46
Declaration of conformity
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
declare on our sole responsibility that the product
150 mm (6 in.) & 125mm (5 in.) 10,000 RPM Electrical Random Orbital Sander (See “Product Configuration/Specifications” Table
for
particular Model) to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative
document(s) EN ISO
EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000 in accordance with the
regulations 98/37/EC (until 28 Dec. 2009), 2006/42/EC (from 29
Dec. 2009), 2004/108/EC.
Jeppo 1.12.2008
_____________________
____________________________ ____________________________
Place and Date of issue Name
Tom Nordström Vice President
Operator Instructions
Includes – Warranty, Please Read and Comply, Proper Use of
Tool, Work Stations, Putting the Tool Into Service, Operating
Instructions, Product Configuration/Specifications Tables,
Parts Page, Parts List, Sander Spare Parts Kits, Trouble
Shooting Guide, Service Instructions
Important
Read these instructions
carefully before installing,
operating, servicing or
repairing this tool.
Keep these instructions in a
safe accessible location.
Manufacturer/Supplier
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
Tel: + 358 20 760 2111
Fax: +358 20 760 2290
Required Personal Safety Equipment
Safety Glasses
Breathing Masks
Safety Gloves
Ear Protection
Input Voltage
90-240 VAC
TAKUU
Takuuehdot:
• 12 kuukautta KWH MIRKA -sähköhiomakoneille.
Takuuvaatimuksen voi esittää vain sille jälleenmyyjälle, jolta hiomakone ostettiin.
Takuuaika alkaa ostopäivästä. Takuu kattaa vain valmistajan syyksi luettavat materiaali- ja valmistusvirheet.
Takuuaikana suoritetusta osien vaihdosta ja korjaustyöstä ei veloiteta, mikäli ne suorittaa virallinen KWH MIRKA -huoltokeskus.
Rahtikulut jäävät aina ostajan maksettaviksi.
Takuu ei kata seuraavaa:
Normaalia kulumista, esim.
• laakereita, alustallaa, helmaa,
• tasavirtajohtoa.
Ylikuormitusta tai sopimatonta käyttöä, esim.
• hiomakoneen pudottamista veteen,
• väärinkäytön aiheuttamaa vauriota,
• vauriota, joka johtuu joistain muusta syystä kuin materiaali- tai valmistusvirheestä,
• pudottamisesta tai muusta kovasta iskusta johtuvaa vauriota.
Normaalit huoltotoimenpiteet, jotka ovat käyttäjän suoritettavissa:
• alustan vaihto,
• akselilaakerin vaihto,
• pölynpoistoliitännän vaihto,
• helman vaihto.
HUOMIO!
Kaiken muun huollon suorittaa valtuutettu Mirka-huoltokeskus.
Takuu kattaa vain paikallisen korjauksen, ei hiomakoneen vaihtoa.
Takuu nimenomaan ei kata seisokin ja tuotannon menetyksen aiheuttamaa tappiota.
Takuunkorjausvaatimukset otetaan huomioon vain, kun hiomakone palautetaan alkuperäisessä, kootussa muodossaan. Kaikki pur-
kaminen aiheuttaa takuun raukeamisen.
Overensstemmelseserklæring
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
erklærer på vort eneansvar, at produktet
150 mm (6 tommer) & 125 mm (5 tommer) 10.000 omdrejninger pr. minut Elektrisk excentersliber
(Se “Produktkonfiguration/specifikationer” tabellen for
den pågældende model), for hvilken denne erklæring gælder, er i overensstemmelse med de(n) følgende standard(er) eller
andre normative dokumenter EN ISO
EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000 i overensstemmelse med
direktiverne 98/37/EC (indtil 28. december 2009), 2006/42/EC (fra 29. december 2009), 2004/108/EC.
Jeppo 1.12.2008
_____________________
_____________________ ____________________________
Udstedelssted og -dato
Navn
Tom Nordström, Vicepræsident
Brugervejledning
Omfatter – Garanti, Venligst læs og overhold, Passende brug af
værktøjet, Arbejdspladser, Ibrugtagning af værktøjet,
Brugsanvisning, Produktkonfiguration/specifikationstabeller,
Oversigt over komponenter, Komponentliste, Reservedelssæt
til sliberen, Fejlfindingsvejledning, Vedligeholdelsesvejledning
Fabrikant/leverandør
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
Tel: + 358 20 760 2111
Fax: +358 20 760 2290
Nødvendigt personligt sikkerhedsudstyr
Sikkerhedsbriller
Å
ndedrætsmasker
Sikkerhedshandsker Høreværn
Indgangsspænding
90-240 V AC
Vigtigt
Læs denne vejledning
omhyggeligt, før De
installerer, bruger,
vedligeholder eller reparerer
dette værktøj.
Gem denne vejledning på et
sikkert sted, hvor De kan
komme til den.
Vastavustunnistus
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Soome Vabariik
kinnitab käesolevaga oma täielikku vastutust selles, et toode
150 mm (6 tolli) & 125 mm (5 tolli) kettaga, pöörlemiskiirusega kuni 10,000 p/min pöörlev elektriline taldlihvija (Vaata tabelit
´´Konfiguratsioon / Tehnilised andmed´´
–
selles on antud toote mudelid, millele käesolev tunnistus kehtib) vastab
järgmistele standarditele või muudele normdokumentidele: EN ISO
EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000 vastavuses regulatsiooniga 98/37/EC (kuni 28. dets. 2009), 2006/42/EC (alates 29. dets. 2009),
2004/108/EC.
Jeppo 1.12.2008
_____________________
_____________________ ____________________________
Väljaandmise koht ja aeg
Nimetus
Tom Nordström, asepresident
usjuhised
Sisaldab peatükke – Garantii, Palun loe ja järgi
kehtestatud nõudeid, Tööriista ettenähtud
kasutamine, Toote kasutus tööjaamana, Toote
hooldus ja korrashoid, Kasutusjuhised, Toote
konfiguratsiooni / tehniliste andmete tabelid,
Varuosad: varuosade loetelu, Taldlihvija varuosade
komplektid, Mida teha rikke korral, Hooldusjuhised
utusjuhised
Sisaldab peatükke – Garantii, Palun loe ja järgi
kehtestatud nõudeid, Tööriista ettenähtud
kasutamine, Toote kasutus tööjaamana, Toote
hooldus ja korrashoid, Kasutusjuhised, Toote
konfiguratsiooni / tehniliste andmete tabelid,
Varuosad: varuosade loetelu, Taldlihvija varuosade
komplektid, Mida teha rikke korral, Hooldusjuhised
Valmistaja/Tarnija
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Soome Vabariik
Tel: + 358 20 760 2111
Fax: +358 20 760 2290
Nõutav kasutada töökaitsevahendeid
Kaitseprillid Hingamisteede
kaitsemask
Töökindad Kuulmiskaitsed
Toitepinge
90-240 V vahelduvvool
Tähtis teave
Loe käesolevad juhised
hoolikalt läbi enne, kui asud
seda toodet paigaldama,
hooldama, remontima või
sellega töötama.
Hoia käesolev
kasutusjuhend hõlpsasti
kättesaadavas kohas.
Kasutusjuhised
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Suomi
Vakuutamme omalla vastuullamme, että tuote
150 mm:n (6 in) ja 125 mm:n (5 in) sähkökäyttöinen epäkeskohiomakone, pyörimisnopeus 10 000 k/min (ks. tiettyä mallia
koskevaa taulukkoa ”Tuotteen kokoonpano / tekniset tiedot”), jota tämä vakuutus koskee, on seuraavien EN ISO -standardien
tai muiden määräysten mukainen:
EN 60 745, EN 55 014, EN 61 000 direktiiveissä 98/37/EY (28.12.2009 saakka),
2006/42/EY (alkaen 29.12.2009), 2004/108/EY edellytetyllä tavalla.
Jeppo 1.12.2008
_____________________
_____________________ ____________________________
Paikka ja aika
Nimi
Tom Nordström, varatoimitusjohtaja
Käyttöohjeet
Sisältö: Takuu, Lue ja noudata, Koneen oikea käyttö,
Työasemat, Koneen käyttöönotto, Käyttöohjeet, Koneen
kokoonpano / tekniset tiedot -taulukot, Varaosat, Osaluettelo,
Hiomakoneen varaosasarjat, Vianetsintä, Huolto-ohjeita
Valmistaja/myyjä
KWH Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Suomi
Puhelin: + 358 20 760 2111
Faksi: +358 20 760 2290
Syöttöjännite
90-240 VAC
Tarvittavat henkilökohtaiset turvavarusteet
Suojalasit Hengityssuojaimet
Työkäsineet Kuulosuojaimet
Tärkeää
Lue nämä ohjeet
huolellisesti ennen koneen
asennusta, käyttöä, huoltoa
tai korjausta.
Säilytä nämä ohjeet
turvallisessa paikassa,
helposti saatavilla.
Electrical compact sander_2009_NY.indd 46
Electrical compact sander_2009_NY.indd 46
09-04-08 14.17.13
09-04-08 14.17.13