Chapter 7. Ordinary maintenance
Kapitel 7. Wartung der Maschine
Chapitre 7. Manutention ordinaire
Capitulo 7. Manutencion ordinaria
7.7. Spare parts
7.7. Details Ersatzteile
7.7. Pièces détachés
7.7. Piezas de repuesto
Code
Codenummer
Code
Codigo
Item description
Beschreibung der Teilen
Dénomination des pièces
Denomonación particular
S02A0404
Teflon liner
Teflonstreifen
Revêtement teflon
Revestimiento teflon
FE385602
Sealing blade
Schweissklinge
Lame soudante
Cuchilla soldante
FM350018
Upper neoprene rubber
Obere Neoprengummi
Caoutchouc néoprène supérieur
Goma neoprene superior
S0K00306
Complete central clamp
Komplette mittlere Klemme
Borne centrale complète
Borne central completo
S0K00302
Complete rear clamp
Komplette hintere Klemme
Borne postérieure complète
Borne trasero completo
S0K00305
Front blade holder clamp
komplette vordere Klemmleiste
Borne porte lame antérieure
Terminal anterior completo
FM170002
Torsion bar
Federdrehstab
Barre de torsion
Barra de torsion
S0K00604
Complete slotted microperforator
Rädchen mit Nadeln
Molette perforateur à gorges
Rueda con cava completa
S0K00605
Complete needles microperforator
Rädchen mit Gummianschlag
Ensemble perforateurs à picpots
Rueda con microperforador completa
FE381033 – FE381034 (230V)
FE381035 – FE381036 (200-208V)
Resistors
Widerstände
Résisteurs
Resistores
FE241011 (230V)
FE240017 (200V)
FE240026 (208V)
Fan motor
Motor des Lűfterrads
Moteur ventilation
Motor ventalle
S02A0820
Roll holder complete tube
Komplett Rollenachse
Tube porte bobine complet
Tubo porta bobina completo
S0K01111
Fan
Lüfter
Rotor de ventilation
Ventilador
FM195012
Glass wool panel
Glaswollmatte
Laine de verre
Panel lana de vidrio
7-9