala ţ ia electric ă .........................................................................176
1.5. Înainte de a începe probele de func ţ ionare ..................................176
2. Despre produs ...............................................................................................177
3. Specifica ţ ii......................................................................................................177
4. Confirmarea componentelor ata ş ate..............................................................177
5. Metoda de ridicare .........................................................................................177
6. Instalarea unit ăţ ii ş i spa ţ iul de lucru ...............................................................178
6.1. Instalarea......................................................................................178
6.2. Spa ţ iul de lucru.............................................................................178
7. Instalarea ţ evilor de ap ă .................................................................................178
7.1. Precau ţ ii în timpul lucr ă rilor de instalare ......................................178
7.2. Aplicarea izola ţ iei .........................................................................179
7.3. Prelucrarea apei ş i controlul calit ăţ ii apei .....................................179
7.4. Sincronizarea pompei...................................................................179
8. Caracteristicile circuitului de r ă cire ş i ale circuitului de evacuare ..................180
8.1. Circuitul de r ă cire, circuitul de evacuare ş i orificiul de
umplere ........................................................................................180
9. Conectarea ţ evilor pentru circuitul de r ă cire ş i a circuitului de evacuare .......180
9.1. Lucr ă rile la circuitul de r ă cire........................................................180
9.2. Lucr ă rile la circuitul de evacuare..................................................181
9.3. Conexiunile electrice ....................................................................181
10. Circuitul electric..............................................................................................181
10.1. Circuitul de alimentare cu curent..................................................182
10.2. Conectarea telecomenzii, a cablurilor de transmisie interne
ş i externe......................................................................................182
10.3. Func ţ ia intr ă rii/ie ş irii externe.........................................................182
10.4. Definirea adreselor .......................................................................183
11. Informa ţ ii pe pl ă cu ţ a cu caracteristici tehnice ................................................183
1. M ă suri de siguran ţă
1.1. Înainte de începe lucr ă rile de instalare
sau lucr ă rile la instala ţ ia electric ă
Simboluri utilizate în text
Avertisment:
Descrie m ă surile care trebuie luate pentru a preveni producerea de accidente
sau decesul utilizatorului.
Aten ţ ie:
Descrie m ă surile care trebuie luate pentru a preveni defectarea unit ăţ ii.
Simboluri utilizate în ilustra ţ ii
Avertisment:
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit
de c ă tre produc ă tor, agentul s ă u de service sau persoane calificate în mod
similar pentru evitarea pericolelor.
• Acest aparat nu este destinat pentru utilizare de c ă tre persoane (inclusiv
copii) cu capacit ăţ i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de expe-
rien ţă ş i cuno ş tin ţ e, cu excep ţ ia cazului în care sunt supravegheate sau
instruite privind utilizarea aparatului de c ă tre o persoan ă responsabil ă pen-
tru siguran ţ a acestora.
• Acest aparat este destinat folosirii de c ă tre utilizatori experimenta ţ i sau
instrui ţ i, în magazine, industria u ş oar ă ş i la ferme, sau pentru uz comercial
de c ă tre nespeciali ş ti.
• Nu utiliza ţ i alt agent frigorific decât cel de tipul indicat în manualele furni-
zate împreun ă cu aparatul ş i pe pl ă cu ţ a de identificare.
- Procedând astfel, aparatul sau conductele se pot sparge, poate izbucni o explo-
zie sau un incendiu în timpul utiliz ă rii, lucr ă rilor de repara ţ ii sau în momentul
evacu ă rii aparatului.
- De asemenea, acest lucru ar putea înc ă lca legile în vigoare.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION nu poate fi considerat ă r ă spunz ă -
toare pentru defec ţ iunile sau accidentele cauzate de utilizarea unui tip inadec-
vat de agent frigorific.
• Nu utiliza ţ i ţ evi de o ţ el pentru conductele de ap ă .
- Se recomand ă ţ evi de cupru.
• Circuitul de ap ă trebuie s ă fie un circuit închis.
• Cere ţ i furnizorului sau unui tehnician autorizat s ă instaleze unitatea de aer
condi ţ ionat.
- Instalarea incorect ă de c ă tre utilizator poate duce la producerea de scurgeri de
ap ă , electrocut ă ri sau incendii.
• Instala ţ i unitatea într-un loc care poate sus ţ ine greutatea acesteia.
- În caz contrar unitatea poate c ă dea ş i se pot produce accidente.
• Nu atinge ţ i unitatea. Suprafa ţ a unit ăţ ii poate fi fierbinte.
• Nu instala ţ i unitatea în spa ţ ii unde pot exista gaze corozive.
• Pentru efectuarea racordurilor utiliza ţ i cablurile men ţ ionate. Leg ă turile tre-
buie s ă fie rezistente, astfel încât for ţ ele externe din cablu s ă nu fie aplicate
terminalelor.
- Conexiunile ş i închiderile realizate incorect pot genera c ă ldur ă ş i pot produce
incendii.
• Preg ă ti ţ i unitatea pentru condi ţ ii de ploaie, umezeal ă ş i cutremur ş i instala ţ i-
o în locul specificat.
- Instalarea incorect ă poate duce la r ă sturnarea unit ăţ ii ş i la producerea de accidente.
• Utiliza ţ i întotdeauna un filtru ş i alte accesorii specificate de Mitsubishi Electric.
- Cere ţ i unui tehnician autorizat s ă v ă instaleze aceste accesorii. Instalarea inco-
rect ă de c ă tre utilizator poate duce la producerea de scurgeri de ap ă , electrocu-
t ă ri sau incendii.
• Nu repara ţ i niciodat ă unitatea. Dac ă aparatul de aer condi ţ ionat trebuie
reparat, consulta ţ i furnizorul.
- Dac ă unitatea este incorect reparat ă , se pot produce scurgeri de ap ă , electrocu-
t ă ri sau incendii.
• Nu atinge ţ i conductele de r ă cire ş i conductele de ap ă .
- Manipularea incorect ă poate duce la producerea de accidente.
• Purta ţ i echipament de protec ţ ie în timp ce manipula ţ i acest produs.
De ex: m ă nu ş i, salopet ă ş i ochelari de protec ţ ie.
- Manipularea incorect ă poate duce la producerea de accidente.
• Dac ă în timpul lucr ă rilor de instalare se produc scurgeri de gaz frigorific,
ventila ţ i înc ă perea.
- Dac ă gazul frigorific vine în contact cu focul, vor fi eliberate gaze otr ă vitoare.
• Instala ţ i unitatea în conformitate cu instruc ţ iunile acestui Manual de instalare.
- Dac ă unitatea este incorect instalat ă , se pot produce scurgeri de ap ă , electrocu-
t ă ri sau incendii.
• Lucr ă rile la circuitul electric trebuie efectuate de un electrician autorizat în
conformitate cu „Standardele tehnice pentru instala ţ iile electrice“ ş i „Regu-
lamentele pentru instalarea firelor în interior“ ş i cu instruc ţ iunile din prezen-
tul manual. Utiliza ţ i întotdeauna un circuit separat.
- În cazul în care capacitatea sursei este inadecvat ă sau instala ţ ia electric ă este
incorect realizat ă se pot produce electrocut ă ri sau incendii.
• Ţ ine ţ i piesele electrice departe de ap ă (ap ă de sp ă lare, etc.).
- Se pot produce electrocut ă ri, incendii sau fum.
• Instala ţ i cu aten ţ ie capacul bornelor unit ăţ ii sursei de c ă ldur ă (panou).
- Dac ă acest capac (panou) nu este corect instalat, în unitatea sursei de c ă ldur ă
poate penetra apa sau praful ş i se pot produce scurtcircuite sau incendii.
• Când instala ţ i sau muta ţ i într-un alt loc aparatul de aer condi ţ ionat, nu introduce ţ i
în unitate un agent frigorific diferit de cel specificat (R410A) pe unitate.
- Dac ă aerul sau un alt agent frigorific este amestecat cu agentul original de
r ă cire, ciclul de refrigerare se poate defecta ş i unitatea se poate deteriora.
• Dac ă unitatea de aer condi ţ ionat este instalat ă într-o camer ă mic ă , trebuie
s ă se ia m ă suri pentru a preveni cre ş terea concentra ţ iei agentului de r ă cire
peste limita de siguran ţă , ţ inând cont de faptul c ă acesta se poate scurge
din instala ţ ie.
- Consulta ţ i furnizorul în ceea ce prive ş te m ă surile care trebuie luate pentru a
preveni dep ăş irea limitei de siguran ţă . În cazul în care se produc scurgeri de
agent frigorific ş i limita de siguran ţă este dep ăş it ă , poate ap ă rea riscul de lips ă
de oxigen în camera respectiv ă .
• Când muta ţ i sau reinstala ţ i aparatul de aer condi ţ ionat, consulta ţ i furnizorul
sau un tehnician autorizat.
- Dac ă aparatul de aer condi ţ ionat este incorect instalat, se pot produce scurgeri
de ap ă , electrocut ă ri sau incendii.
• Dup ă ce a ţ i terminat instalarea aparatului, verifica ţ i c ă nu exist ă scurgeri ale
gazului de r ă cire.
- Dac ă scurgerile de gaz frigorific sunt expuse la ac ţ iunea unei surse de c ă ldur ă ,
de exemplu o aeroterm ă , sob ă , cuptor, pot fi eliberate gaze nocive.

Înainte de a instala unitatea, citi ţ i cu aten ţ ie toate instruc ţ iunile
din capitolul „M ă suri de siguran ţă “.
 În capitolul „M ă suri de siguran ţă “ g ă si ţ i instruc ţ iuni importante
referitoare la securitatea muncii. Urma ţ i aceste instruc ţ iuni.
: Indic ă o ac ţ iune care trebuie evitat ă .
: Indic ă instruc ţ iunile importante care trebuie respectate.
: Indic ă o component ă care trebuie legat ă la p ă mânt.
: Pericol de electrocutare. (Acest simbol este afi
ş at pe eticheta unit ăţ ii princi-
pale.) <Culoare: Galben>
: Aten ţ ie, suprafa ţă fierbinte!
Avertisment:
Citi ţ i cu aten ţ ie etichetele lipite pe unitatea principal ă .
WT07390X01.book 175 ページ ２０１４年１２月８日 月曜日 午後４時２５分