background image

 

Titolo 

 Cod. 

Rev. 

  Data Emiss. 

TECH CE: Istruzioni di posa/Installation 

Instructions/Instructions de Pose/Instrucciones para la 

Colocaciòn/Montageanleitung/Instruções de Instalação 

FM-TECH_CE 

03 

04/09/2017 

 

 

ENSAMBLAJE DE LAS ESTRUCTURAS

 

 

Ensamblar el módulo del rellano (Fig. 10) con sus correspondientes compensadores (ver tabla 43-45 pág. 22) y añadir 

tantos distanciales como sean necesarios para obtener la alzada calculada. Colocar correctamente la  placa del soporte 

de desembarco de la losa. Si la llegada es a ras del piso cuando se desee eliminar el rozamiento causado por la placa 

de desembarco, es necesario ensamblar el peldaño al módulo de llegada moviéndolo atrás por 0,8 con respecto al 

punzonado indicado debajo del peldaño (Fig. 8). Perforar la losa con un taladro de Ø 14 mm y sujetar la placa de 

desembarco con los tirantes de expansión (Fig. 10). Ensamblar un módulo intermedio y atornillarlo al desembarco ya 

fijado (Fig. 11-12), sucesivamente repetir el mismo procedimiento para todos los demás módulos. Para soportar las 

primeras 4/5 estructuras libres se aconseja predisponer un puntal (Fig. 13). Prestar especial atención en la colocación de 

los módulos, ya que deben resultar perfectamente alineados entre ellos (Fig. 14). Los tapones, con sus correspondientes 

láminas internas, van introducidos a presión sobre las estructuras. Se aconseja montar los tapones solamente después 

de haber finalizado el ensamblaje de todas las estructuras. 

 

SUJECIÓN AL SUELO

 

 

Fijar la placa de partida al módulo mediante los tornillos a propósito (Fig. 15), a continuación posicionar la estructura de 

partida por debajo del módulo intermedio ya montado. Marcar el pavimento y mover el primer soporte para ejecutar la 

perforación en el suelo. Volver a posicionar el módulo y fijarlo a tierra con piezas de expansión, barras y tuercas ciegas 

(Fig. 16). 

 

ENSAMBLAJE DE PELDAÑOS Y ESTRUCTURAS

 

 

Posicionar correctamente los peldaños punzonados anteriormente por encima de los módulos y fijarlos a éstos mediante 

los tornillos autorroscantes (Fig. 17). 

 

SOPORTE LATERAL

 

 

El soporte lateral puede sustituir a un apoyo en el suelo, haciendo referencia a las configuraciones de páginas 18-22 para el 

posicionamiento correcto. Consultar el 

Apéndice 1: Fijaciones

 antes de anclar a la pared. Fijar el soporte lateral hembra al 

soporte estructura correspondiente. Medir la distancia X, cortar el soporte lateral macho a X+15 y engancharlo al soporte 

lateral hembra. Posicionar el peldaño completo con soporte lateral en secuencia con respecto a los ya montados y 

ejecutar los agujeros de la placa en la pared. Perforar con taladro de Ø14 mm y meter los tacos de expansión. 

Ensamblar el peldaño observando el mismo procedimiento descrito arriba y fijar a la pared el soporte lateral con las 

barras roscadas y las tuercas ciegas (Fig. 18, 19, 20, 21). 

 

MÉNSULA DEL PELDAÑO

 

 

Continuar con el ensamblaje de las plataformas del escalón. Para dar una mayor estabilidad a la escalera, colocar una 

plataforma aproximadamente cada tres escalones (Fig. 22).  

 

SOPORTE A TIERRA

 

 

Para definir la posición correcta del apoyo en el suelo se refieren a las configuraciones en páginas 18-22. Medir la altura 

desde el pavimento al pedalno Qg, debajo del cual se debe posicionar el soporte (Fig. 23). Introducir la prolongación en 

la parte de soporte que está fijada en tierra con la cantidad necesaria para obtener una altura total igual Qg – 18 (Fig. 

24), por lo tanto, si la prolongación no se apoya sobre la base, ensamblar los dos componentes como en la Fig. 25.  Para 

alturas (Qg – 18) minores de 114 es necesario cortar la prolongación a medida. Sujetar la placa

 al suelo con los tirantes 

de expansión a propósito y fijar el soporte al módulo a través del tornillo métrico (Fig. 26).    

 

ENSAMBLAJE DE LA BARANDILLA:

 

 

 

FIJACIÓN DE TRINQUETES

 

 

La pieza denominada trinquete sirve para fijar las columnas de la barandilla y se debe meter en el lado inferior del 

peldaño. En cada peldaño se montan 3 trinquetes; para el posicionamiento correcto de estas piezas se aconseja 

observar los punzonados ya efectuados (véase el punto 1) (Fig. 27).  Sujetar las columnas al trinquete y cerrar la 

extremidad con el tapón de plástico, sucesivamente regular la posición de la columna pasante entre los dos peldaños 

(Fig. 28). 

 

FIJACIÓN DE LAS COLUMNAS

 

 

La columna pasante tiene una altura fija de 116,5 mientras que la columna intermedia se debe cortar a la medida 

mediante la siguiente formula: 116,5 – A/2 y se debe colocar debajo del peldaño por 1,5 aproximadamente (Fig. 29). 

Ensamblar las columnas del giro de escalera mediante la junta a propósito y cortarlas a la medida, a ras de la parte 

inferior del último peldaño (Fig. 30). Cuando el desembarco está debajo de la losa, colocar el trinquete a 2,2 cm con 

respecto al canto posterior del peldaño de desembarco y finalmente sujetar la última columna en el espesor del suelo con 

un trinquete de metal (Fig. 31). En el peldaño de partida es necesario cortar la columna de A - 1,3 y regularla 

sucesivamente dentro de la copa que se fijará a tierra (Fig. 32). Para barandillas externas al giro de escalera, mantener 

siempre una distancia entre columnas igual a P/2 (Fig. 33). 

“2017© Stairs Studio S.r.l. – All rights reserved”

9

FM_TECH-CE

Summary of Contents for FM-TECH CE

Page 1: ...TECH CE ISTRUZIONI DI POSA ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACION MONTAGEANLEITUNG INSTRU ES DE INSTALA O...

Page 2: ......

Page 3: ...ultima rampa Fig 6 Sottrarre alla dimensione L1 del foro l ultimo gradino con pedata fissa a 29 cm la dimensione del lato del ventaglio 70 80 o 90 a seconda della larghezza della scala un centimetro...

Page 4: ...del sostegno a terra fare riferimento alle configurazioni a pag 18 22 Fatto questo misurare l altezza dal pavimento al gradino Qg sotto al quale va posizionato il sostegno Fig 23 Inserire la prolunga...

Page 5: ...al passo delle strutture pi 1 8 cm Fig 45 P3 di sbarco con ringhiera Sono indicate la quota Y e i compensatori da utilizzare con la struttura di sbarco TECH INSTALLATION INSTRUCTIONS For correct insta...

Page 6: ...p Fig 13 Pay particular attention to the assembly of the modules so that they are perfectly aligned one to the other Fig 14 The caps with the relative internal thin plates are to be pressed into place...

Page 7: ...d the handrail connector bending it in accordance with the slope of the staircase Fig 39 BALUSTRADE Should the balustrade handrail abut against a wall perforate it Fig 40 and then fix it to the wall w...

Page 8: ...est situ e sur une contremarche inf rieure par rapport au niveau du sol Fig 9 ou bien au niveau du sol F P si la marche pali re est situ e la hauteur du sol Fig 8 Calculer la contremarche A de l esca...

Page 9: ...tre central doit tre coup sur mesure selon la formule 116 5 A 2 et doit tre positionn au dessous de la marche d 1 5 environ Fig 29 Assembler les balustres du tournant par le joint relatif et les coupe...

Page 10: ...oraci n establecidas en el centro se refieren a la estructura St mientras que la indicaci n de perforaci n lateral sirve para la fijaci n de la barandilla R Para la fijaci n de la barandilla en los pe...

Page 11: ...secuencia con respecto a los ya montados y ejecutar los agujeros de la placa en la pared Perforar con taladro de 14 mm y meter los tacos de expansi n Ensamblar el pelda o observando el mismo procedimi...

Page 12: ...esea utilizar en caso que se trate de rellano con escal n rectil neo Nota El escal n de rellano es un escal n est ndar con una profundidad de 29 cm Fig 44 P3 intermedio Se indican los pasos de las est...

Page 13: ...e ordnungsgem Wenn die Austrittsstufe auf der H he des St tzbodens ist wenn der aus der Austrittsplatte entstehende Ausschnitt zu beseitigen ist muss die Stufe am Eintrittsmodul durch Zur cksetzen um...

Page 14: ...werden Abb 31 Bei der Eintrittsstufe muss der Gel nderstab um A 1 3 abgeschnitten werden und dann in dem Becher der am Boden befestigt wird reguliert werden Abb 32 Wenn ein Gel nder auf der Au enseite...

Page 15: ...de perfura o lateral a que utilizada para fixa o do parapeito R Fig 4 Para a fixa o do parapeito nos degraus retil neos s o necess rias outras perfura es considerando que a primeira indica o de perfur...

Page 16: ...cionar o degrau completo de suporte lateral em sequ ncia aos j montados e efetuar na parede os orif cios da placa Perfurar com uma broca de 14 mm e inserir as buchas de expans o Montar o degrau seguin...

Page 17: ...da borda da lajeta para evitar a rutura Fig 42 fixando as ao pavimento por meio de expansores Fig 42 A Para dar maior refor o ligar o parapeito da escada de chegada ao bala stre com um gancho coluna F...

Page 18: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 16 FM_TECH CE...

Page 19: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 17 FM_TECH CE...

Page 20: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 18 FM_TECH CE...

Page 21: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 19 FM_TECH CE...

Page 22: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 20 FM_TECH CE...

Page 23: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 21 FM_TECH CE...

Page 24: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 22 FM_TECH CE...

Page 25: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 23 FM_TECH CE...

Page 26: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 24 FM_TECH CE...

Page 27: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 25 FM_TECH CE...

Page 28: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 26 FM_TECH CE...

Page 29: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 27 FM_TECH CE...

Page 30: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 28 FM_TECH CE...

Page 31: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 29 FM_TECH CE...

Page 32: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 30 FM_TECH CE...

Page 33: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 31 FM_TECH CE...

Page 34: ...2017 Stairs Studio S r l All rights reserved 32 FM_TECH CE...

Page 35: ...1 1 1 600674001 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600269001 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 5 4 600467901 5 4 600470101 1 1 60046...

Page 36: ...0679501 2 2 600061609 11 8 111951012 111951016 95 0 6 2 4 111956012 111956016 1 2 111961012 111961016 1 1 151976512 151976516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Page 37: ...640064801 3 2 640094514 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10 X 100 1 1 6400...

Page 38: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2 2...

Page 39: ...24 630201009 4 X 20 30 24 630148509 7 X 70 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Stairs...

Page 40: ...1 1 1 600673501 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600274601 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 1 1 600466001 5 4 600467901 5 4 60047...

Page 41: ...679501 2 2 600061609 11 8 111952012 111952016 95 0 6 2 4 111957012 111957016 1 2 111962012 111962016 1 1 151977512 151977516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Page 42: ...40064701 20 15 640064801 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10 X 100 1 1 6400...

Page 43: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2 2...

Page 44: ...4 630201009 4 X 20 30 24 630113409 6 X 40 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 X 16 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Sta...

Page 45: ...1 1 1 600672501 1 1 600675001 1 1 600674501 13 13 600675514 13 13 600675514 24 19 600274601 1 1 600407009 3 4 600408509 7 10 600409009 1 2 600407509 1 2 600408009 1 1 600466001 5 4 600467901 5 4 60047...

Page 46: ...679501 2 2 600061609 11 8 111953012 111953016 9530 6 2 4 111958012 111958016 1 2 111963012 111963016 1 1 151978512 151978516 5 4 150535012 150535016 221 221 640093601 48 48 640079901 6 6 640078701 27...

Page 47: ...40064701 20 15 640064801 1 2 630111310 M6 X 10 3 4 630350510 M6 X 8 4 6 630148809 7 X 70 1 1 630145011 6 X 50 1 1 640081014 D 8 5 4 640082014 D 14 10 4 630148010 6 X 30 1 1 630154000 10X 100 1 1 64008...

Page 48: ...0 24 X 13 11 11 630330710 39 X 23 48 48 630145310 6 X 60 12 12 630071514 D 6 19 16 630112110 M12 X 120 13 11 630180010 M10 X 80 10 10 630333010 M 10 3 3 630180510 M10 X 105 11 11 630102909 M10 X 18 2...

Page 49: ...24 630201009 4 X 20 30 24 630113409 6 X 40 30 24 630142509 5 X 40 3 2 630179010 M10 X 60 4 4 630107011 M8 1 1 630176610 M8 X 140 1 1 630112011 M10 X 25 1 1 630330010 10 X 20 1 1 650174500 2017 Stairs...

Page 50: ...indiff rent la charge utile de l escalier que dans les cas o ils rencontrent les cas indiqu s en vert de la table Dans les configurations o il ya deux soutiens au sol seulement l un des deux peut tre...

Page 51: ...e constru o Ancorante meccanico di serie Mechanical anchoring standard Ancrage m canique de s rie Anclaje mec nico de serie Mechanischen Befestigung serienm ig Fixador mec nico fornecido Ancorante chi...

Page 52: ...faible consistance du mat riau nous vous conseillons l avis technique d un professionnel pour une tude de faisabilit et pour une recherche des fixations optimales Pour l ancrage poutres en acier ou d...

Page 53: ...ach packet Lt Longueur ancrage mm f Diam tre du foret en mm P Profondeur minimale de trou en mm S paisseur maximum fixable en mm v Diam tre vis en mm Lv Longueur vis Ch Cl M Couple de serrage Nm Pz Pi...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...Stairs Studio S r l VIA GIACOMO FILIPPI 7 47122 FORLI FC ITALY TEL 39 0543 791111 FAX 39 0543 722544 www rintal com info rintal it...

Reviews: