Minox SUNTIMER Instruction Download

Page: 71 / 88

Les divers modes

Le SUNTIMER™ travaille sous
quatre modes différents

•

Le mode TIME

(heure et date)

• Le mode ALARM

(fonction réveil)

• Le mode CHRONO

(chronomètre)

• Le mode EXPOSURE-TIMER

(Temps d’exposition au
soleil)

De brèves pressions sur la touche
MODE permettent de passer aisé-
ment d’un mode à l’autre.

Le mode TIME (Heure/Date)

Pressez sur la touche MODE
jusqu’à ce

„TIME“

apparaisse

sur l’écran. L’affichage des fonc-
tions du mode TIME apparaît
après 1,5 seconde.

En presssant maintenant sur la
touche

„vers le haut“

vous

pourrez déclencher une nouvelle
mesure de l’index UV et obtenir
ainsi une valeur actuelle.

Par pressions répétées sur la
touche

„vers le bas“

, les infor-

mations suivantes apparaîtront
sur l’écran:

Heure · Index UV

0 Les fonctions

Mnx Man_Suntimer_RZ.indd 71

04.10.2006 18:14:01 Uhr

Summary of Contents for SUNTIMER

Page 1: ...Anleitung Instruction Mode d emploi x Man_Suntimer_RZ indd 1 04 10 2006 18 13 36 Uh...

Page 2: ...t von h chster Pr zision und Qualit t entschieden Diese Bedienungsanleitung erkl rt Ihnen den Einsatz der verschiedenen Funktionen und wird Ihnen helfen das Leistungsspektrum des Ger tes optimal zu nu...

Page 3: ...So k nnen Sie sich vor berm iger UV Strahlung sch tzen 10 Funktionen 14 Die verschiedenen Modi 15 Der TIME Modus 15 Der ALARM Modus 18 Der CHRONO Modus 20 Der EXPOSURE TIMER Modus 21 Anhang 24 Einflu...

Page 4: ...en Sie den maximalen Aufenthalt in der Sonne Ihrem individuellen Hauttyp anpassen Das Ger t alarmiert Sie wenn die maximale Zeit oder Dosis an UV Strahlung erreicht ist Diese Bedienungsanleitung erkl...

Page 5: ...ser An weisung benutzt wird ist er dazu gedacht Ihnen das Absch tzen der maximal empfohlenen Bestrah lungsdauer durch die im Sonnenlicht vorhandene Der MINOX SUNTIMER vermeidet weder Sonnenbrand Falte...

Page 6: ...nschutzmittel und der genauen Eingabe des Lichtschutzfaktors des verwendeten Sonneschutzes Weiterhin haben unterschiedliche Wetterbedingungen reflektierte UV Strahlung die Einnahme von Medikamenten da...

Page 7: ...In der Gew hrleistungszeit werden Beanstan dungen die auf Fabrikationsfehlern beruhen kostenlos und nach eigenem Ermessen durch Instandsetzung Austausch defekter Teile oder Umtausch in ein gleichartig...

Page 8: ...der Beanstandung dem Technischen Service der MINOX GmbH oder einer Landesvertretung zu 5 Touristen steht im Bedarfsfall unter Vorlage dieser Servicekarte und des maschinengeschrie benen Kaufbelegs di...

Page 9: ...owie den Empfehlungen des Bundesministeriums f r Strahlenschutz das Regeln zur Bestimmung des Hauttyps aufgestellt hat um damit die Anf lligkeit Ihrer Haut f r Sonnenbrand zu bestimmen Wenn die gesch...

Page 10: ...s Hauttyps ohne UV Schutz Beispiel W ren f r Ihren Hauttyp 15 Minuten die empfohlene Aufenthaltsdauer ohne Sonnenschutz so w ren es 60 Minuten mit dem Lichtschutzfaktor 4 4 x 15 Minuten 60 Minuten Wic...

Page 11: ...eicherten Wert f r den Licht schutzfaktor k nnen Sie jederzeit ndern sollten Sie Ihren Sonnenschutz wechseln Hinweise zur Verwendung von Sonnenschutz und Lippenpflegemitteln Bitte lesen Sie stets die...

Page 12: ...ichtschutzfaktor f r Sonnencremes gibt es auch f r Bekleidung eine UV Schutz Kennzahl den UPF ultraviolet protection factor So bietet beispiels weise ein einfaches T Shirt mit einem UPF von 15 einen s...

Page 13: ...ode der UV Strahlung zu entge hen ist die Sonne zu meiden Aber wer m chte das wirklich Vollst ndiges oder nachhaltiges Meiden des Sonnenlichts ist nur schwer m glich zudem unpraktisch und meistens nic...

Page 14: ...NTIMER Um die Batterie zu schonen werden die Ger te im Schlaf Modus ausgeliefert Dr cken Sie eine beliebige Taste am Ger t f r mehr als eine Sekun de um das Ger t zu aktivieren Beleuchtung Durch kurze...

Page 15: ...en Modi wechseln TIME Modus Uhrzeit Datum Dr cken Sie die Modus Taste Mode so oft bis das Display TIME anzeigt Die Funkti onsanzeige des TIME Modus erscheint nach 1 5 sec Durch Dr cken der Aufw rts Ta...

Page 16: ...Eingabe durch Dr cken der Modus Taste Dadurch gelangen Sie automatisch zur Einstellung der Minuten Verfahren Sie hier wie bei der Einstellung der Stunden und wiederholen Sie den Vorgang anschlie end f...

Page 17: ...Set Mode Mode Mode Set 1 5 sec 17 x Man_Suntimer_RZ indd 17 04 10 2006 18 13 42 Uh...

Page 18: ...ktivieren halten Sie die Auf w rts Taste erneut gedr ckt Einstellen der Alarmzeit und des UV Alarms Um die Alarmzeit und den UV Alarm einzustellen dr cken Sie die Set Taste l nger als 1 5 sec Am unter...

Page 19: ...x ein Durch abschlie endes Dr cken der Set Taste best tigen Sie Ihre Eingabe Mode Mode Set Sie k nnen einzelne Eingaben durch Dr cken der Set Taste auch direkt best tigen um dann zur Funktionsanzeige...

Page 20: ...ten Sie die Zeitmessung durch Dr cken der Aufw rts Taste und stoppen Sie sie durch erneutes Dr cken der Aufw rts Taste Zum Zur cksetzen der Stoppuhr halten Sie die Set Taste l nger als 1 5 sec gedr ck...

Page 21: ...ie Einstellungen f r den Ex posure Timer vorzunehmen halten Sie die Set Taste f r 1 5 sec ge dr ckt Am unteren Bildschirmrand erscheint kurz dasWort SET und Sie gelangen zur Einstellung des Hauttyps A...

Page 22: ...ivierung des Exposure Timer Dr cken Sie die Abw rts Taste um den Exposure Timer zu akti vieren Zun chst wird Ihnen der eingegebene Hauttyp angezeigt Nach erneutem Druck auf die Ab w rts Taste wird der...

Page 23: ...aximalenAufenthaltsdauer in der Sonne wird angehalten und Sie gelangen zur ck zum Start Display des Exposure Timer Warnung vor erh hter UV Strahlung Bei Erreichen des UV Index Wer tes 11 warnt Sie der...

Page 24: ...Ihr normales Empfinden und kann nicht garantieren dass Sie hierdurch widrige gesundheitssch dliche Einfl sse durch Sonnenbestrahlung vermeiden Hintergrundinformationen zur ultravioletten Strahlung der...

Page 25: ...ng gebracht Besuchen sie die Internetseite des Bundesgesund heitsministeriums um mehr zu diesem Thema zu erfahren www bmg bund de Das Sonnenlicht hat aber auch positive Einfl sse auf unseren K rper So...

Page 26: ...st rken H he Grob angen hert nimmt der Grad der UV Strahlung ca 3 bis 4 je 300 H henmeter zu Auf einem Berg mit 3000 Metern ist die Belastung also um 50 h her als am Meer Wintersportler sollten beacht...

Page 27: ...lung in einer freien Umgebung unter Umst nden nicht vollst ndig von dem MINOX SUNTIMER erfasst wird Jeder Mensch reagiert anders auf UV Strahlung Unterschiedliche Einfl sse bestimmen wie wir auf UV St...

Page 28: ...iederholten Bestrahlungen wird er fortschreitend braun Hauttyp IV bleibt mit seiner hellbraunen Haut weitgehend vom Sonnenbrand verschont Er hat meist dunkle Haare und braune Augen Wenn seine Haut nic...

Page 29: ...d wird dabei im Normal fall heller Dieser Vorgang beginnt meist ab dem 45 Lebensjahr Vorherige Sonnenbestrahlung Sollten Sie nachhaltig mehrere Tage hintereinander der Sonne ausgesetzt sein z B am Woc...

Page 30: ...MINOX you have decided for a high precision product and quality This user manual will help you understand all the functions for an optimal use of this instrument s entire technical features Enjoy you...

Page 31: ...Radiation 37 How to Protect Yourself and Others from Excessive UV Exposure 37 Functions 42 The various modi 43 TIME Mode 43 ALARM Mode 46 CHRONO Mode 48 EXPOSURE TIMER Mode 49 Appendix 52 The effect...

Page 32: ...With the SUNTIMER you can adapt your maximum exposure to the sun to your individual skin type An alarm goes on as soon as the maximum time or UV radiation is attained This user manual helps you unders...

Page 33: ...ation for a 24 hour period This is done on government recognized guidelines for individual skin types and medi cal research on exposure necessary to induce sunburn The SUNTIMER is supposed to The MINO...

Page 34: ...and or humidity and other known and unknown factors do effect the correctness of the reading This instrument is designed for measuring UV radi ation from natural sun light and should not be used for m...

Page 35: ...in connection with this warranty cannot be accepted 2 Claims under warranty are null and void if the defect has been caused by improper handling which also can include the use of non MINOX accessorie...

Page 36: ...D 35578 Wetzlar Phone 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917 612 eMail info minox com Internet www minox com A current listing of all our agencies can be viewed under www minox de 36 General information x...

Page 37: ...timated maximum time is reached the SUNTIMER sounds an alarm Thanks to its universal wearing band the MINOX SUNTIMER offers various ways of how to fasten it for example on the upper arm on the wrist o...

Page 38: ...If for example at 9 00 a m the SUNTIMER determines a maximum exposure time of 30 minutes depending on skin type and SPF at 12 00 noon this time period is clearly shorter and in the afternoon increasi...

Page 39: ...to considering resistance to water and perspiration when buying sunscreen Give preference to sunscreens with active ingre dients Lip care products should be applied generously at least every hour For...

Page 40: ...d by color shade or price When buying sunglasses look for labels that specifically state the type and amount of UV radiation blocked In case you are not sure which sunglasses offer the best protection...

Page 41: ...41 x Man_Suntimer_RZ indd 41 04 10 2006 18 13 49 Uh...

Page 42: ...IMER To conserve the battery the instruments are delivered in sleep mode Press any button on the instrument longer than 1 second to activate it Illumination A short press on the set button activates i...

Page 43: ...ime to the sun With a short press onto the mode button you can switch from one mode to the other TIME mode time date Keep pressing the mode button until TIME is displayed After 1 5 seconds the TIME mo...

Page 44: ...o con firm your entry press the mode button This automatically leads you to setting the minutes Set the minutes in the same procedure like setting the hours and repeat this procedure also for the seco...

Page 45: ...Set Mode Mode Mode Set 1 5 sec 45 x Man_Suntimer_RZ indd 45 04 10 2006 18 13 53 Uh...

Page 46: ...e up function again press the up button once again and hold Setting up alarm and UV alarm To set up the alarm and the UV alarm press the set button and hold for at least 1 5 seconds At the bottom of t...

Page 47: ...e of the UV index For completion press the set button and confirm your entry Mode Mode Set You can also directly confirm your single entries by pressing the set button which will then get you back int...

Page 48: ...automatically Start time measurement by pressing the up button and stop by repeatedly pressing the up button To reset the stop watch press the set button and hold for at least 1 5 seconds until CLR c...

Page 49: ...the exposure timer press the set button and hold for 1 5 seconds At the bottom of the display window shortly the word SET appears and you enter the skin type setup for further information about your s...

Page 50: ...u is displayed Pressing the down button again displays the entered SPF Pressing the down button again displays the exposure timer and the maxi mum exposure time to the sun When pressing the up button...

Page 51: ...initial display of the exposure timer Beware of excessive UV radiation As soon as the UV index value of 11 is reached the SUNTIMER displays a warning call SEEK SHADE together with an ad ditional symbo...

Page 52: ...mal feeling and can not guarantee to avoid adverse and harmful impact due to sun radiation Background information on the sun s UV radiation and its effects on humans The nature of ultraviolet radiatio...

Page 53: ...Department of Health Sunlight also has positive effects to our body too So it stimulates the production of vitamin D which is important to our immune system Independently most of us find it pleasing s...

Page 54: ...siasts should be aware of the fact that snow reflects UV rays additionally and therefore amplifies the exposure Ozone layer Ozone is a molecule and is found especially in the upper atmosphere It filte...

Page 55: ...susceptibilities to sunburn are defined in different skin types In order to have the MINOX SUNTIMER calculate your maximum time to be exposed to UV radiation in one day you just enter your skin type w...

Page 56: ...ution when taking medication Especially conspicuous are strong painkillers containing ibuprofen as well as vari ous antibiotics Please read the leaflet enclosed in medication packages or consult a phy...

Page 57: ...57 x Man_Suntimer_RZ indd 57 04 10 2006 18 13 59 Uh...

Page 58: ...qualit sup rieures Avec ce mode d emploi nous voudrions vous pr senter les diverses fonctions de cet appareil afin que vous puissiez en exploiter optimalement toutes les possibilit s Nous vous souhait...

Page 59: ...Comment se prot ger contre un rayonnement UV excessif 66 Le fonctions 70 Les divers modes 71 Le mode TIME 71 Le mode ALARM 74 Le mode CHRONO 76 Le mode EXPOSURE TIMER 77 Appendice 80 Le rayonnement u...

Page 60: ...lement la dur e ma ximale d une exposition au soleil et ce en fonction de votre type de peau Il vous alarmera lorsque la dur e d exposition ou la dose de rayonnement UV maximales sont atteintes Ce mod...

Page 61: ...pour faire viter les coups de soleil la formation de rides le cancer de la peau les affections oculaires les troubles immunitaires ou tout autre risque pouvant pro venir d une exposition aux rayons u...

Page 62: ...votre type de peau et son facteur correspondant Les valeurs fournies par l appareil vous aideront d terminer aussi exactement que possible la dur e maximum de votre exposition aux radiations solaires...

Page 63: ...us avez acquis un instrument de haute qualit qui a fait l objet de strictes v rifications en cours comme en fin de fabrication Les conditions l gales de garantie de deux ann es pour se produit seront...

Page 64: ...rvice Apr s Vente ou une repr sentation locale accompagn de la pr sente carte de service de l original du bon d achat imprim par une machine et une expli cation sur la r clamation 5 En cas de besoin l...

Page 65: ...et d autre part sur les recommandations de sp cialistes de la protection contre les radiations d finissant les diff rents types de peau afin d valuer individuelle ment le risque d attraper un coup de...

Page 66: ...peau le temps d exposition au soleil recommand est de 15 minutes sans protection solaire ce temps passera 60 minutes avec un facteur de protection de 4 4 x 15 minutes 60 minutes Information importante...

Page 67: ...Si vous changez de produit solaire en cours de journ e l indice de protection du nouveau produit pourra tre facilement chang et enregistr Conseils pour l utilisation d une protection antisolaire et po...

Page 68: ...ffet diff rente suivant les textiles Tout comme pour le facteur de pro tection des cr mes solaires il y a aussi un indice de protection aux UV pour les v tements le UPF Ultraviolet protection factor A...

Page 69: ...es de soleil qui convient vos yeux et sur la protection recherch e consultez un ophtalmologue Evitez le soleil Le plus s r moyen pour ne pas tre soumis aux rayons UV serait bien s r d viter le soleil...

Page 70: ...n marche Actiez tout d abord votre SUN TIMER Afin d conomiser l nergie des piles cet appareil est livr en mode sommeil Pour le mettre en tat de mar che pressez sur n importe quel le touche pendant plu...

Page 71: ...ode l autre Le mode TIME Heure Date Pressez sur la touche MODE jusqu ce TIME apparaisse sur l cran L affichage des fonc tions du mode TIME appara t apr s 1 5 seconde En presssant maintenant sur la tou...

Page 72: ...affichage clignotant Confirmez ce choix en appuyant sur la touche Mode Ce faisant vous passez automatiquement au r glage des minutes Proc dez ici comme pour les heures Agissez ensuite de m me pour les...

Page 73: ...Set Mode Mode Mode Set 1 5 sec 73 x Man_Suntimer_RZ indd 73 04 10 2006 18 14 05 Uh...

Page 74: ...chage Pour r activer cette fonction presser nouveau sur cette m me touche vers le haut Programmation de l heure d alarme et de l alarme UV Pour programmer l alarme du temps et UV pressez sur la touche...

Page 75: ...ous pourrez entrez la valeur de l index UV requise Une simple pression sur la touche Set confirmera ce r glage Mode Mode Set Via la touche Set il est aussi possible de confirmer directe ment une s lec...

Page 76: ...s pouvez chronom trer en pressant sur la touche vers le haut et interrompre la mesu re en appuyant sur cette m me touche Pour remettre le chro nom tre z ro pressez sur la touche Set plus de 1 5 second...

Page 77: ...nuterie de l exposition au soleil Pour programmer la minuterie de l exposition pressez sur la touche Set pendant 1 5 seconde En bas de l cran appara tra alors bri vement le mot SET Indiquez votre type...

Page 78: ...ur la touche vers le haut permet d activer la minuterie d exposition et de lire d abord sur l cran le type de peau Apr s une seconde pression on peut ensuite v rifier le facteur ou l indice de protect...

Page 79: ...ainsi le d compte de la dur e maximum d exposition au soleil et retour nerez l affichage initial de la minuterie d exposition Si l index des valeurs UV atteint le chiffre 11 le SUNTIMER vous met en ga...

Page 80: ...ienne de rayons ultraviolets Tout comme il est galement possible que certains jours votre peau r agisse d une ma ni re atypique l action du soleil En cons quence l usage du SUNTIMER ne saurait en aucu...

Page 81: ...Et une exposition prolong e au soleil est consid r e comme une des causes principales du vieillissement de la peau Ajoutons que certaines maladies des yeux comme la cataaracte sont aussi imput es aux...

Page 82: ...iff rentes Conditions m t orolgiques Si les nuages peuvent r duire notablement les radia tions UV ils ne peuvent cependant jamais emp cher compl tement leur intrusion Par ailleurs la chaleur l humidit...

Page 83: ...l eau r fl chit moins les rayons UV qu on le croit habituellement Jusqu quelques m tres sous l eau le risque d attraper un coup de soleil reste grand Dans les zones d gag es sur une plage par exem ple...

Page 84: ...r ou un sp cialiste dermatologue Les diff rents types de peaux Type de peau I Le type I se caract rise par une peau manifestement claire marqu e de taches de rousseur des yeux bleus et des cheveux rou...

Page 85: ...ndations particuli res Il est donc de premi re importance de lire les notices qui accompagnent les m dicaments ou de consulter un m decin ou un pharmacien pour v rifier si un m dicament pourrait provo...

Page 86: ...86 Notizen Notes x Man_Suntimer_RZ indd 86 04 10 2006 18 14 12 Uh...

Page 87: ...87 x Man_Suntimer_RZ indd 87 04 10 2006 18 14 12 Uh...

Page 88: ...rations without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar Sous r serve de modifications MINOX est une marque d pos e par MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetz...

Search results

Summary of Contents for SUNTIMER

Reviews:

Related manuals for SUNTIMER

Brands by name

Popular brands

Minox SUNTIMER, Instruction

Search results

Summary of Contents for SUNTIMER

Reviews:

Related manuals for SUNTIMER

Brands by name

Popular brands