4
5
COMEÇAR:
1. No seu telemóvel, transfira e instale a app Misfit da AppStore
SM
ou da loja Google Play™. Siga as instruções para criar uma conta.
2. A app da Misfit irá guiá-lo ao longo do processo de ligar e configurar o seu monitorizador de atividade.
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e outros países. App Store é uma marca de
serviço da Apple Inc. Android, Google Play e o logótipo do Google Play são marcas registadas da Google Inc.
EMPEZAR:
1. Descargue e instale en su teléfono la app Misfit de App Store
SM
o de Google Play™ Store. Siga las instrucciones para configurar una cuenta.
2. La app Misfit le guiará a través del proceso de conexión y configuración de su rastreador de actividad.
Apple y el logo de Apple son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicios de Apple
Inc. Android, Google Play y el logo de Google Play son marcas de Google Inc.
WPROWADZENIE:
1. Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację Misfit ze sklepu App Store
SM
lub Google Play™ store. Postępuj zgodnie
z instrukcjami, aby założyć konto.
2. W aplikacji Misfit znajdziesz informacje nt. podłączania i konfigurowania Twojego rejestratora aktywności
fizycznej.
Nazwa Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach. App Store to znak usługowy Apple Inc. Android, Google Play oraz logo Google Play to znaki
towarowe należące do Google Inc.
BAŞLARKEN:
1. Misfit uygulamasını App Store
SM
ya da Google Play™ Store’dan telefonunuza indirin ve yükleyin. Bir hesap
oluşturmak için talimatları uygulayın.
2. Misfit uygulaması size bağlanırken ve etkinlik takipçinizi kurarken eşlik edecektir.
Apple ve Apple logosu Apple Inc’nin ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. App Store Apple Inc’nin bir
hizmet markasıdır. Android, Google Play ve Google Play logosu, Google A.Ş.’nin ticari markalarıdır.
:ءدبلل دعتسا
.باسح دادعلإ تاداشرلإا عبتاو .Google Play
TM
رجتم وأ App Store
SM
نم Misfit قيبطت تيبثتو ليزنتب مق ،كفتاه نم
.كب صاخلا طاشنلا عبتتم دادعإو طبر ةيلمع ءانثأ ةوطخب ةوطخ Misfit قيبطت كدشري فوس
في ةلّجسم ،.Apple Inc ةكشرل ةيراجت تاملاع يه Apple راعشو Apple ةكشر ّنإ
راعشو Google Playو Android نإ .Apple Inc ةكشرل ةمدخ ةملاع وه App Store رجتم .نادلبلا نم اهيرغو ةدحتلما تايلاولا
.Google Inc ةكشر حلاصل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه Google Play
MEMULAI:
1. Pada ponsel Anda, unduh dan pasang aplikasi Misfit dari App Store
SM
atau Google Play™ store. Ikuti petunjuk untuk membuat akun.
2. Aplikasi Misfit akan memandu Anda melalui proses menghubungkan dan menyiapkan pelacak aktivitas Anda.
Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di A.S dan negara lain. App Store adalah merek layanan dari Apple
Inc. Android, Google Play, dan logo Google Play adalah merek dagang Google Inc.
開始：
1. 携帯電話で、App Store
SM
またはGoogle Play™ストアからMisfitアプリをダウンロードしてインストールします。手
順に従いアカウントをセットアップします。
2. Misfitアプリが、アクティビティトラッカーの接続とセットアップ手順を説明します。
AppleおよびAppleのロゴは米国およびその他の国におけるApple Inc.の商標です。App Storeはアップル社の商
標です。Android、Google PlayおよびGoogle Playロゴは、Google Inc.の登録商標です。
开始：
1. 在您的手机上，通过App Store
SM
或Google Play™商店下载和安装Misfit。按照下列步骤注册一个帐户。
2. Misfit应用会指引您连接和设置活动跟踪器的过程。
Apple 和 Apple 徽标是 Apple Inc. 的商标，在美国和其他国家均已注册。App Store 是 Apple Inc. 的服务
标志。安卓、Google Play，和Google Play标志是谷歌股份有限公司的商标。
開始：
1. 在您的手機上從蘋果應用商店
SM
或谷歌電子市場™下載並安裝Misfit應用程式。按照說明創建一個賬戶。
2. Misfit應用程式會帶您完成連接和設置活動追蹤器的整個操作流程。
Apple 及 Apple 標誌均為 Apple Inc. 於美國和其他國家 的註冊商標。 App Store 為 Apple Inc. 的服務標
誌。Android、Google Play 以及 Google Play 標誌為 Google Inc. 的商標。
시작하기:
1. App Store
SM
또는 Google Play™ 스토어에서 Misfit 앱을 다운로드하여 폰에 설치 하세요. 설명에 따라 계정을 설정하세요.
2. Misfit 앱이 액티비티 트래커 연결 및 설정 방법을 안내할 것입니다.
Apple 및 Apple 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 상표입니다.
Android, Google Play 및 Google Play 로고는 Google Inc.의 상표입니다.
เริ่มต้น:
1.บนโทรศัพท์ของคุณ ดาวน์โหลดและติตตั้งแอป Misfit จาก App Store
SM
หรือร้านค้า Google Play™ ท�าตามค�าแนะน�า
เพื่อตั้งค่าบัญชี
2. แอป Misfit จะช่วยแนะน�าคุณถึงกระบวนการเชื่อมต่อและติดตั้งเครื่องมือติดตามกิจกรรมของคุณ
Apple และโลโก้ Apple เป็นเครื่องหมายการค้าของ Apple Inc. ที่จดทะเบียนในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ App Store
เป็นเครื่องหมายการบริการของ Apple Inc. Android, Google Play และโลโก้ Google Play เป็นเครื่องหมายการค้าของ
Google Inc.
1
2
3
आरंभ करें:
1. अपने फोन पि, App Store
SM
या Google Play
TM
स्टोि से Misfit ऐप डाउनिोड औि इनस्टाि किें। खाता बनाने के र िए
र नरेि्शों का अनुसिण किें।
2. Misfit ऐप आपके गर तर वर ि टि्ैकि को कनेक्ट औि सेट अप किने में आपका मागि्रशि्न किेगा।
Apple औि Apple िोगो Apple Inc. के टि्ेडमाकि् हैं, जो अमेर िका औि अन्य रेशों में पंजीकृत हैं। App Store, Apple Inc. का
सेवा र िह्न है। एंडि्ॉयड, गूगि प्िे , औि गूगि प्िे िोगो गूगि इंक. के टि्ेडमाकि् हैं
НАЧАЛО РАБОТЫ:
1. СКАЧАЙТЕ ПРИЛОЖЕНИЕ Misfit В МАГАЗИНЕ ПРИЛОЖЕНИЙ. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕДНЕЙ
ИНФОРМАЦИИ О ДОСТУПНОСТИ И СОВМЕСТИМОСТИ ПРИЛОЖЕНИЯ ПОСЕТИТЕ САЙТ www.
misfit.com.
2. СОЗДАЙТЕ АККАУНТ, УСТАНОВИТЕ ЦЕЛЬ И ПОДКЛЮЧИТЕСЬ К SHINE2, СЛЕДУЯ
ИНСТРУКЦИЯМ В ПРИЛОЖЕНИИ. МОДЕРНИЗАЦИЯ SHINE2 ДО ПОСЛЕДНЕЙ ПРОШИВКИ
МОЖЕТ ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ
