12 | minnkotamotors.com
©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
Installation à l’adaptateur en sandwich universel Raptor
INSTALLATION
a. Le support de timon côté bâbord (article nº 2 ou
article nº 4) sera utilisé seulement pour monter le
Raptor sur l’adaptateur en sandwich universel s’il a
été installé de sorte que le support en sandwich ait
été orienté à bâbord du bateau. S’il sera installé côté
bâbord, repérer les trous de montage sur le côté du
support en sandwich.
b. Prendre le support de timon et l’aligner avec les
trous de montage du support en sandwich. Orienter
le support à bâbord de sorte que le dispositif de
retenue rouge soit orienté hors-bord et que le trou de
montage à fente soit orienté vers le haut.
1
ARTICLE(S) REQUIS
#2 x 1
#4 x 1
c. Le support côté bâbord aligné, prendre deux vis à tête
creuse hexagonale en acier inoxydable de 3 po (7,6
cm) (article nº 18) et deux rondelles robustes en acier
inoxydable (article nº 14). Placer une rondelle robuste
à l’extrémité de chaque vis à tête creuse hexagonale.
Appliquer le produit antigrippant sur le filetage des vis
à tête creuse hexagonale (article nº 22).
d. Insérer les vis à tête creuse hexagonale avec les
rondelles robustes en place dans les trous de
montage du support côté bâbord et dans les trous de
montage du support en sandwich.
e. Prendre deux rondelles robustes en acier inoxydable
(article nº 14) et en placer une à chaque extrémité de
chaque vis à tête creuse hexagonale du côté opposé
du support en sandwich. Fixer la quincaillerie avec
deux écrous Nylock en acier inoxydable (article nº 16).
Tenir les écrous Nylock avec une clé plate de 1/2 po
(12,7 mm) et serrer les vis à tête creuse hexagonale
avec une clé à cliquet de 1/2 po (12,7 mm). Consulter
le fabricant d’équipement particulier pour connaître
les paramètres recommandés. Serrer la quincaillerie à
50 lb-pi (67, 8 Nm).
f. Passer à la section « Terminer l’installation » de
ces instructions.
2
ARTICLE(S) REQUIS
AVIS :
Pour prévenir le grippage de la quincaillerie en
acier inoxydable, ne pas utiliser d’outils haute vitesse pour
l’installation. Appliquer un produit antigrippant peut aider
à prévenir le grippage.
#22 x 1
#16 x 2
#18 X 2
#14 x 4
1b
1a
Trous de montage
Trous de montage
Trous de
Trous de
montage
montage
Adaptateur
Adaptateur
en sandwich
en sandwich
universel
universel
Hors-bord
Hors-bord
Hors-bord
Hors-bord
Trou de
Trou de
montage
montage
à fente
à fente
Support
Support
à bâbord
à bâbord
Dispositif de
Dispositif de
retenue rouge
retenue rouge
2c
Trous de
Trous de
montage
montage
Vis à tête creuse
Vis à tête creuse
hexagonale
hexagonale
Rondelles
Rondelles
robustes
robustes
Support côté
Support côté
bâbord
bâbord
2e
Rondelles
Rondelles
robustes
robustes
Écrous
Écrous
Nylock
Nylock
Support
Support
côté bâbord
côté bâbord
