OPERATING
INSTRUCTIONS
HOOK FOR
CABLE REELS
Type: HVB01
NL • DE • EN • FR
Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HOOK FOR CABLE REELS Type HVB01 NL DE EN FR ...
Page 2: ... 4 2 Samenstelling 5 3 Gebruiksvoorwaarden 6 4 Veiligheidsvoorschriften 6 5 Contoles voor ieder gebruik 7 6 Gebruik van het werktuig 7 7 Preventief onderhoud 7 EG conformiteitsverklaring 26 Nederlands 2 Deutsch 8 Englisch 14 FranÇais 20 ...
Page 3: ... het lezen van deze handleiding nog vragen of opmerkingen hebben rond het correct en veilig gebruik of onderhoud van het werktuig Dit werktuig is onderhevig aan de verplichte periodieke controles door een erkend controleorganisme overeenkomstig de vigerende wetgeving ter zake Controleer bij levering of bij afhaling uit onze magazijnen steeds de staat van het werktuig op volledigheid en eventuele b...
Page 4: ...r verdere actie 3 Gebruiksvoorwaarden Het werktuig mag enkel gebruikt worden volgens onderstaande bepalingen Eventueel misbruik en hieruit voortvloeiende ongevallen zijn voor rekening van de gebruiker Mitari Hijstechniek BV kan hiervoor nooit aansprakelijk gesteld worden 1 Dit werktuig is enkel te gebruiken voor de toepassing waarvoor het ontworpen is namelijk het hijsen transporteren en verplaats...
Page 5: ...ex 1 Benûtzerhandbuch 10 2 Komposition 11 3 Nutzungsbedingungen 12 4 Sicherheitshinweise 12 5 Prüfungen vor jedem gebrauch 13 6 Verwendung des werkzeugs 13 7 Vorbeugende wartung 13 EG Konformitätserklärung 26 ...
Page 6: ...Sie uns wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Fragen oder Kommentare zur korrekten und sicheren Verwendung oder Wartung des Werkzeugs haben Dieses Werkzeug unterliegt regelmäßigen obligatorischen Inspektionen durch eine anerkannte Inspektionsstelle gemäß den geltenden Gesetzen Überprüfen Sie den Zustand des Werkzeugs bei Lieferung oder Abholung in unseren Lagern immer auf Vollständigkeit u...
Page 7: ... Sie beim Heben auf die Geschwindigkeit die 22 m min nicht überschreiten darf 8 Vermeiden Sie Kollisionen mit der Last Stellen Sie sicher dass die Last nirgendwo hängen bleibt 9 Planen Sie das Manövrieren so dass sich die Last nicht auf Personen oder an Orten befindet an denen ein versehentliches Herunterfallen der Last ein zusätzliches Risiko darstellen würde 10 Machen Sie niemals diagonale Beweg...
Page 8: ...14 15 Index 1 User manual 16 2 Composition 17 3 Terms of use 18 4 Safety instructions 18 5 Checks before every use 19 6 Use of tool 19 7 Preventive maintenance 19 EG Declaration of Conformity 27 ...
Page 9: ...all proper use and maintenance means safety when performing the work and a longer service life of the equipment Please contact us if after reading this manual you still have questions or comments regarding the correct and safe use or maintenance of the tool This tool is subject to mandatory periodic inspections by a recognized inspection body in accordance with applicable legislation Always check ...
Page 10: ...tari Hijstechniek BV can never be held liable for this 1 This tool can only be used for the application for which it is designed namely lifting transporting and moving cable reels in combination with a hoisting device 2 This tool may only be used per pair and only for cable reels with lifting holes with a diameter of 55 to 80 mm and an interior width of 60 and 150 mm 3 Handling of loads materials ...
Page 11: ... Manuel d utilisation 22 2 Composition 23 3 Mode d emploi 24 4 Consignes de sécurité 24 5 Vérifications avant chaque utilisation 25 6 Utilisation de l outil 25 7 Maintenance préventive 25 Déclaration de Conformité 27 ...
Page 12: ... un entretien appropriés signifient la sécurité lors de l exécution des travaux et une durée de vie plus longue Veuillez nous contacter si après avoir lu ce manuel vous avez encore des questions ou commentaires concernant l utilisation ou la maintenance correcte et sûre de l outil Cet outil est soumis à des inspections périodiques obligatoires par un organisme d inspection reconnu conformément à l...
Page 13: ...r Mitari Hijstechniek BV ne peut en aucun cas être tenue pour responsable 1 Cet outil ne peut être utilisé que pour l application pour laquelle il est conçu à savoir le levage le transport et le déplacement des tourets de câble en combinaison avec un appareil de levage 2 Cet outil ne peut être utilisé que par paire et uniquement pour les tourets de câbles avec des trous de levage avec un diamètre ...
Page 14: ...er geldigheid van deze verklaring eindigt in geval van niet juist of incorrect gebruik van de machine en het niet uitvoeren van de vereiste controles GB EC Declaration of Conformity 2006 42 EG Appendix II A Product Hook for cable reels Type HVB01 Capacity 3 000 kg Relevant EC Directives EC Machinery directive 2006 42 EG Transposed standards in particular NEN EN 13155 Quality assurance ISO 9001 201...
Page 15: ...T Lavrijsen Functie ondergetekende Hoofd Kwaliteitsgarantie Angaben zum Unterzeichner Leiter Qualitätswesen Identification of signee Manager Quality Assurance Fonction du signataire Responsable Qualité MITARI HIJSTECHNIEK BV DE MAAS 40 5684 PL BEST DE RIJN 9 5684 PJ BEST www mitari nl 31 0 499 338 000 Copyright 2022 Mitari ...
Page 16: ......
