background image

Fortrex

Ultrex

Maxxum

Edge

En-bord

En-bord

En-bord

En-bord

En-bord

En-bord

Le MKA-42 et le MKA-52/62 sont conçus pour être compatibles 

avec les moteurs Ultrex, Fortrex, Maxxum et Edge Minn Kota

MD

 

L’extrusion de la base ou le support de montage des moteurs de 

pêche à la traîne peut varier. Veuillez noter l’apparence des moteurs 

de pêche à la traîne et des supports de montage concernés. Pour 

une liste complète des moteurs compatibles avec le MKA-42 et le MKA-52/62, veuillez vous reporter au site We

minnkotamotors.com

.

En-bord

En-bord

INSTALLATION

Installation de la plaque coulissante sur les moteurs Maxxum

a.  Prenez la plaque coulissante (article nº 10) et 

alignez les trous de montage sur la plaque aux 

trous de fixation sur le support du moteur. Les trous 

de montage les plus proches du bord court de la 

plaque devraient faire face hors-bord.

Support du 

Support du 

moteur

moteur

Vis à tête 

Vis à tête 

cylindrique

cylindrique

En-bord

En-bord

Hors-bord

Hors-bord

Plaque 

Plaque 

coulissante

coulissante

Écrou Nylock

Écrou Nylock

AVIS :

 Placez la sangle de stabilisation (si incluse avec 

votre moteur) entre le support de montage du moteur et 

la plaque coulissante. Pour une pleine fonction, la sangle 

devrait être située entre la paire de vis de montage du 

milieu et la paire la plus hors-bord.

ARTICLE(S) REQUIS

1

#8 x 6

#10 x 1

#6 x 6

b.  À l’aide d’un tournevis nº 3, fixez le support du 

moteur à la plaque coulissante avec six vis à tête 

cylindrique de 1/4 po x 2 1/4 po (6,4 mm x 57 mm) 

(article nº 8) et six écrous Nylock (article nº 6). Les 

vis devraient traverser le support du moteur et la 

plaque coulissante et être fixées par un écrou Nylock.

Sangle de 

Sangle de 

stabilisation

stabilisation

1b

AVIS :

 Les images sont une représentation graphique et 

peuvent être différentes de votre moteur.

7  |  minnkotamotors.com

©2020 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

Summary of Contents for 1862014

Page 1: ...rking tool A second person to help with the installation MOUNTING CONSIDERATIONS It is recommended that the motor be mounted as close to the centerline of the boat as possible The motor must not encou...

Page 2: ...g holes closest to the short edge of the plate should face outboard Motor Motor Mount Mount Socket Head Socket Head Screw Screw Inboard Inboard Outboard Outboard Slide Slide Plate Plate Nylock Nut Nyl...

Page 3: ...lide Slide Plate Plate Pan Head Pan Head Screw Screw Base Base Extrusion Extrusion b Using a 3 Screwdriver fasten the Base Extrusion to the Slide Plate with six 1 4 x 7 8 Pan Head Screws Item 2 and si...

Page 4: ...graphical represenation only and may vary from your motor Base Base Plate Plate Mounting Mounting Holes Holes Keel Keel NOTICE The mounting surface for the Base Plate must be completely flat otherwise...

Page 5: ...that it is tight NOTICE To help prevent motor theft a padlock can be installed in the hole in the bracket s right corner Thumb Thumb Screw Screw Padlock Padlock Slot Slot Completing the Installation...

Page 6: ...semblable Une deuxi me personne pour vous aider avec l installation FACTEURS DE MONTAGE On recommande de monter le moteur aussi pr s que possible de l axe du bateau Le moteur ne doit rencontrer aucun...

Page 7: ...evraient faire face hors bord Support du Support du moteur moteur Vis t te Vis t te cylindrique cylindrique En bord En bord Hors bord Hors bord Plaque Plaque coulissante coulissante crou Nylock crou N...

Page 8: ...e Extrusion Extrusion de la base de la base b l aide d un tournevis n 3 fixez l extrusion de la base la plaque coulissante avec six vis t te bomb e de 1 4 po x 7 8 po 6 4 mm x 22 2 mm article n 2 et s...

Page 9: ...aque Plaque de base de base Trous de Trous de montage montage Quille Quille AVIS La surface de montage pour la plaque de base doit tre compl tement plate autrement la plaque coulissante ne sera pas bi...

Page 10: ...ifiez toujours que la vis de serrage est bien serr e AVIS Pour viter le vol du moteur un cadenas peut tre install dans le trou du coin arri re droit Vis de Vis de serrage serrage Fente pour Fente pour...

Reviews: