www.mirabelleproducts.com
© 2015 Ferguson Enterprises, Inc. 24205 02/15
3
INSTALLATION
(FIG.3)
3. Position toilet on the flange. Unplug
floor waste opening and install the toilet
on to the flange aligning the flange bolts
“J” through both mounting holes on the
toilet foot.Loosely install the bolt cap
retainer washer, brass washer and nut on to
the flange bolts “J”.
INSTALLATION
(FIG.3)
3. Installation de la toilette sur la cou-
ronne du plancher Enlevez le bouchon
que vous avez posé dans l’ouverture du
drain et placez la toilette sur la couronne
du plancher en alignant les boulons de la
couronne « J » aux deux trous de montage
à la base de la toilette. Montez sans serrer
la rondelle de rétention du chapeau du
boulon, la rondelle de laiton et l’écrou sur
les boulons de la couronne « J ».
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 3)
3. Posicionar el inodoro en la brida:
Desconectar la apertura del desagüe e
instalar el inodoro en la brida, alineando
los pernos de la brida “J” a través de
ambos orificios de montaje en el pie del
inodoro. Instalar la arandela de retención
de la tapa del perno, la tuerca y la arandela
de bronce en los pernos de la brida “J” de
forma tal que queden flojas.
INSTALLATION
(FIG.4)
4. Install toilet. Position the toilet so the
tank will align evenly with the wall, use a
rocking motion and press down firmly on
the center of the bowl pressing it to the
floor. Alternately tighten the flange nuts
until the bowl is seated to the floor. Cut
flange bolt above the nut and install the
bolt caps. Remove and smooth excess
sealant around foot.
INSTALLATION
(FIG.4)
4. Installez Installation de la toilette
Placez la toilette pour de façon à ce que
le réservoir soit parallèle au mur et avec
un mouvement de balancement, pressez
fermement sur le centre de la cuvette afin
que celle-ci atteigne le plancher. Serrez al-
ternativement les boulons de la couronne
jusqu’à ce que la cuvette soit bien fixée au
plancher. Coupez les boulons de la cou-
ronne au-dessus des écrous et installez les
chapeaux des boulons. Enlevez et égalisez
l’excès du produit d’étanchéité autour de
la base de la cuvette.
INSTALACIÓN
(GRÁFICO 4)
4. Instalar el inodoro: Posicionar el inodoro
de forma tal que el tanque quede alineado
de forma pareja con la pared; balancearlo
y presionar firmemente hacia abajo en
el centro del tazón en el suelo. De forma
alternativa, ajustar las tuercas de la brida
hasta que el tazón quede colocado en el
suelo. Cortar el perno de la brida sobre
la tuerca y colocar los tapones del perno.
Elimine el exceso de sellador alrededor del
pie del inodoro.
(FIG.3)
(G) OUTLET GASKET
Water-supply pipe
Flush vavle nut
Fill valve nut
Clip
Inlet pipe
Buoy
Adjustable rod
Triangular washer
Fill valve body
Fill valve head cover
Rubber seal for fill valve
Plastic seal for fill valve
!
(FIG.4)
(F)
(J) Closet Bolts
