background image

11

ideado para el diagnóstico de enfermedades u otros estados de salud, ni para la cura, mejora, tratamiento o prevención de enfermedades. 

Antes de realizar cualquier modificación en sus ejercicios, hábitos de sueño o alimentación, consulte siempre con un profesional médico 

cualificado para evitar graves daños o la muerte.

Las personas con dispositivos médicos implantados deben:

•  Mantener el producto a más de 20 centímetros de su dispositivo médico mientras el producto esté encendido. 

•  No llevar nunca el producto en un bolsillo cerca del pecho.

•  Usar la muñeca opuesta al lugar del cuerpo donde tenga el implante de su dispositivo médico para reducir la posibilidad de interferencias 

de radiofrecuencias. 

•  No llevar puesto el producto si observa cualquier interferencia. 

WAŻNE INFORMACJE DLA ZDROWIA

Korzystasz z Produktu wyłącznie na własne ryzyko. Nie dajemy żadnych gwarancji, obietnic ani nie składamy 

żadnych oświadczeń na temat dokładności, niezawodności lub efektywności funkcji lub usług Produktu, w tym 

także dotyczących liczby pokonanych kroków, spalonych kalorii i innych informacji. Produkt jest przeznaczony 

do przekazania przybliżonych informacji, takich jak szybkość, liczba kroków, spalone kalorie i pokonany dystans. 

Niemniej jednak, Produkt działa w oparciu o informacje podane przez użytkownika, wykorzystuje algorytmy, które 

nie zawsze są precyzyjne, oraz podlega działaniu innych czynników pozostających poza naszą kontrolą. Nie 

gwarantujemy, że informacje przekazywane przez Produkt są w 100% dokładne. Produkt nie jest w stanie śledzić 

dokładnie każdej spalonej kalorii lub wykonanych kroków ani przekazać precyzyjnych danych na temat prędkości 

lub pokonanego dystansu.

Produkt, w tym także jego oprogramowanie, nie jest urządzeniem medycznym i jest przeznaczony wyłącznie w celu 

śledzenia kondycji fizycznej. Nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do diagnozowania chorób lub innych stanów 

zdrowia ani leczenia, łagodzenia, terapii czy zapobiegania chorobom. Przed dokonywaniem zmian w ćwiczeniach, 

sposobie odżywiania się i śnie należy zwrócić się o poradę do wykwalifikowanego personelu medycznego, 

ponieważ wszelkie zmiany tego typu mogą spowodować poważne problemy zdrowotne, a nawet śmierć.

Zalecenia dla osób z wszczepionymi urządzeniami medycznymi:

•  Włączony Produkt należy trzymać w odległości 20 centymetrów od urządzenia medycznego.

•  Nie wolno nosić Produktu w kieszeni na piersiach.

•  Produkt zakładać na nadgarstek po przeciwnej stronie ciała w stosunku do strony, w której wszczepione jest 

urządzenie medyczne, aby zminimalizować potencjalne zakłócenia falami radiowymi.

•  Nie noś produktu, jeśli zauważysz jakieś zakłócenia.

ÖNEMLI SAĞLIK ÖNLEMLERI

Ürünü kullanmadan doğan risk sadece size aittir. Attığınız adımlar, yaktığınız kaloriler ve diğer bilgiler dahil ancak 

bunlarla sınırlı olmamak üzere Ürünün işlevlerinden veya hizmetlerinden herhangi birinin doğruluğu, güvenilirliği 

veya etkililiği konusunda hiçbir beyan, garanti ve söz vermemekteyiz. Ürün, hız, adımlar, yakılan kalori ve kat edilen 

mesafe gibi bilgilere dair makul bir yaklaşık sonuç vermek içindir. Ancak Ürün; girdiğiniz bilgilerin doğruluğuna 

dayanarak çalışır, kullandığı algoritmalar her durumda mükemmel olmayabilir ve denetimimiz dışındaki başka 

etmenlere tabidir. Ürün tarafından sağlanan bilgilerin %100 doğru olduğunu garanti etmiyoruz. Ürün yakılan her 

kaloriyi veya atılan her adımı kusursuz biçimde izlemez ve hızı ya da kat edilen mesafeyi kusursuz biçimde bildirmez.

İçindeki her türlü yazılım dahil olmak üzere bu Ürün tıbbi bir cihaz değildir ve sadece formda kalma amaçları 

içindir. Hastalığın veya diğer rahatsızlıkların tanısı ya da hastalığın iyileştirilmesi, hafifletilmesi, tedavi edilmesi ya 

da önlenmesinde kullanılmak için tasarlanmamıştır ve bu amacı taşımamaktadır. Egzersizinizde, uykunuzda veya 

beslenmenizde herhangi bir değişikliğe gitmeden önce daima vasıflı bir tıp uzmanının tavsiyesini alın, zira bu 

değişiklik ağır zarar ya da ölüme neden olabilir.

İmplante edilmiş tıbbi araçları olan kişiler aşağıdakileri yapmalıdır:

•  Ürün açık olduğu zaman Ürünü tıbbi araçlardan 20 santimetreden daha uzakta tutmak. 

•  Ürünü asla göğüs ceplerinde taşımamak.

•  İmplante tıbbi aracın bulunduğu yerin zıt tarafındaki bileği kullanarak RF etkileşimi olasılığını en aza indirmek. 

•  Herhangi bir müdahale fark etmeniz halinde ürünü takmayın. 

ةّمهم ةيحص تاطايتحا

 تاوطخلا ددع ،لاثلما ليبس لىع كلذ في ابم ،هتامدخ وأ جتنلما فئاظو نم يأ ةيلعاف وأ ةيقوثوم ،ةّقد نأشب اًدوعو وأ تلاافك ،تانماض يطعن لا نحن .ةقلطلما كتيلوؤسم نم جتنلما مادختسا رطخ

 ةفاسلماو ،ةقورحلما ةيرارحلا تارعسلاو ،تاوطخلاو ،عابلا لثم لوقعم ٍوحن لىع ةيبيرقت تامولعم يرفوت وه جتنلما نم ضرغلا .تامولعم نم كلذ يرغو ،اهقرحت يتلا ةيرارحلا تارعسلاو ،اهوطخت يتلا

 يتلا تامولعلما نوكت نأ نمضن لا نحن .انترطيس نع ةجراخ ىرخأ لماوعل عضختو ،ةيلاثم ةروضرلاب تسيل تايمزراوخ مدختسيو ،تنأ اهلِخدُت يتلا تامولعلما ةّقد لىع دمتعي جتنلما نكل .ةعوطقلما

.اهعطقت يتلا ةفاسلما وأ هوطخت يذلا عابلا نع ةقيقد ريراقت مّدقُي نلو ،ىَطْخُت ةوطخ لك وأ قَرحُت ةيرارح ةرعس لك ةقدب جتنلما عّبتتي نل .100% ةقيقد جتنلما اهمّدقُي

 وأ ،ضرم نم ءافشلإا في وأ ،ىرخأ تلااح وأ ضرم صيخشت في مدختسُي نأ هنم بولطم وأ مّمصم يرغ وهف .بسحو ةقايللا وه هنم ديحولا ضرغلاو اًيبط اًزاهج ،هيف تايجمبرلا نم يأ لاو ،جتنلما  َبرتعُي لا

.ةافولا وأ غلاب ٍرضر في بّبستي دق كلذف ،كتيذغت وأ ،كمون تاداعو ،كنيراتم لىع تايريغت ةّيأب مايقلا لبق اًمود لّهؤم يبط صتخم نم حصنلا بُلطا .هنم ةياقولا وأ هجلاع وأ ،هنم فيفختلا

:ةعورزم ةيبط ةزهجأ مهيدل نيذلا صاخشلأا لىع

 .جتنلما ليغشت ءانثأ ترميتنس 20 نع لقت لا ةفاسم يبطلا مهزاهج نع اًديعب جتنلما ءاقبإ   

.اًقلطم ردصلا بيج في جتنلما لمحت لا   

 .دح لقأ لىإ ويدارلا دّدرت نم شيوشتلا ليلقتل عورزلما يبطلا زاهجلل لباقلما غسرلا مدختسا   

 .لخدت يأ تظحلا اذإ جتنلما سبلت لا   

TINDAK PENCEGAHAN YANG PENTING UNTUK KESEHATAN

Risiko penggunaan Produk oleh Anda sepenuhnya ditanggung sendiri. Kami tidak memberikan pernyataan, jaminan, atau janji apa pun 

mengenai akurasi, keandalan atau efektivitas fungsi atau layanan Produk, termasuk tanpa pembatasan pada jumlah langkah yang sudah 

Anda ambil, kalori yang dibakar dan informasi lainnya. Produk ini dimaksudkan untuk memberi perkiraan yang wajar mengenai informasi, 

seperti tempo, langkah, kalori yang dibakar, dan jarak yang ditempuh. Namun demikian, Produk mengandalkan pada akurasi informasi yang 

Anda masukkan, menggunakan algoritma yang tidak serta-merta sempurna, dan bergantung pada faktor lain di luar kendali kami. Kami 

Summary of Contents for PHASE

Page 1: ...Quick Start Guide Model NDW2L For detailed information visit misfit com go ...

Page 2: ... com go Guia de Início Rápido Para informações detalhadas visite misfit com go Guía de inicio rápido Para más información visite misfit com go Skrócona instrukcja obsługi W celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź misfit com go Hızlı Başlat Kılavuzu Ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin misfit com go الرسيع البدء دليل misfit com go بزيارة قم املعلومات من للمزيد Panduan Memulai Cepat U...

Page 3: ...Inc med säte i USA och andra länder App Store är ett tjänsteleverantörsmärke som tillhör Apple Inc Android Google Play och Google Play logotypen är varumärken som tillhör Google Inc SLIK KOMMER DU I GANG 1 Last ned Misfit appen fra App StoreSM eller Google Play og installer den på mobilen din 2 Åpne appen på enheten din og følg instruksjonene for å pare klokken din Apple og Apple logoen er varemer...

Page 4: ...Apple Inc لرشكة تجارية عالمات هي Apple وشعار Apple رشكة ّ ن إ وشعار Google Play و Android إن Apple Inc لرشكة خدمة عالمة هو App Store متجر البلدان من وغريها املتحدة الواليات Google Inc رشكة لصالح مسجلة تجارية عالمات هي Google Play MEMULAI 1 Unduh dan instal aplikasi Misfit di ponsel Anda dari App StoreSM atau Google Play 2 Buka Aplikasi pada perangkat Anda dan ikuti instruksi untuk memperbaiki jam ...

Page 5: ...IERSÄTTNING SÅNN SKIFTES BATTERIET BATTERIEAUSTAUSCH REMPLACEMENT DE LA PILE SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA REEMPLAZO DE BATERÍA WYMIANA BATERII PİL DEĞİŞTİRME البطارية تغيري PENGGANTIAN BATERAI バッテリーの交換 更换电池 更換電池 배터리 교환 การเปลี ยนแบตเตอรี बैटरी बदलना ...

Page 6: ... kinderen Als het batterijcompartiment niet goed sluit stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten bereik van kinderen Als u denkt dat batterijen ingeslikt of geplaatst kunnen zijn in een deel van het lichaam roep dan onmiddellijk medische hulp in FORSKRIFTER OG SIKKERHETSVARSLER BATTERIFORHOLDSREGLER Batteriet må ikke svelges fare for kjemisk forbrenning Dette produktet inneholder...

Page 7: ...komora baterii nie zamyka się bezpiecznie należy zaprzestać używania produktu i trzymać go z dala od dzieci W razie zaistnienia podejrzenia że baterie mogły zostać połknięte lub mogły znaleźć się wewnątrz którejś z części ciała należy natychmiast zgłosić się po pomoc medyczną DÜZENLEYICI VE GÜVENLIK UYARILARI PİL ÖNLEMİ Pili yutmayınız Kimyasal Yanık Tehlikesi Bu ürün bir madeni sikke düğme hücre ...

Page 8: ...ccuracy of the information you input uses algorithms that are not necessarily perfect and is subject to other factors beyond our control We do not guarantee that the information provided by the Product is 100 accurate The Product will not precisely track each calorie burned or each step taken and will not precisely report pace or distance covered The Product including any included software is not ...

Page 9: ... du gör några ändringar gällande din träning eller sömn eller gällande ditt näringsintag eftersom detta kan orsaka allvarlig skador eller leda till döden Personer med inopererade medicintekniska produkter bör Hållaproduktenmerän20centimeterfrånmedicintekniskproduktnärdenärpåslagen Aldrig bära produkten i bröstfickan Använda vristen som är mitt emot platsen för den inopererade medicintekniska produ...

Page 10: ...n dispositivo medico ed è destinato solo a scopi legati al fitness Non è progettato né destinato all uso per la diagnosi di una patologia o di altre condizioni o per la cura l attenuazione la terapia o la prevenzione di una malattia Consultare sempre un professionista medico qualificato prima di apportare modifiche agli esercizi al sonno o alla nutrizione in quanto ciò potrebbe provocare gravi les...

Page 11: ...in doğruluğuna dayanarak çalışır kullandığı algoritmalar her durumda mükemmel olmayabilir ve denetimimiz dışındaki başka etmenlere tabidir Ürün tarafından sağlanan bilgilerin 100 doğru olduğunu garanti etmiyoruz Ürün yakılan her kaloriyi veya atılan her adımı kusursuz biçimde izlemez ve hızı ya da kat edilen mesafeyi kusursuz biçimde bildirmez İçindeki her türlü yazılım dahil olmak üzere bu Ürün t...

Page 12: ...めに使用するよう作られたものではなく ま たそれを意図するものでもありません 運動 睡眠 または栄養面での変更を行う際は それが重大な危害もしくは死亡の原因 となる場合があるため 必ず事前に資格のある医療専門家の助言を求めるようにしてください 埋め込み型医療機器を使用している場合は 次の点に留意してください 製品の電源が入っている時は 製品を医療機器から20センチ以上離すようにしてください 製品を胸ポケットに入れて持ち運ばないようにしてください 高周波の干渉を受けるリスクを最小限にするため 医療機器が埋め込まれているのと反対側の手首に着用してください なんらかの支障を感じた場合は 本製品を着用しないでください 重要健康注意事项 您使用本产品须自行承担风险 我们不对本产品的任何功能或服务的准确性 可靠性或有效性 做出任何陈述 保证或 承诺 包括但不限于您已走步数 消耗的卡路里和其它信息 该产...

Page 13: ...ा वचन नहीं देते हैं उत पाद को गति कदमों खर च हुईं कैलोरी एवं तय की गई दूरी जैसी जानकारियों के समुचित अनुमान प रदान करने के लिए बनाया गया है तथापि यह उत पाद आपके द वारा डाली गई जानकारी की शुद धता पर निर भर करता है और ऐसी कलन विधियों एल गोरिद म का उपयोग करता है जिनका दोषमुक त होना आवश यक नहीं है और यह उत पाद ऐसे अन य कारकों के अधीन है जो हमारे नियंत रण से बाहर हैं हम यह गारंटी नहीं देते हैं कि उत पा...

Page 14: ... d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement EUROPE CE DECLARATION OF CONFORMITY ENGLISH Hereby Fossil Group ...

Page 15: ...esem https www fossilgroup com responsibility regulatory compliance TÜRKÇE Fossil Group Inc bu ürünün 2014 53 EU Direktifinin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu bu belge ile beyan eder AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde bulunmaktadır https www fossilgroup com responsibility regulatory compliance Disposal and Recycling Information ENGLISH Disposal and Re...

Page 16: ...nligvis kan gammelt elektrisk utstyr returneres gratis Du får mer informasjon om dette ved å kontakte kommunen eller butikken der du kjøpte produktet Rett avhending sikrer at elektrisk avfall og elektronisk utstyr blir resirkulert og brukt på nytt på rett måte Dette bidrar til å unngå potensielle skader på miljø og mennesker og til å bevare naturressurser Ikke avhend dette produktet sammen med hus...

Page 17: ... além de preservar os recursos naturais Não descarte o produto com o lixo doméstico As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais ESPAÑOL Información sobre reciclaje y eliminación Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la basura municipal no sele...

Page 18: ...etmelikler doğrultusunda yapılmalıdır Mexico La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su propia operación no deseada IFT RCPFOND16 1579 Brazil Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem dir...

Page 19: ...CA INDONESIA 47936 SDPPI 2016 5534 JAPAN UNITED ARAB EMIRATES 007 AE0179 ARGENTINA C 16920 CHINA 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬化合物 多溴联苯 多溴二苯醚 外壳及内部部件 X O O O O O 带 O O O O O O 本表格依据SJ T 11364的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572 规定的 限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572 规 定的限量要求 2016DJ5941 MALAYSIA CIDF16000085 TA 2016 2018 APPROVED ...

Page 20: ...8 16 ...

Reviews: