manualshive.com logo in svg

MIRKA DEOS 343, Operating Instructions Manual

Share
Download
MIRKA DEOS 343 Operating Instructions Manual Download Page 94

Megfelelőségi nyilatkozat

A Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finnország

önálló felelősséggel kijelenti, hogy a jelen nyilatkozat tárgyát képező lább felsorolt készülékek (lásd az adott termékhez tartozó „Műszaki
adatok” táblázatot) megfelelnek az alábbi szabványoknak és további irányadó dokumentumoknak: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014,
EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-
17 V3.1.1 és EN IEC 63000:2018 szabvány összhangban a 2006/42/EK, 2011/65/EU és 2014/53/EU rendelkezésekkel.

Termékek: Mirka

®

DEOS 343, 353, 383 & 663

Gyártó/forgalmazó
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finnország
Tel.: +358 20 760 2111
Fax: +358 20 760 2290
www.mirka.com

Stefan Sjöberg, vezérigaz-
gató

Vállalat

Jeppo, 2021. augusztus
18.

Kiállítás helye és ideje

Az eredeti útmutató fordítása. Fenntartjuk a jogot arra, hogy a jelen útmutató tartalmát előzetes értesítés nélkül módosítsuk.

Fontos

A gép üzembe helyezése, használata és karbantartása előtt kötelező elolvasni a jelen munkavédelmi és kezelői útmutatót.
Ezt az útmutatót biztonságos és hozzáférhető helyen kell tartani. Olvassa el és tartsa be az állami és helyi rendelkezéseket.

Szükséges munkavédelmi felszerelések

Védőmaszk

használata

kötelező!

Védőkesztyű

használata

kötelező!

Hallásvédő

használata

kötelező!

Védőszemüveg

használata

kötelező!

Az útmutató

elolvasása

kötelező!

Szimbólumok

Megfelel az EU vonatkozó szabványainak

Megfelel az Egyesült Királyság vonatkozó rendeleteinek

Megfelel a kínai RoHS előírásnak

Megfelel az Eurázsiában előírt követelményeknek

Megfelel a Szerbiában előírt követelményeknek

И005 20

Megfelel az Ukrajnában előírt követelményeknek

Megfelel az Argentínában előírt követelményeknek

94

Mirka® DEOS 343, 353, 383 & 663

hu

Summary of Contents for DEOS 343

Page 1: ...Mirka DEOS 343 353 383 663 CV Models 230V...

Page 2: ...uso 101 it Lei beiningar um notkun 108 is 115 ko Naudojimo instrukcijos 121 lt Lieto anas instrukcija 128 lv 135 mk Gebruiksaanwijzing 143 nl Bruksanvisning 150 no Instrukcje dot u ytkowania 157 pl I...

Page 3: ...connection LED right LED left Backing pad 663CV 383CV 353CV 343CV Mirka code Backing pad x 8292343011 75 100 mm 3 4 x 8292353011 81 133 mm 3 5 x 8292383011 70 198 mm 3 8 x 8292663011 100 152 152 mm 4...

Page 4: ...5 3 2 1 4 29 27 10 26 25 17 16 24 27 15 14 11 8 7 35 6 9 9 12 18 19 20 21 22 23 A B D B C E F 28 F G H 13 Exploded view DEOS 353 383 4 Mirka DEOS 343 353 383 663...

Page 5: ...A B B C E F 1 4 7 9 12 35 3 2 5 6 8 27 D 11 13 24 G 14 15 17 18 19 20 21 22 23 16 9 10 F H 29 25 26 28 29 10 31 30 Exploded view DEOS 663 343 Mirka DEOS 343 353 383 663 5...

Page 6: ...0 V CN MIE3321111CN 10 Type Label 383 11 10 Type Label 353 11 D Type Label kit 220 240 V ANZ MIE3321111AN 10 Type Label 383 11 10 Type Label 353 11 E Bearing kit MIE3321811 1 Nm 4 Screws 18 1 Dust Shi...

Page 7: ...s 9 4 H Scews 10 1 D Type Label 220 240 V EU 11 1 D Type Label 220 240 V CN 11 1 D Type Label 220 240 V ANZ 11 1 C Swivel Exhaust Assembly 12 1 G Washer 13 25 Nm 1 Motor 230V 14 MIE3321411 1 Fan 15 MI...

Page 8: ...220 240V EU 5 Type Label 663 Delta 11 5 Type Label 343 11 E Bearing kit MIE3321811 1 Nm 4 Screws 18 1 Dust Shield 19 1 Bearing Flange 20 1 Ball Bearing 21 F Pad Screw kit MIE3322711 8 Screws 27 4 Scr...

Page 9: ...E9017411 1 Housing 8 MIE6610811 4 B C Screws 9 4 H Scews 10 1 D Type Label 230V 11 1 C Swivel Exhaust Assembly 12 1 G Washer 13 25 Nm 1 Motor Assembly 230 V 14 MIE3321411 1 Fan 15 MIE3311511 1 Pushloc...

Page 10: ......

Page 11: ...2020 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 1 2015 EU 2014 53 EU 2011 65 EC 2006 42 EN IEC 63000 2018 EN 301 489 17 V3 1 1 EN 301 489 1 V2 1 1 300 328 V2 2 2 DEOS 343 353 383 663 Mirka Mirka Ltd Jeppo Finland 66...

Page 12: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d 12 Mirka DEOS 343 353 383 663 ar...

Page 13: ...10 000 5 000 10 000 5 000 10 000 5 000 10 000 5 000 3 3 3 3 x 152 x 152 x 100 x 198 x 70 x 133 x 81 x 100 x 75 0 97 1 0 97 0 97 I I I I EN 62841 CV663 CV383 CV353 CV343 DEOS A 68 A 71 A 69 A 70 pAL A...

Page 14: ...60 50 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 rpm 5 000 1 10 000 9 000 8 000 7 500 7 000 6 000 5 000 Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka DEOS Mirka Bluetooth 1 2 On Off Speed 3 Bluetooth 4...

Page 15: ...Mirka Ltd Bluetooth SIG Inc Bluetooth Mirka 198 70 8 16 1 2 4 3 4 4 1 2 4 3 4 4 Mirka https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka DEOS 343 353 383 663 15 ar...

Page 16: ...rpm 5 000 DEOS 343 RoHS REACH www mirka com 16 Mirka DEOS 343 353 383 663 ar...

Page 17: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 2011 65 2014 53 Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850Jeppo 358 20 760 2111 3...

Page 18: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c 18 Mirka DEOS 343 353 383 663 bg...

Page 19: ...d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka Mirka Mirka DEOS 343 353 383 663 19 bg...

Page 20: ...x 198 mm 81 x 133 mm 75 x 100 mm 0 97 kg 1 kg 0 97 kg 0 97 kg I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 dB A 71 dB A 69 dB A 70 dB A LpA 79 dB A 82 dB A 80 dB A 81 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB A 3...

Page 21: ...VAC 50 60Hz Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 5000 1 5000 6000 7000 7500 8000 9000 10000 Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Bluetooth Mirka DEOS 1 2 Speed On Off Mirka DEOS 343 353 38...

Page 22: ...3 LED Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka A 8 mm 70 198 mm B 16 mm 1 2 4 3 4 4 1 2 4 3 4 4 Mirka 22 Mirka DEOS 343 353 383 663 bg...

Page 23: ...https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka Mirka Mirka 5000 DEOS 343 LED REACH RoHS www mirka com Mirka DEOS 343 353 383 663 23 bg...

Page 24: ...t Jeppo 18 08 2021 M sto a datum vyd n P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Vyhrazujeme si pr vo zm nit tento n vod k obsluze bez p edchoz ho upozorn n D le it P ed instalac uveden m do provozu a pro...

Page 25: ...ad Kabel chra te p ed teplem olejem ostr mi hranami a pohybliv mi stmi Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m proudem e P i pr ci s elektrick m n ad m venku pou vejte prodlu ovac...

Page 26: ...eti a chopn plochy such ist a zbaven oleje i mastnoty Kluzk rukojeti a chopn plochy neumo uj bezpe nou manipulaci a ovl d n p stroje v neo ek van ch situac ch 5 Servis a Servis elektrick ho n ad sv te...

Page 27: ...ejte pouze origin ln podlo ky Mirka kter jsou ur eny k dosa en optim ln ch v sledk Jin podlo ky mohou sn it v kon n ad a zv it rove vibrac V trac otvory krytu mus b t pr choz a ist aby jimi mohl proud...

Page 28: ...e zhasne Bluetooth Tento n stroj je vybaven technologi Bluetooth s n zkou spot ebou a lze ho propojit s Aplikac ve kter jsou p stupn dal funkce n stroje V ce informac o funk nosti Aplikace a jej dostu...

Page 29: ...ji t n optim ln rovn bezpe nosti a funk nosti n ad mus b t opravy a dr ba prov d ny autorizovan m servisn m st ediskem spole nosti Mirka Adresu nejbli ho servisn ho st ediska Mirka v m sd l z kaznick...

Page 30: ...rolkaLED prav sv t erven Informace o likvidaci NEBEZPE N ad ur en k likvidaci znehodno te odstran n m nap jec ho kabelu Dodr ujte p edpisy t kaj c se likvidace a recyklace nepou van ch stroj balen a p...

Page 31: ...an Sj berg CEO Virksomhed Jeppo 18 08 2021 Stedogdatoforudstedel se Overs ttelse af den originale brugsanvisning Vi forbeholder os ret til ndringer i denne brugervejledning uden forudg ende varsel Vig...

Page 32: ...deellersammenfiltrede ledninger vil ge risikoen for elektrisk st d e Ved betjening af et elektrisk v rkt j udend rs skal du bruge en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Ved at bruge en led...

Page 33: ...kan resultere i farlige situationer h S rg for at greb og gribeflader er t rre rene og fri for olie og fedt Glatte greb og gribeflader kan umuligg re en sikker h ndtering og kontrol over v rkt jet hv...

Page 34: ...specificerede uden efter samr d med producenten eller den af producenten autoriserede leverand r Brug kun originale Mirka underlagspuder dererdesignettiloptimalydeevne Andreunderlagspuderkanneds tteyd...

Page 35: ...s overflade inden v rkt jet stoppes N r slibningen er afsluttet afbrydes slibemaskinen ved at trykke p On Off tasten Slibemaskinens LED h jre slukker nu Bluetooth Dette v rkt j er forsynet med Bluetoo...

Page 36: ...et er optimalt sikkert og funktionsdygtigt skal service udf res af et af Mirkas autoriserede servicecentre Kontakt Mirkas kundeservice eller din Mirka forhandler for at finde det n rmeste autoriserede...

Page 37: ...askinen er stoppet og LED h jre lyser r dt Bortskaffelsesoplysninger FARE G r udtjent elv rkt j ubrugeligt ved at fjerne str mkablet De g ldende regler i det p g ldende land vedr rende milj venlig bor...

Page 38: ...tzung der Originalanweisung Wir behalten uns das Recht vor zu jeder Zeit ohne vorausgegangene Ank ndigung nderungen in diesem Handbuch vorzunehmen Wichtig Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bed...

Page 39: ...Stromschlagrisiko wenn Ihr K rper geerdet ist c SetzenSieElektrowerkzeugewederRegennochN sseaus Wasser dasineinElektrowerkzeugeindringt erh ht das Risiko eines Stromschlags d Zweckentfremden Sie das...

Page 40: ...die mit dem Elektrowerkzeug oder dessen Bedienung vertrautsind dasElektrowerkzeugbedienen IndenH ndenunge bterBenutzerstellenElektrowerkzeuge eine Gefahr dar e WartenundpflegenSieIhreElektrowerkzeuge...

Page 41: ...pr fungen in bereinstimmung mit angegebenen Richtlinien und Grundnormen und sind nicht f r eine Risikobewertung ausreichend Die Werte an einem bestimmten Arbeitsplatz k nnen h her als die erkl rten We...

Page 42: ...e Schleifmaschine ein indem Sie die Ein Aus Taste bet tigen siehe Abb 1 Die rechte LED Anzeige der Schleifmaschine leuchtet jetzt gr n Die Schleifmaschine kann nun durch Eindr cken des Hebels in Betri...

Page 43: ...Schrauben A 3 Entfernen Sie die vier Schrauben B 4 EntfernenSiedenSchleiftel ler Installieren 1 Setzen Sie den neuen Schleifteller ein 2 Montieren Sie die vier Schrauben B 3 Montieren Sie die vier Sch...

Page 44: ...00 U min ab ben Sie weniger Druck auf das Ger t aus dann schaltet die rechte LED Anzeigeautomatischwiederaufgr n Der Druck auf das Ger t ist f r einen kurzen Moment zu hoch Die rechte LED Anzeige der...

Page 45: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 2011 65 2014 53 Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111...

Page 46: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c Off 46 Mirka DEOS 343 353 383 663 el...

Page 47: ...On d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka Mirka DEOS 343 353 383 663 47 el...

Page 48: ...m 70 x 198 mm 81 x 133 mm 75 x 100 mm 0 97 kg 1 kg 0 97 kg 0 97 kg I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 dB A 71 dB A 69 dB A 70 dB A LpA 79 dB A 82 dB A 80 dB A 81 dB A LWA 3 0 dB A 3 0 dB...

Page 49: ...irka On Off 1 LED 5 0000 rpm rpm 1 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 10 000 rpm rpm On Off LED Bluetooth Bluetooth app app www mirka com mymirka Bluetooth Mirka DEOS 1 2 Speed On Off 3 LED Bluetooth...

Page 50: ...Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka A 8 mm 70 198 mm B 16 mm 1 2 4 A 3 4 B 4 1 2 4 B 3 4 4 Mirka https www mirka com accessories pad savers 50 Mirka DEOS 343 353 383 663 el...

Page 51: ...Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED LED 5 0000 LED LED DEOS 343 LED REACH RoHS www mirka com Mirka DEOS 343 353 383 663 51 el...

Page 52: ...y Jeppo 18 08 2021 Place and date of issue Original instructions We reserve the right to make changes to this manual without prior notice Important Read these safety and operating instructions careful...

Page 53: ...s use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual...

Page 54: ...r safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the...

Page 55: ...sing must be kept clean and free of blockages to ensure air circulation Repair work may only be carried out by an authorized service center Work stations The tool is intended to be operated as a hand...

Page 56: ...h low energy technology and can be connected to an app from which additional tool functionality can be accessed For more information on the app functionality and if it is available in your country go...

Page 57: ...Mirka authorized service centre To locate your local Mirka authorized service centre contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer Troubleshooting guide Solution Possible cause Symptom Connect...

Page 58: ...e power cord Observeapplicablecountry specificregulationsregardingdisposalandrecyclingofdisusedmachines packaging and accessories EU only Do not dispose electric power tools in house hold waste Accord...

Page 59: ...echa de emisi n Traducci n de las instrucciones originales Nos reservamos el derecho a efectuar cambios en este manual sin previa notificaci n Importante Lea atentamente las instrucciones de seguridad...

Page 60: ...nga las herramientas el ctricas a la lluvia ni a condiciones de humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica aumentar el riesgo de descargas el ctricas d No maltrate el cable Nunca utilice el ca...

Page 61: ...accidentes son producto del mal mantenimiento de las herramientas el ctricas f Conservesusherramientasdecortebienlimpiasyafiladas Unasherramientasdecortebienconservadas con cantos afilados ser n menos...

Page 62: ...abaja el dise o del puesto de trabajo y el tiempo de exposici n y la condici n f sica del usuario Mirka Ltd no se hace responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de lo...

Page 63: ...m x de ajustando la posici n de la palanca El m x de R P M se puede ajustar pulsando R P M o R P M figura 1 Las R P M se pueden ajustar en pasos de 5000 6000 7000 7500 8000 9000 y 10 000 R P M La herr...

Page 64: ...ro que se produce al lijar de forma continua y agresiva con productos de malla Estos protectores de excelente relaci n calidad precio se colocan entre el plato de soporte y el disco de lijado y deben...

Page 65: ...ucen ligeramente Compruebe y cambie el sello de freno o el rodamiento del eje si fuera nece sario Sellodefrenodesgastado orodamien to de eje da ado El sello de freno no funciona No aplicable para DEOS...

Page 66: ...Sj berg tegevjuht Ettev te Jeppo 18 08 2021 V ljaandmise koht ja kuup ev Algsete juhiste t lge J tame endale iguse teha juhendisse muudatusi ilma ette teatamata NB Lugege need ohutusn uded ja kasutusj...

Page 67: ...riista v litingimustes kasutage v listingimustes kasutamiseks sobivat pikendusjuhet V litingimustes kasutamiseks sobiva juhtme kasutamine v hendab elektril gi ohtu f Kui elektrit riista kasutamine ni...

Page 68: ...epidemedjahaaratavadpinnadeiv imaldaootamatutesolukordades turvalist haaramist ja kontrolli t riista le 5 Hooldus a Laske elektrit riista hooldada kvalifitseeritud remondit kojas kasutades ainult igei...

Page 69: ...gamiseks tuleb korpuse jahutusavad hoida puhta ja avatuna Remondit id tohib teha vaid volitatud hoolduskeskuses T jaamad T riist on m eldud kasutamiseks k sit riistana T riista kasutamisel on soovitat...

Page 70: ...dada rakendusega mille kaudu p seb juurde t riista t iendavatele funktsioonidele Rakenduse funktsioonide ja saadavuse kohta oma riigis leiate teavet veebilehelt www mirka com mymirka Bluetoothi aktive...

Page 71: ...nduskeskuses Teile sobiva Mirka volitatud teeninduskeskuse leidmiseks v tke hendust Mirka klienditeeninduse v i edasim jaga T rkeotsing Lahendus V imalik p hjus Probleem hendage lihvija vooluallikaga...

Page 72: ...anadelt elektrit riistadelt toitejuhtmed et neid ei saaks kasutada J rgigekasutamatamasinate pakenditejalisaseadmeteutiliseerimisejaringlussev tukohtakehtivaid riigisiseseid eeskirju AinultEL is rgevi...

Page 73: ...rg toimitus johtaja Yritys Jepua 18 08 2021 Paikka ja aika K nn s alkuper isist ohjeista Pid t mme oikeuden t m n k ytt ohjeen muuttamiseen ilman ennakkoilmoitusta T rke Lue n m turvallisuus ja k ytt...

Page 74: ...a ja liikkuvista osista Vaurioitunut tai sotkeutunut johto kasvattaa s hk iskun vaaraa e Kun konetta k ytet n ulkona k yt ulkok ytt n sopivaa jatkojohtoa Ulkok ytt n sopivan s hk johdon k ytt v hent s...

Page 75: ...kone p tev ll huoltoasentajalla ja k yt vain samanlaisia vaihto osia Siten varmistetaan ett koneen turvallisuus pysyy ennallaan Muut turvallisuusvaroitukset Koneen turvallisuus voidaan varmistaa vain...

Page 76: ...iin ett ilma p see kiert m n Korjausty t saa tehd vain valtuutettu huoltoliike Ty asennot Kone on tarkoitettu k dess pidett v ksi ty kaluksi Konetta k ytett ess on aina suositeltavaa seisoa tukevalla...

Page 77: ...teknologiallajasevoidaanyhdist sovellukseen jostakoneeseen on saatavissa lis toimintoja Katso lis tietoja sovelluksesta ja tiedot sen saatavuudesta omassa maassasi sivustolta www mirka com mymirka Ak...

Page 78: ...nenjatoimintakuntoinen seonhuollatettavavaltuutetussaMirka huoltoliikkeess L yt ksesil himm n valtuutetun Mirka huoltoliikkeen ota yhteys Mirka asiakaspalveluun tai Mirka j llenmyyj n Vianetsint ohjee...

Page 79: ...kone on pys htynyt ja merk kivalo oikeanpuoleinen on punai nen K yt st poistaminen VAARA Tee k yt st poistetut s hk koneet k ytt kelvottomiksi poistamalla niist verkkojohto Noudata k ytettyjen koneide...

Page 80: ...Jeppo Finlande le 18 ao t 2021 Lieuetdated tablisseme nt Traduction des instructions originales Nous nous r servons le droit d apporter des modifications ce manuel tout moment et sans avis pr alable...

Page 81: ...ntesr duitlesrisquesded charges lectriques b viter tout contact corporel avec les surfaces raccord es la terre comme les tuyaux les cuisini res les radiateurs et les r frig rateurs Le risque d lectroc...

Page 82: ...isquant d affecter le bon fonctionnement de l outil S il est endommag faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Veiller ce que les...

Page 83: ...tion et d pe ndent du milieu environnant de la fa on dont l individu utilise ses machines du mat riau particulier sur lequel s ef fectue le travail de la conception du poste de travail ainsi que de la...

Page 84: ...les boutons tr min et tr min voir Figure 1 La vitesse de rotation peut tre ajust e par paliers de 5000 6000 7000 7500 8000 9000 et 10 000 tr min La vitesse de la ponceuse peut tre ajust e de deux man...

Page 85: ...protecteurs de plateaux prolongent la dur e de vie des plateaux https www mirka com accessories pad savers Autres op rations d entretien Les op rations d entretien doivent toujours tre r alis es par...

Page 86: ...endommag Le frein de plateau ne fonctionne pas Hors DEOS 343 Attendre que l outil ait refroidi cause de la surchauffe l outil s est mis en mode de s curit La ponceuse s est arr t e et la LED droite es...

Page 87: ...18 08 2021 Mjesto i datum izdanja Prijevod originalnih uputa Zadr avamo pravo izmijeniti ovaj priru nik bez prethodne najave Va no Pozorno pro itajte sigurnosne upute i upute za rad prije postavljanja...

Page 88: ...dalje od topline ulja o trih rubova i pokretnih dijelova O te eni ili zapleteni kabeli pove avaju rizik od strujnog udara e Kad elektri ni alat upotrebljavate na otvorenom koristite produ ni kabel pr...

Page 89: ...ih mo e dovesti do opasne situacije h Ru ke i povr ine za dr anje odr avajte suhima istima te nenauljenima i nezama enima Klizave ru ke i povr ine za dr anje onemogu avaju sigurno rukovanje i kontrolu...

Page 90: ...rhu Nemojte rabiti bu ilicu za bilo koju svrhu osim navedene bez prethodnog savjetovanja s proizvo a em ili ovla tenim dobavlja em proizvo a a Upotrebljavajte samo originalne podlo ne plo e tvrtke Mir...

Page 91: ...ek stavite na radnu povr inu i tek ga potom pokrenite Alat prije zaustavljanja uvijek maknite s radne povr ine Kad dovr ite bru enje isklju ite brusilicu pritiskom na prekida za uklju ivanje isklju iv...

Page 92: ...lna sigurnost alata i njegovo funkcioniranje servisiranje mora izvr iti ovla teni servisni centar tvrtke Mirka Kako biste saznali gdje je va lokalni ovla teni servisni centar tvrtke Mirka obratite se...

Page 93: ...a je zaustavljena i svijetli crveni LED indikator desni Informacije o odlaganju OPASNOST Isklju ite suvi ne elektri ne ure aje uklanjanjem kabela za napajanje Po tujte primjenjive nacionalne propise z...

Page 94: ...2021 augusztus 18 Ki ll t s helye s ideje Azeredeti tmutat ford t sa Fenntartjukajogotarra hogyajelen tmutat tartalm tel zetes rtes t sn lk lm dos tsuk Fontos Ag p zembehelyez se haszn lata skarbantar...

Page 95: ...vezet k n lfogvavinni h zni illetvekih zniazaljzatb l A vezet k nem ker lhet er s h hat s olaj les sarkok s mozg alkatr szek k zel be A s r lt s sszegabalyodott vezet kek fokozz k az ram t s vesz ly t...

Page 96: ...ab lyzat szerint a munkak r lm nyekre s a munkafeladatra tekintettel kell haszn lni A szersz mg pnek a rendeltet s t l elt r alkalmaz sa vesz lyhelyzetet id zhet el h A markolatokat s tart fel leteket...

Page 97: ...l Tilos a csiszol g pet a rendeltet si c lj t l elt r m veletre haszn lni a gy rt val vagy a hivatalos forgalmaz valval el zeteskonzult ci n lk l CsakeredetiMirkacsiszol talphaszn lhat amelyoptim lisp...

Page 98: ...sak azut n ind tsa el A g pet le ll t s el tt mindig emelje el a megmunk lt fel lett l A csiszol s v gezt vel a be ki kapcsol gombbal kapcsolja ki a csiszol t Ekkor a csiszol n tal lhat jobb oldali LE...

Page 99: ...Tov bbi jav t s A jav t st minden esetben szakk pzett szem lynek kell v geznie A garancia csak akkor marad rv nyes s a g p optim lis biztons goss ga s m k d k pess ge csak akkor szavatolhat ha minden...

Page 100: ...d s miatt biz tons gi zemm dra kapcsolt A csiszol le llt s a jobb oldali LED pirosan vil g t Hullad kba helyez si szab lyok VIGY ZAT Feleslegess v lt g pet a t pk bel elt vol t s val tegye haszn lhata...

Page 101: ...istruzioni originali Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questo manuale senza preavviso Importante Leggere attentamente le norme di sicurezza e le istruzioni per l uso prima di installar...

Page 102: ...ttrico aumenta il rischio di scossa elettrica d Non utilizzare mai il cavo in modo improprio Non utilizzare mai il cavo per trasportare tirare o scollegarel utensileelettrico Mantenereilcavolontanodac...

Page 103: ...sono causati dalla manutenzione inadeguata degli utensili elettrici f Mantenere sempre gli utensili di taglio affilati e puliti Gli utensili di taglio sottoposti regolarmente a manutenzioneecontaglien...

Page 104: ...fico lavorato dal design della postazione di lavoro nonch dal tempo di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente Mirka Ltd non potr essere ritenuta responsabile per eventuali conseguenze deri...

Page 105: ...t pu essere regolata tra 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 e 10 000 giri min L utensile prevede due modalit di controllo della velocit Nella modalit predefinita la velocit pu essere regolata in modo...

Page 106: ...urata del platorello https www mirka com accessories pad savers Ulteriore assistenza Gli interventi di assistenza devono sempre essere effettuati da personale addestrato Per non invalidare la garanzia...

Page 107: ...rello usurata ocuscinettodelmandrinodanneggia to Laguarnizionefrena platorellonon funziona Non applicabile per DEOS 343 Attendere che l utensile si sia raffred dato L utensile entratoinmodalit disicu...

Page 108: ...Stefan Sj berg forstj ri Fyrirt ki Jeppo 18 08 2021 tg fusta ur og dagsetning ing upprunalegumlei beiningum Vi skiljumokkurr tttil essa gerabreytingar handb k essari ntilkynningar fyrir fram Mikilv g...

Page 109: ...draga verkf ri e a kippa v r sambandi Haltu rafmagnslei slunni fr hita ol u sk rpum br num og hlutum hreyfingu Ef lei slan er skemmd e a festist eykst h tta rafh ggi e egar rafverkf ri er nota utanh s...

Page 110: ...skur j rn o s frv samr mi vi lei beiningarnar og taktu tillit til verksins sem vinna skal og a st na ar S rafverkf ri nota til annarra verka en a er tla fyrir g ti a skapa h ttu stand h Haltu handf ng...

Page 111: ...s m lma vi stein plastefni o s frv me svarfefnum sem tlu eru til eirrar notkunar Nota u ekki sl piv lina rum tilgangi en h r er l st n ess a leita r a hj framlei anda e a vi urkenndum birgi framlei an...

Page 112: ...gshra astillinganna tveggja Legg u sl piv lina vallt vinnufl tinn sem a p ssa ur en setur hana gang Fjarl g u verkf ri vallt af vinnufletinum ur en sl kkt er v egar sl pivinnu er loki er sl kkt sl piv...

Page 113: ...ur a annast alla j nustusvo byrg ins gildiogverkf ri virkieinsvelog rugglegaogm gulegter Haf usambandvi j nustufulltr a e a umbo smann Mirka til a f uppl singar um n stu vi urkenndu j nustumi st Mirka...

Page 114: ...s r og lj stvistur h gri s nir rautt lj s Uppl singar um f rgun H TTA Ger u r s r gengin rafverkf ri noth f me v a fjarl gja rafmagnslei sluna Far u eftir gildandi reglum um f rgun og endurn tingu t...

Page 115: ...2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20 76...

Page 116: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 116 Mirka DEOS 343 353 383 663 ko...

Page 117: ...0 240 VAC 220 240 VAC 220 240 VAC 5 000 10 000 rpm 5 000 10 000 rpm 5 000 10 000 rpm 5 000 10 000 rpm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 100 x 152 x 152 mm 70 x 198 mm 81 x 133 mm 75 x 100 mm 0 97 kg 1 kg 0 97 kg 0...

Page 118: ...6 m s2 2 6 m s2 3 3 m s2 ah 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 1 5 m s2 Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov Mirka 230 VAC 50 60Hz Mirka Mirka Net Sanding Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka 1 On Off...

Page 119: ...f LED Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Mirka DEOS 1 2 ON OFF Speed 3 LED 4 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka A 8 mm 70 198 mm B 16 mm 1 2 4 A 3 4 B 4 1 2 4 B 3 4 A 4 Mirka DEOS 343...

Page 120: ...Mirka https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka Mirka Mirka LED LED LED 5 000 rpm LED LED RPM DEOS 343 LED EU REACH RoHS www mirka com 120 Mirka DEOS 343 353 383 663 ko...

Page 121: ...o 2021 08 18 Leidimo vieta ir data Originali instrukcij vertimas Mes pasiliekame teis pakeisti i instrukcij be i ankstinio prane imo Svarbi informacija Prie montuodami naudodamiarpri i r dami rank ati...

Page 122: ...aidu Jokiu b du nene kite netraukite ir nei junkite elektrinio rankio pa m u laido Laid saugokite nuo kar io tepal a tri briaun ir judam j dali Sugedus arba susinarpliojus laidams padid ja elektros sm...

Page 123: ...audokite laikydamiesi i instrukcij vertin darbo s lygas ir darb kur turite atlikti Naudojant elektrin rank ne pagal paskirt gali susidaryti pavojinga situacija h Neleiskite rankenoms ir laikymo pavir...

Page 124: ...kite io lifuokliojokiemskitiemsdarbams i skyrusnurodytuosius i prad i nepasitar sugamintojuargamintojo galiotuoju tiek ju Naudokite tik originalius Mirka disko pagrindus skirtus optimaliam veikimui u...

Page 125: ...j junkite Prie sustabdydami rank visada atitraukite j nuo darbinio pavir iaus Baig lifuoti i junkite lifuokl paspausdami jungimo i jungimo mygtuk Dabar lifuoklio viesos diodas de inysis i sijungia Bl...

Page 126: ...chnin prie i ra Technin prie i r visada turi atlikti i mokyti darbuotojai Kad galiot rankio garantija ir b t u tikrinta optimali rankio sauga ir veikimas technin prie i r turi atlikti galiotasis Mirka...

Page 127: ...Netaikoma DEOS 343 Palaukite kol rankis atv s D lauk tostemperat ros rankisveikia saugos re imu lifuokliui nustojus veikti viesos diodas de inysis vie iaraudonai Utilizavimo informacija PAVOJUS Nutra...

Page 128: ...o 18 08 2021 Izdo anas vieta un datums www mirka com Ori in lo instrukciju tulkojums Paturam ties bas bez iepriek ja br din juma veikt izmai as aj rokasgr mat Svar gi pazi ojumi Pirms instrumenta sali...

Page 129: ...us vai mitruma iedarb bai dens iek ana elektroinstrument paaugstina elektrisk s str vas trieciena risku d Neizmantojietvadutamneparedz t veid Nekadneizmantojietbaro anasvaduelektroinstrumenta p rn s a...

Page 130: ...umenta darb bu Ja konstat jat ka elektroinstruments ir boj ts pirms lieto anas nodro iniet t salabo anu Daudzu nelaimes gad jumu c lonis ir slikti uztur ti elektroinstrumenti f Uzturiet griez jinstrum...

Page 131: ...situ cij irat ir gsunatkar gsnoapk rt j svides darbar kaizmanto anasveida apstr d jam materi la darbavietas iek rtojuma lietot ja fizisk st vok a un saskares ilguma Uz mums Mirka Ltd neuz emas atbild...

Page 132: ...dz maksim lajam apgriezienu skaita iestat jumam Maksim lo apgriezienu skaita iestat jumu var regul t nospie ot pogu rpm vai rpm sk 1 att Apgriezienu skaitu var piel got ar diem interv liem 5 000 6 000...

Page 133: ...pamatnes paliktni no nodiluma kad apstr d agres vi un ilgsto i pielietojat sieta materi lus os pamatnes aizsargus novieto starp pamatnes paliktni un sl pdisku Pamatnes aizsargi ir regul ri j maina un...

Page 134: ...aismas dio u indikators labaj pus deg sarkan kr s un sl pma na darbojas ar nedaudz maz ku apgriezienu skaitu P rbaudiet un ja nepiecie ams nomainiet brem u bl vi vai v rpstas gultni Nodilusi brem u bl...

Page 135: ...0 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN300328V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 53 EU Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 760 2111...

Page 136: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c 136 Mirka DEOS 343 353 383 663 mk...

Page 137: ...d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka MSDS IEC Mirka Mirka Mirka DEOS 343 353 383 663 137 mk...

Page 138: ...152 mm 70 x 198 mm 81 x 133 mm 75 x 100 mm 0 97 kg 1 kg 0 97 kg 0 97 kg I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 dB A 71 dB A 69 dB A 70 dB A LpA 79 dB A 82 dB A 80 dB A 81 dB A LWA 3 0 dB A 3...

Page 139: ...z Mirka Mirka Net Net Mirka Mirka Mirka Net 1 LED 5 000rpm rpm rpm 1 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 10 000 rpm rpm LED Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Bluetooth Mirka DEOS 1 Mirka DEOS...

Page 140: ...2 Speed 3 LED Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka A 8 mm 70 198 mm B 16 mm 1 2 4 A 3 4 B 4 1 2 4 B 3 4 4 Mirka Net 140 Mirka DEOS 343 353 383 663 mk...

Page 141: ...https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka Mirka LED LED LED 5 000 rpm LED LED DEOS 343 LED Mirka DEOS 343 353 383 663 141 mk...

Page 142: ...REACH RoHS www mirka com 142 Mirka DEOS 343 353 383 663 mk...

Page 143: ...CEO Bedrijf Jeppo 18 08 2021 Plaatsendatumvanuitgif te Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te breng...

Page 144: ...ngen radiatoren kachels en koelkasten Als uw lichaam geaard is neemt de kans op elektrische schokken toe c Stelelektrischgereedschapnietblootaanregenofnatteomstandigheden Alserwaterineenelektrisch ger...

Page 145: ...ndere omstandigheden die van invloed kunnen zijn op het gebruik van het elektrisch gereedschap Bij beschadiging moet het elektrisch gereedschap v r gebruik worden gerepareerd Veel ongelukken worden ve...

Page 146: ...e materiaal dat wordt bewerkt de opzet van de werkplek en de blootstellingsduur en de lichamelijke conditie van de gebruiker Mirka Ltd aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van het...

Page 147: ...tmaximaleaantalTPMkanwordengewijzigddoorindrukkenvanRPM ofRPM afbeelding1 Hettpmkanworden ingesteld in stappen van 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 en 10 000 tpm Het apparaat heeft twee modi om de...

Page 148: ...nd schuren met netproducten Deze kosteneffectieve beschermpads worden tussen de steunschijf en de schuurschijf aangebracht en moeten regelmatig worden vervangen De beschermpads zorgen ervoor dat de st...

Page 149: ...ets Remafdichtingenspindellagercontro leren en indien nodig vervangen Remafdichting versleten of spindella ger beschadigd Remafdichting werkt niet Niet van toepassing op DEOS 343 Wacht tot het apparaa...

Page 150: ...berg konsern sjef Firma Jeppo 18 08 2021 Sted og dato for utstedel se Oversettelse av de originale instruksjonene Vi forbeholder oss retten til gj re endringer i denne h ndboken uten forvarsel Les si...

Page 151: ...t e N r skal bruke et elektroverkt y utend rs m du bruk en skj teledning som er egnet for utend rs bruk Bruk av en skj teledning beregnet p utend rs bruk reduserer faren for elektrisk st t f Dersom b...

Page 152: ...latte h ndtak og gripeflater gj r det ikke mulig h ndtere og betjene verkt yet p en sikker m te i uventede situasjoner 5 Service a F en kompetent reparat r til utf re service p elektroverkt yet De ska...

Page 153: ...okkeringer for sikre luftsirkulasjon Reparasjonsarbeid skal kun utf res av et godkjent servicesenter Arbeidsstasjoner Verkt yet er beregnet for bruk som h ndholdt verkt y Det anbefales alltid st p et...

Page 154: ...oth lavenergiteknologiogkankoblesoppmotenapp somvilgitilgangtilytterligere verkt yfunksjoner For mer informasjon om appens funksjonalitet og om den er tilgjengelig i landet hvor du befinner deg g til...

Page 155: ...optimal sikkerhet og virkem te skal service utf res av et Mirka godkjent servicesenter Kontakt Mirka kundeservice eller Mirka forhandleren for finne frem til n rmeste Mirka godkjente servicesenter Fe...

Page 156: ...lysdioden er r d Informasjon om kassering FARE Gj r utrangert elektroverkt y ubrukelig ved fjerne str mledningen F lg gjeldende nasjonale forskrifter for milj vennlig kassering og gjenvinning av mask...

Page 157: ...sce i data wystawie nia T umaczenie oryginalnej wersji instrukcji Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tre ci podr cznika bez uprzedzenia Wa ne Przed rozpocz ciem czynno ci takich jak monta eksploatacja...

Page 158: ...i lod wki Je li Twoje cia o jest uziemione ryzyko pora enia pr dem jest wy sze c Nie nale y wystawia elektronarz dzi na deszcz lub dzia anie wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia zwi ksza ryzyk...

Page 159: ...erwacji Sprawd czy nie wyst puje niewsp osiowo lub nie dosz o do zakleszczenia ruchomych cz ci p kni cz ci i wszelkich innych warunk w kt re mog mie wp yw na dzia anie elektronarz dzia W przypadku usz...

Page 160: ...czaj cegomateria udodokonaniadostatecznejocenyryzyka Warto cizanotowane w miejscu pracy mog by wy sze ni warto ci deklarowane Rzeczywiste warto ci determinuj ce ryzyko zagro enia s inne dla ka dej kon...

Page 161: ...ierk mo na uruchomi za pomoc prze cznika d wigniowego Pr dko obrotow mo naregulowa wzakresiepomi dzy5000obr minobrot wamaksymaln pr dko ci urz dzenia zmieniaj c w tym celu pozycj prze cznika d wigniow...

Page 162: ...zlifierskich Ekonomiczne przek adki ochronne s umieszczane pomi dzy talerzem oporowym a tarcz szlifiersk i nale y je regularnie wymienia Przek adki ochronne przed u aj ywotno talerza oporowego https w...

Page 163: ...o obrotowajest nieco ni sza Sprawd a w razie potrzeby wymie uszczelk lub o ysko Zu ycie uszczelki lub uszkodzenie o yska Uszczelkahamulcajestniesprawna Nie dotyczy DEOS 343 Poczekaj a narz dzie ostygn...

Page 164: ...ta de emiss o Tradu o das instru es originais Reservamo nos o direito de fazer altera es neste manual sem aviso pr vio Importante Ler estas instru es de seguran a e de opera o atentamente antes de ins...

Page 165: ...tadodecalor leo cantosafiadosepe asm veis Fiosdanificados ou emaranhados aumentam o risco de choques el tricos e Se usar a ferramenta el trico no exterior deve usar uma extens o adequada para uso no e...

Page 166: ...revistas pode resultar em situa es de perigo h Manter pegas e superf cies de ader ncia secas limpas e sem leo ou gordura Pegas e superf cies aderentes escorregadias n o oferecem um manuseamento seguro...

Page 167: ...enta Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os tipos de materiais ou seja metais madeira pedra pl stico etc usando abrasivos destinados para esta finalidade N o use esta lixadeira para nenhuma...

Page 168: ...PM s o pressionadas simultaneamente a ferramenta alterna entre os dois modos de controle Ao lixar sempre coloque a ferramenta sobre a superf cie de trabalho antes de lig la Sempre retire a ferramenta...

Page 169: ...accessories pad savers Manuten o adicional Amanuten osempredeveserefetuadaporpessoaltreinado Paramanteragarantiadaferramentaemvigoreassegurar a seguran a e funcionamento ideais da mesma a manuten o se...

Page 170: ...menta tenha resfriado A ferramenta est em modo de segu ran a devido alta temperatura A lixadeira parou e o LED direito est vermelho Informa es sobre o descarte PERIGO Remover o fio el trico de ferrame...

Page 171: ...erea instruc iunilor originale Ne rezerv m dreptul de a modifica f r preaviz manualul Important Citi i cu aten ie aceste instruc iuni de siguran i operare nainte de instalarea operarea sau ntre inerea...

Page 172: ...nde ntr o scul electric va duce la cre terea riscului de electrocutare d Nu abuza i de cablu Nu utiliza i niciodat cablul pentru a transporta a trage sau a deconecta scula electric Nuapropia icablulde...

Page 173: ...e ascu ite i curate Sculele de a chiere cu margini de t iere ascu ite care sunt ntre inute corespunz tor sunt mai pu in probabil s se blocheze i sunt mai u or de controlat g Utiliza i scula electric a...

Page 174: ...erialul specific cu care se lucreaz de configura ia sta iei de lucru i de timpul de expunere i condi ia fizic ale utilizatorului Mirka Ltd nu accept nicio responsabilitate pentru consecin ele utiliz r...

Page 175: ...ea butoanelor rpm sau rpm Figura 1 Tura ia poate fi reglat n trepte de 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 i 10 000 rpm Unealta are dou moduri de control al tura iei n modul implicit tura ia poate fi...

Page 176: ...ec iile de disc prelungesc durata de via a discului de sprijin https www mirka com accessories pad savers Alte repara ii Lucr rile de repara ii trebuie executate ntotdeauna de c tre personal instruit...

Page 177: ...rat al axului Garnituradefr n nufunc ioneaz Nu se aplic pentru DEOS 343 A tepta i ca instrumentul s se r ceasc Instrumentul este n modul de siguran din cauza temperaturii ridicate Ma ina de lefuit s a...

Page 178: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 53 EU Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo 358 20 7...

Page 179: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f 3 Mirka DEOS 343 353 383 663 179 ru...

Page 180: ...a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 180 Mirka DEOS 343 353 383 663 ru...

Page 181: ...00 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 100 x 152 x 152 70 x 198 81 x 133 75 x 100 0 97 1 0 97 0 97 I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 dB A 71 dB A 69 dB A 70 dB A LpA 79 dB A 82 dB A 80 dB A 81 dB A LWA...

Page 182: ...Mirka Ltd https osha europa eu en http www osha gov Mirka 230 50 60 Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Mirka Net Sanding On Off 1 5000 182 Mirka DEOS 343 353 383 663 ru...

Page 183: ...00 8 000 9 000 10 000 rpm rpm On Off Bluetooth Bluetooth App App www mirka com mymirka Bluetooth 1 2 On Off 3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd A 8 mm 70 198 B 16 M...

Page 184: ...1 2 3 4 1 2 3 4 Mirka https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka 184 Mirka DEOS 343 353 383 663 ru...

Page 185: ...5000 DEOS 343 REACH RoHS www mirka com Mirka DEOS 343 353 383 663 185 ru...

Page 186: ...datum izdaje Prevod originalnih navodil Pridr ujemo si pravico do sprememb teh navodil brez predhodnega obvestila Pomembno Prednamestitvijo uporaboalivzdr evanjemtegaorodjanatan nopreberitetavarnostna...

Page 187: ...obovinpremikajo ihsedelov Po kodovani ali zapleteni kabli pove ajo nevarnost elektri nega udara e Prideluzelektri nimorodjemnaprostemuporabitepodalj ek kijeprimerenzauporabonaprostem Uporaba kabla pri...

Page 188: ...atere ni zasnovano lahko povzro i nevarnost h Prijemalne povr ine in ro aji morajo biti suhi isti ter brez olja in masti Spolzki ro aji in prijemalne povr ine ne zagotavljajo varnega dela in nadzora n...

Page 189: ...uporabljajte za druge namene ki niso dolo eni Uporabljajte samo originalne Mirkine podlo ne blazinice ki so zasnovane za optimalno u inkovitost Druge podlo ne blazinice lahko zmanj ajo u inkovitost in...

Page 190: ...orodja Pred zaustavitvijo orodja ga vedno umaknite z delovne povr ine Ko kon ate z bru enjem brusilnik izklopite s pritiskom na tipko vklop izklop Indikator LED desno brusilnika je zdaj ugasnjen Blue...

Page 191: ...in zagotoviti njegovo optimalno varnost in delovanje mora servis izvesti Mirkin poobla eni servisni center Za lokalni Mirkin poobla eni servisni center se obrnite na Mirkino slu bo za pomo strankami...

Page 192: ...ti in LED lu desno sveti rde e Podatki o odlaganju NEVARNOST Naredite odve no elektri no orodje neuporabno tako da odstranite napajalni kabel Upo tevajte veljavne dr avne predpise glede odlaganja in r...

Page 193: ...a Jeppo 18 08 2021 Mesto i datum izdavanja Prevod originalnih uputstava Zadr avamo pravo na izmene ovog uputstva bez prethodnog obave tenja Va no Pa ljivo pro itajte ova bezbednosna uputstva i uputstv...

Page 194: ...izik od strujnog udara d Ne zloupotrebljavajte kabl Nikada nemojte koristiti kabl za no enje povla enje ili isklju ivanje elektri nogalata Dr itekabldaljeodtoplote ulja o trihivicaipokretnihdelova O t...

Page 195: ...c i u obzir uslove rada i posao koji treba obaviti Upotreba elektri nog alata za rad koji se razlikuje od predvi enog mo e dovesti do opasne situacije h Ru ku i povr ine za hvatanje odr avajte suvim i...

Page 196: ...namenu sem navedene ako se niste prvo posavetovalisaproizvo a emilinjegovimovla enimzastupnikom Koristiteisklju ivooriginalneMirkapotpornepodloge koje su dizajnirane za optimalne performanse Druge pot...

Page 197: ...ru enja alatku uvek prvo postavite na radnu povr inu pre nego to je pokrenete Pre zaustavljanja alatku uvek odmaknite od radne povr ine Kada dovr ite bru enje isklju ite brusilicu pritiskom na taster...

Page 198: ...ervisiranje Servisiranje uvek mora da obavlja obu eno osoblje Da biste garanciju na alatku odr ali va e om i obezbedili optimalnu bezbednost i funkcionisanje alatke servisiranje mora da obavlja ovla e...

Page 199: ...dok se alat ne ohladi Alat je u bezbednom re imu zbog visoke temperature Brusilica se zaustavila i LED indikator desni svetli crveno Informacije o odlaganju OPASNOST Nepotrebne alatke u inite nefunkci...

Page 200: ...lats och datum f r utf r dande vers ttningavdenursprungligabruksanvisningen Vif rbeh llerossr ttenattg ra ndringarimanualenutanf reg ende meddelande Viktigt L s dessa s kerhets och anv ndarinstruktion...

Page 201: ...s tt Anv nd aldrig sladden f r att b ra dra eller dra ut kontakten till elverktyget H ll sladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Skadade eller trassliga sladdar kar risken f r el...

Page 202: ...tf ras Om elverktyget anv nds till andra arbetsmoment n det r avsett f r kan det uppst farliga situationer h H ll handtag och greppytor torra rena och fria fr n olja och fett Hala handtag och greppyto...

Page 203: ...er tillverkarens auktoriserade leverant r Anv nd endast Mirkas underlagsplattor som r konstruerade f r att ge optimal prestanda Underlagsplattor av andra fabrikat kan ge s mre prestanda och ka vibrati...

Page 204: ...et Ta alltid bort verktyget fr n arbetsytan innan du st nger av det N r du har slipat klart st ng av slipmaskinen genom att trycka p On Off knappen Slipmaskinens h gra LEDlampa slocknar d Bluetooth De...

Page 205: ...nti ska g lla och f r att garantera en h g s kerhet och funktionalitet b r du anlita ett auktoriserat Mirka servicecenter F r information om n rmaste auktoriserade Mirka servicecenter kontakta Mirkas...

Page 206: ...lyser r tt tervinning FARA G r uttj nta elverktyg obrukbara genom att avl gsna str mkabeln Observera till mpliga landsspecifika best mmelser vad g ller avfallshantering och tervinning av kasserade ma...

Page 207: ...n Sj berg CEO irket Jeppo 18 08 2021 Tanzim Yeri ve Tarihi Orijinal talimatlar n evirisi Bu k lavuzda n bildirimde bulunmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutar z nemli Bu aletin montaj al t rma veya...

Page 208: ...ablosunu do ru ekilde kullanmaya dikkat edin Elektrik kablosunu hi bir zaman elektrikli aleti ta mak ekmek veya elektrikli aletin fi ini prizden karmak i in kullanmay n Kabloyu s kaynaklar ndan ya lar...

Page 209: ...in her zaman keskin ve temiz durumda olmas n sa lay n Gereken ekilde muhafaza edilmi keskin b ak kenarlar na sahip kesici aletlerin tutukluk yapma olas l klar daha d kt r ve kontrol edilmeleri daha ko...

Page 210: ...sonu lara ili kin herhangi bir sorumluluk stlenmez Mesleki sa l k ve g venlik bilgilerine ili kin ayr nt l veriler a a daki web sitelerinde mevcuttur https osha europa eu en Avrupa veya http www osha...

Page 211: ...i er modda h z her zaman alet al rken ayarlanan maksimum devir dakika ya rpm sabitlenir rpm ve rpm d melerine ayn anda bas ld nda alet iki kontrol modu aras nda ge i yapar Z mparalama esnas nda aleti...

Page 212: ...s i lemleri mutlaka e itimli personel taraf ndan ger ekle tirilmelidir Aletin garantisinin ge erlili ini s rd rmek ve optimal g venlik ve i levini garantilemek i in servis i lemleri yetkili bir Mirka...

Page 213: ...ek s cakl k nedeniyle g venli moda ge mi tir Z mparalama makinesi al may durdurdu ve LED sa k rm z renkte mha bilgileri TEHL KE Kullan lmayan ihtiya d elektrikli aletleri g kablolar n kartarak teslim...

Page 214: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 53 EU Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo...

Page 215: ...1 a b c 2 a b c d e f 3 a b Mirka DEOS 343 353 383 663 215 uk...

Page 216: ...c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a Mirka IEC Mirka Mirka Mirka 216 Mirka DEOS 343 353 383 663 uk...

Page 217: ...00 3 3 3 3 100 x 152 x 152 70 x 198 81 x 133 75 x 100 0 97 1 0 97 0 97 I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 A 71 A 69 A 70 A LpA 79 A 82 A 80 A 81 A LWA 3 0 A 3 0 A 3 0 A 3 0 A K 2 6 2 2 6...

Page 218: ...NetSanding Mirka On Off 1 5000 rpm rpm 1 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 10 000 rpm rpm On Off Bluetooth Bluetooth www mirka com mymirka Bluetooth Mirka DEOS 1 2 Speed On Off 3 Bluetooth 4 Bluetoo...

Page 219: ...Bluetooth Bluetooth SIG Inc Mirka Ltd Mirka A 8 70 198 B 16 1 2 4 A 3 4 4 1 2 4 3 4 4 Mirka https www mirka com accessories pad savers Mirka DEOS 343 353 383 663 219 uk...

Page 220: ...Mirka Mirka Mirka Mirka 5000 DEOS 343 REACH RoHS www mirka com 220 Mirka DEOS 343 353 383 663 uk...

Page 221: ...08 2021 Local e data de emiss o Instru es originais Reservamo nos o direito de fazer altera es neste manual sem aviso pr vio Importante Ler estas instru es de seguran a e de opera o atentamente antes...

Page 222: ...l tricos d N o negligenciar o fio el trico Nunca usar o fio el trico para transportar puxar ou desligar a ferramenta Manterofioel tricoafastadodecalor leo cantosafiadosepe asm veis Fiosdanificados ou...

Page 223: ...m estas instru es tendo em considera o as condi es operacionais e o trabalho a executar Usar uma ferramenta el trica para opera es que n o sejam as previstas pode resultar em situa es de perigo h Mant...

Page 224: ...osi o reais para qualquer avalia o de riscos individuais Outras informa es sobre sa de e seguran a ocupacionais podem ser obtidas nos sites a seguir https osha europa eu en Europa ou http www osha gov...

Page 225: ...as teclas rpm e rpm s o pressionadas simultaneamente a ferramenta alterna entre os dois modos de controle Ao lixar sempre coloque a ferramenta sobre a superf cie de trabalho antes de lig la Sempre re...

Page 226: ...cessories pad savers Manuten o adicional Amanuten osempredeveserefetuadaporpessoaltreinado Paramanteragarantiadaferramentaemvigoreassegurar a seguran a e o funcionamento ideais da mesma a manuten o se...

Page 227: ...a est em modo de seguran a devido alta temperatura A lixadeira parou e o LED direito est vermelho Informa es sobre o descarte PERIGO Fa acomqueferramentasel tricasdesnecess riasfiqueminutiliz veisremo...

Page 228: ...3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN 300 328 V2 2 2 EN 301 489 1 V2 1 1 EN 301 489 17 V3 1 1 EN IEC 63000 2018 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 53 EU Mirka DEOS 343 353 383 663 Mirka Ltd 66850 Jeppo Finland 358 20...

Page 229: ...RCM 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f Mirka DEOS 343 353 383 663 229 zh...

Page 230: ...mm 3 mm 3 mm 100 x 152 x 152 mm 70 x 198 mm 81 x 133 mm 75 x 100 mm 0 97 kg 1 kg 0 97 kg 0 97 kg I I I I EN 62841 663CV 383CV 353CV 343CV DEOS 68 dB A 71 dB A 69 dB A 70 dB A LpA 79 dB A 82 dB A 80 d...

Page 231: ...a 1 LED 2 5 000 rpm RPM RPM RPM 1 RPM 5 000 6 000 7 000 7 500 8 000 9 000 10 000 RPM RPM RPM RPM LED Bluetooth Bluetooth App App App www mirka com mymirka Mirka DEOS 1 2 Speed 3 LED 4 App App Bluetoot...

Page 232: ...Mirka A 8 70 198 B 16 1 2 4 A 3 4 B 4 1 2 4 B 3 4 A 4 Mirka https www mirka com accessories pad savers Mirka Mirka Mirka Mirka 232 Mirka DEOS 343 353 383 663 zh...

Page 233: ...LED LED LED 5 000 rpm LED LED RPM DEOS 343 LED REACH RoHS www mirka com Mirka DEOS 343 353 383 663 233 zh...

Page 234: ...Safety Regulations 2008 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Radio Equipment Regu lations 2017 Products Mirka DEOS 343 353...

Page 235: ......

Page 236: ...dia Pvt Ltd Italy Mirka Italia s r l Cafro S p A Mexico Mirka Mexicana S A de C V Russia Mirka Rus LLC Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd Spain Mirka Ib rica S A U Sweden Mirka Scandinavia AB Turkey...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands