miniland Thermosense Manual Download Page 70

Page: 70 / 120

PROBLEME

CHECKLISTE

LÖSUNGEN

Keine Antwort/

automatische

r Reset, wenn

der Isolator

gezogen wird

Batterie verbraucht

Neue Batterie einsetzen

Batterie falsch gepolt

Batterie herausnehmen,

Batterie korrekt

einsetzen

Batterie hat

Wackelkontakt

" wird auf

dem Display

angezeigt

Die gemessene

Temperatur liegt

unter 32,0 °C/89,6

°F. Betriebsmodus

überprüfen.

Die Schritte im

Benutzerhandbuch für

ordnungsgemäße

Messung befolgen

" wird auf

dem Display

angezeigt

Die gemessene

Temperatur liegt über

42,9 °C/109,3 °F.

Betriebsmodus

überprüfen

Die Schritte im

Benutzerhandbuch für

ordnungsgemäße

Messung befolgen

ErrP

" oder

ErrH

" werden

auf dem Display

angezeigt

Hardware-Problem

Hersteller oder Händler

kontaktieren

ErrE

" auf dem

Display

Die Betriebstemperatur

liegt außerhalb des

Bereichs

Verwenden Sie

das Thermometer

im Bereich der

Betriebsbedingungen

Die Temperatur des

Sensors hat sich nicht

stabilisiert

Warten Sie ca. 10

Sekunden und messen

Sie erneut

Das

Messergebnis

ist nicht genau

oder Sie haben

Zweifel an der

Richtigkeit des

Messergebnisses

Prüfen, ob der

Infrarotsensor sauber ist

Den Infrarotsensor

gemäß dem

Benutzerhandbuch

mit einem

Wattestäbchen

säubern.

Prüfen, ob die

Messmethode korrekt ist

Sie müssen das

Handbuch gelesen

haben und wissen,

wie das Thermometer

richtig verwendet wird

DEUTSCH

Summary of Contents for Thermosense

Page 1: ...thermosense Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 6 20 90 103 61 76 33 47...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Figuras Figures Abbildungen Rysunki O 1 2 2...

Page 4: ...4 3 6 9 4 7 8 10 11 5...

Page 5: ...5 12 13 17 14 18 16 15 19...

Page 6: ...cto aseg rese de leer y comprender totalmente las precauciones de seguridad explicadas en este manual del usuario Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro si fuera necesario ya que con...

Page 7: ...or al 90 HR No hacerlo as puede provocar inexactitudes 11 No utilice el term metro en un agujero de o do mojado despu s de nadar o ba arse Es posible que lo da e 12 No use el term metro si el cuerpo p...

Page 8: ...el servicio t cnico de MINILAND no est n cubiertos por la garant a del producto La garant a no incluye los fallos causados por el usuario que se indican a continuaci n Fallos resultantes del desmontaj...

Page 9: ...itivo o la frente est n limpios 3 Si la temperatura del rea de almacenamiento difiere mucho de la del rea de medici n espere a que la temperatura del term metro se iguale a la temperatura ambiente uno...

Page 10: ...a G o el bot n de ajuste I para volver al modo de espera El term metro volver autom ticamente al modo de espera despu s de 1 minuto si no se presiona ning n bot n 5 3 MEDICI N DE LA TEMPERATURA DE LOS...

Page 11: ...eratura medida Cuando desaparezcan los s mbolos ooo podr realizar una nueva medici n Figura 15 5 4 PRESENTACI N DE LOS RESULTADOS DE LA MEDIDA La temperatura corporal normal es un rango Este rango tie...

Page 12: ...La pantalla LCD mostrar la temperatura medida Figura 17 Puede presionar los botones de memoria G o ajuste I para volver al modo de espera Si no se pulsa ning n bot n el term metro volver autom ticamen...

Page 13: ...EP SLP 3 Pulse el bot n ajuste I de nuevo para modificar la funci n 4 Presione de nuevo el bot n de memoria G para confirmar y salir de la configuraci n 5 9 CAMBIO ENTRE FAHRENHEIT O CELSIUS En el mod...

Page 14: ...medida no es exacta o hay dudas en el resultado de la medici n Compruebe si el sensor infrarrojo J est limpio Limpie el sensor infrarrojo J con bastoncillo de algod n con arreglo al manual del usuari...

Page 15: ...ordar al usuario que debe limpiar el sensor de infrarrojos El term metro volver al modo de espera despu s de pulsar cualquier bot n En ese momento la luz de fondo dejar de parpadear 6 2 CUIDADO Y LIMP...

Page 16: ...peratura ambiente 1 C 2 F Dimensiones 131 8 L x 37 7 W x 37 3 D mm 2mm Peso Aproximadamente 53 5g sin bater a Condiciones de operaci n en la frente Con humedad relativa de 15 85 Presi n atmosf rica 70...

Page 17: ...se regulan los productos sanitarios Cumple la Directiva de Dispositivos M dicos 93 42 CEE y modificada por los requisitos de la directiva 2007 47 CE Organismo notificado T V Rheinland 0197 Nombre y di...

Page 18: ...to incorrecto del dispositivo m dico y crear una situaci n potencialmente peligrosa Los dispositivos m dicos tampoco deben interferir con otros dispositivos Con el fin de regular los requisitos para l...

Page 19: ...acuerdo con el fabricante del transmisor Nota A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n el rango de frecuencia m s alto Nota Esta gu a podr a no ser aplicable en todas las situaciones L...

Page 20: ...lly understand the safety precautions explained in this user manual Before using this device please read all the instructions in this manual carefully Please keep in a safe place as it contains import...

Page 21: ...jury improper results or serious danger 13 Don t take apart repair or change any parts of the unit at any time 14 Don t use a mobile phone nearby when the thermometer is working 15 If your thermometer...

Page 22: ...ation or transportation An incorrect use of the product 4 PRODUCT FEATURES 4 1 PARTS FIGURE 1 A Prove B Battery cover C Forehead measuring button D Forehead probe cover E Ear measuring button F LCD di...

Page 23: ...the thermometer turns on automatically Press any button to tum on when it was tum off Figure 4 5 Remember than in standby mode the LCD display environment temperature and circularly display time and...

Page 24: ...hot or very cold temperatures been recently swimming or bathing In these cases the person should remain at rest and in an appropriate environment for at least 30 minutes before taking the temperature...

Page 25: ...h the thermometer on yourself and family members when you are healthy This way you will know how the thermometer works and will feel more confident of the measurements you take when a family member is...

Page 26: ...hold the Memory button G to check the memory number you need in a rapid way Press the Set button I to go back to standby mode 5 7 DATE AND TIME SETUP 1 Press the Set button I to enter setting mode fr...

Page 27: ...than 42 9 C 109 3 F Please check the operation method Follow user s manual for proper measurement ErrP or ErrH on screen Hardware problem Contact the manufacturer or distributor ErrE on screen Operat...

Page 28: ...the thermometer hasn t been used for a long time or if several measures have been taken the backlight will flash for 1 minute and the LCD will display the cleaning symbol 5 to remind the user to clean...

Page 29: ...e Reference body site Core Body measuring range 32 0 C 42 9 C 89 6 F 109 3 F Ear and forehead laboratory accuracy In range of for 35 0 C 42 0 C 95 0 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F For other range 0 3 C 0 5 F O...

Page 30: ...the operating Instructions for use First number 2 Protected against solid foreign objects of 12 5 mm and greater Second number 2 Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted...

Page 31: ...to be observed The medical devices should not be used adjacent to or stacked with other equipment In case adjacent or stacked use is necessary the medical device should be observed to verify normal o...

Page 32: ...range applies Note These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 8 INFORMATION ON THE DISPOS...

Page 33: ...ra um uso seguro e correcto deste produto assegure se de que l e compreende totalmente as precau es de seguran a explicadas neste manual do utilizador Guardar para consulta futura pois cont m informa...

Page 34: ...F ou superiores a 55 C 131 F ou humidade extrema inferior a 15 HR ou superior a 90 HR Caso n o o fa a podem ocorrer inexatid es 11 N o utilize o term metro num buraco de ouvido molhado depois de ter n...

Page 35: ...rificar o funcionamento normal na configura o em que se utilizar IMPORTANTE As altera es e modifica es ao equipamento n o efetuadas pelo servi o t cnico da MINILAND n o est o cobertas pela garantia do...

Page 36: ...na testa podem provocar uma medi o inexata de forma que se deve certificar de que o canal auditivo ou a testa est o limpos 3 Se a temperatura da rea de armazenamento diferir muito da temperatura da re...

Page 37: ...ecr de temperatura no ecr LCD Figura 11 Pressione o bot o de mem ria G ou o bot o de regula o I para voltar ao modo de espera O term metro voltar automaticamente ao modo de espera decorrido 1 minuto...

Page 38: ...medida Quando os s mbolos ooo desaparecerem poder efetuar uma nova medi o Figura 15 5 4 APRESENTA O DOS RESULTADOS DA MEDI O A temperatura corporal normal uma gama Esta gama tende a diminuir com a id...

Page 39: ...o pressionar nenhum bot o o term metro voltar automaticamente a este modo decorrido 1 minuto 5 6 COMPROVA O DA MEM RIA Este term metro permite a memoriza o de at 9 medi es de temperatura no ouvido e n...

Page 40: ...9 ALTERN NCIA ENTRE FAHRENHEIT OU CELSIUS No modo de espera ou de medi o pode alternar entre graus Celsius C e Fahrenheit F pressionando durante alguns segundos os bot es de medi o no ouvido E e na te...

Page 41: ...ha le do el manual y sabe c mo usar el term metro correctamente Verifique que o term metro e o doente estabilizaram na sala durante pelo menos 30 minutos Mantenha o term metro e o doente na sala de m...

Page 42: ...uperf cie com um cotonete ligeiramente molhado com lcool e seque imediatamente esfregando com um cotonete limpo Utilize um pano de algod o seco e macio para limpar o corpo do term metro Nunca limpe o...

Page 43: ...2 F Dimens es 131 8 L x 37 7 W x 37 3 D mm 2mm Peso 53 5g sem pilhas Condi es de medi o na testa Com humidade relativa de 15 85 Press o atmosf rica 700hPa 1060hPa 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F Condi es...

Page 44: ...o em qualquer ngulo de at 15 para cada lado da vertical N mero de s rie INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A COMPATIBILIDADE ELETROMAGN TICA CEM Com o aumento do n mero de dispositivos eletr nicos como comp...

Page 45: ...ual s o controladas as perturba es de RF por radia o Os clientes ou utilizadores deste term metro podem ajudar a impedir a interfer ncia eletromagn tica com a manuten o de uma dist ncia m nima entre o...

Page 46: ...com uma cruz com o seu lixo dom stico banal Para uma recolha e tratamento correctos destes produtos leve os aos pontos de recolha designados pela sua autoridade local Em alternativa contactar o retal...

Page 47: ...u manuel Assurez vous de lire enti rement et de bien comprendre les pr cautions de s curit expliqu es dans ce manuel afin d utiliser votre appareil correctement et en toute s curit Conservez ce manuel...

Page 48: ...contact avec les flammes 10 Ne pas conserver le thermom tre des temp ratures extr mes inf rieures 20 C 4 F ou sup rieures 55 C 131 F ou une tr s forte humidit inf rieure 15 HR ou sup rieure 90 HR Ne p...

Page 49: ...ec un autre dispositif et si l utilisation adjacente ou empil e est n cessaire vous devez v rifier le fonctionnement normal de la configuration dans laquelle il est utilis IMPORTANT Les changements et...

Page 50: ...ttoyage laissez s cher pendant au moins 20 minutes avant de prendre des temp ratures 2 Le c rumen dans le canal auditif ou le lipide sur le front peuvent causer une mesure inexacte Assurez vous que le...

Page 51: ...r le front C pour commencer Figure 10 3 Maintenez la sonde plat jusqu ce que vous entendiez deux bips La mesure est faite le thermom tre peut tre retir du front 4 Lisez la temp rature sur l cran LCD F...

Page 52: ...me profondeur 3 Appuyez sur le bouton de mesure de l oreille E pour d buter la mesure jusqu ce que vous entendiez deux bips moment auquel la mesure sera compl te Figure 14 4 Retirez le thermom tre du...

Page 53: ...ature Appuyez sur le bouton de mesure dans l oreille E pour d buter la mesure 3 Retirez le thermom tre de l objet L cran LCD montrera la temp rature mesur e Figure 17 Appuyez sur le bouton de m moire...

Page 54: ...uyez sur le bouton de la m moire G pour changer de param tres jusqu arriver la fonction SLEEP SLP 3 Appuyez nouveau sur le bouton des r glages I pour modifier la fonction 4 Appuyez nouveau sur le bout...

Page 55: ...tige comme indiqu dans la notice V rifier que le mode op ratoire est correct Assurez vous d avoir bien lu la notice et d utiliser le thermom tre correctement V rifier que le thermom tre et le patient...

Page 56: ...coton tige humect d alcool et s cher avec un coton tige propre Nettoyer le corps de l appareil avec un chiffon doux et sec Ne jamais nettoyer le thermom tre avec des d tergents agressifs des solvants...

Page 57: ...2 F Dimensions 131 8 L x 37 7 W x 37 3 D mm 2mm Poids 53 5g sans les piles Conditions d op ration sur le front Avec une humidit relative de15 85 Pression atmosph rique 700hPa 1060hPa 15 0 C 40 0 C 59...

Page 58: ...ro de s rie INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE CEM Avec l accroissement du nombre d appareils lectroniques tels que les PC et les t l phones portables cellulaires...

Page 59: ...st pas num r e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre estim e en utilisant l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance maximale de sortie de l m...

Page 60: ...l limination de l coute b b Vous ne devez pas m langer les produits portant le symbole de la poubelle barr e avec vos ordures m nag res Pour le traitement appropri de ce type de produits portez les au...

Page 61: ...sem Handbuch sorgf ltig durch F r eine sichere und ordnungsgem e Verwendung dieses Produkts versichern Sie sich dass Sie die Sicherheitsma nahmen in diesem Handbuch lesen und vollst ndig verstehen Bit...

Page 62: ...atur ohne Aufsicht durch Erwachsene selbst zu messen Kinder sind nicht in der Lage dieses Ger t gem den in diesem Handbuch aufgef hrten Gebrauchsanweisungen zu benutzen Dieses Thermometer ist kein Spi...

Page 63: ...alien dieses Thermometers feststellen so unterbrechen Sie bitte unverz glich die Verwendung und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rat 18 Bewahren Sie das Thermometer an einem trockenen und sauberen Ort auf Das...

Page 64: ...Temperaturf hlers 6 Bildzeichen des niedrigen Batterienstands 7 Bildzeichen der Messung der Raumtemperatur 8 Bildzeichen der Messung der Temperatur von Gegenst nden 9 Bildzeichen des Einschaltmodus 10...

Page 65: ...r funktioniert m ssen so schnell wie m glich neue Batterien eingelegt werden Dieses Ger t wird mit Batterien vom Typ AAA 1 5 V betrieben Befolgen Sie die anschlie enden Schritte um die Batterien auszu...

Page 66: ...gemessene Temperatur beeinflussen besonders wenn die betreffende Person den folgenden Bedingungen ausgesetzt war wenn sie auf dem einen oder anderen Ohr gelegen hat wenn die Ohren bedeckt waren wenn...

Page 67: ...d das Bildzeichen ooo erscheint kann eine neue Messung vorgenommen werden Abbildungen 15 5 4 ANGABE DER MESSERGEBNISSE Die normale K rpertemperatur befindet sich innerhalb eines bestimmten Bereiches M...

Page 68: ...od auf der LCD Anzeige Abbildungen 16 2 Halten Sie das Thermometer so dass sich der Temperaturf hler in einem Abstand von 1 cm von der Fl ssigkeit oder der Oberfl che deren Temperatur Sie messen m cht...

Page 69: ...n und auf den Speicherknopf G um die Ab nderung zu best tigen 5 8 EINSTELLUNG DES EINSCHALTMODUS Es wird empfohlen den Einschaltmodus zu verwenden da dies zur Verl ngerung der Lebensdauer der Batterie...

Page 70: ...enutzerhandbuch f r ordnungsgem e Messung befolgen ErrP oder ErrH werden auf dem Display angezeigt Hardware Problem Hersteller oder H ndler kontaktieren ErrE auf dem Display Die Betriebstemperatur lie...

Page 71: ...nischen Service von MINILAND 6 WARTUNG 6 1 WARNUNG VON DIRT AUF DEM SENSOR Um den Benutzer daran zu erinnern den Infrarotsensor J zu reinigen hat dieses Thermometer einen speziellen Alarm Wenn das The...

Page 72: ...alibriert Wenn das Thermometer nach der Anweisung verwendet wird ist eine regelm ige Nachkalibrierung nicht erforderlich Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt die Genauigkeit der Messung in Frage stellen...

Page 73: ...nd den Transport Bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 15 90 Luftdruck 700hPa 1060hPa 20 C 55 C 4 F 131 F Lebensdauer 2 Jahre Lebensdauer der Batterien Ungef hr 6 Monate bei einer Gebrauchsh ufigke...

Page 74: ...d potenziell zu unsicheren Situationen f hren Medizinische Ger te sollten auch nicht andere Ger ten beeinflussen Der Standard EN60601 1 2 wurde mit dem Ziel eingef hrt die Anforderungen f r EMV Elektr...

Page 75: ...schen tragbaren und mobilen RF Kommunikationsger ten Sendern unddesThermometerentsprechend der maximalen Abgabeleistung des Kommunikationsger ts einh lt wie unten angegeben Ausgangsleistung des Sender...

Page 76: ...ositivo si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel presente manuale Per un uso sicuro e appropriato di questo prodotto accertarsi di avere letto e compreso completamente le pre...

Page 77: ...ai bambini di misurarsi la temperatura senza la supervisione di un adulto I bambini non sono in grado di misurare la temperatura secondo le istruzioni riportate nel presente manuale Il termometro non...

Page 78: ...ontemporaneamente paziente e batterie 20 per qualsiasi problema con il dispositivo contattare il servizio tecnico di MINILAND 21 Il dispositivo non deve essere utilizzato in prossimit o sovrapposto ad...

Page 79: ...con un bastoncino secco Figura 3 Terminata la pulizia lasciare asciugare completamente per almeno 20 minuti prima di procedere alle misurazioni 2 La cera nel condotto auditivo o il grasso sulla front...

Page 80: ...sante di misurazione della temperatura C per iniziare la misurazione Figura 10 3 Mantenere il sensore in posizione fino all emissione di due brevi segnali acustici intermittenti La misurazione sar cos...

Page 81: ...re il termometro sempre nello stesso orecchio nella stessa direzione e alla stessa profondit 3 Premere il pulsante di misurazione dall orecchio E per avviare la rilevazione fino all emissione di due b...

Page 82: ...alizzer la parola cibo 2 Reggere il termometro assicurandosi che il sensore si trovi ad 1 cm del liquido o dalla superficie oggetto di rilevamento Per avviare la misurazione premere il pulsante di mis...

Page 83: ...batterie Se questa modalit stata attivata il display di spegner automaticamente dopo 3 minuti risparmiando cos batteria 1 Premere il pulsante I per inserire la modalit di regolazione 2 Premere il puls...

Page 84: ...allo operativo Utilizzare il termometro nell intervallo previsto per le condizioni operative La temperatura del sensore non si stabilizzata Attendere circa 10 secondi prima di procedure con una nuova...

Page 85: ...5 per ricordare all utente di pulire il sensore a infrarossi Il termometro torna alla modalit standby dopo aver premuto un qualsiasi tasto A questo punto la retroilluminazione smette di lampeggiare 6...

Page 86: ...odo regolato Sito di riferimento corpo Cuore Rango de medici n corporal 32 0 C 42 9 C 89 6 F 109 3 F Precisione di laboratorio di misurazione alla fronte e orecchio En el intervalo de 35 0 C 42 0 C 95...

Page 87: ...e a Direttiva Europea su Dispositivi Medicali 93 42 EEC emendata da requisiti di direttiva 2007 47 EC Corpo notificato T V Rheinland 0197 Codice Lotto Nome e indirizzo del fabbricante Nome e indirizzo...

Page 88: ...cune precauzioni speciali I dispositivi medici non devono essere usati adiacenti ad altre apparecchiature o impilati su di esse Qualora ci sia inevitabile il dispositivo medico deve essere osservato p...

Page 89: ...a distanza di separazione per il range di frequenza pi elevato Nota Queste linee guida possono non applicarsi in tutte le situazioni La propagazione elettromagnetica condizionata da assorbimento e rif...

Page 90: ...ie zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami zawartymi w niniejszej instrukcji obs ugi Aby u ywa urz dzenia w spos b w a ciwy i zgodny z przeznaczeniem nale y zapozna si i zrozumie rodki bezpiecze stwa wyj...

Page 91: ...rii do ognia Jest prawdopodobne e baterie eksploduj wchodz c w kontakt z ogniem 10 Nie nale y przechowywa termometru w skrajnych temperaturach ni szych ni 20 C 4 F lub wy szych ni 55 C 131 F lub skraj...

Page 92: ...e y skontaktowa si z serwisem technicznym MINILAND 21 Nie nale y stosowa niniejszego urz dzenia w po czeniu z innym sprz tem a w przypadku gdy u ycie po czone jest konieczne nale y zweryfikowa normaln...

Page 93: ...t wysuszy czystym patyczkiem Rysunki 3 Po zako czeniu czyszczenia nale y pozwoli urz dzeniu wyschn co najmniej 20 minut przed wykonaniem pomiaru temperatury 2 Woskowina w kanale usznym lub pot na czol...

Page 94: ...ntakcie z czo em Nacisn przycisk pomiaru temperatury na czole C w celu wykonania pomiaru Rysunki 10 3 Nale y przytrzyma p asko sond do momentu gdy us yszy si dwa sygna y d wi kowe Pomiar zostanie zako...

Page 95: ...amej g boko ci 3 Nale y przycisn przycisk pomiaru temperatury w uchu E by rozpocz pomiar a do us yszenia dw ch sygna w d wi kowych czyli momentu w kt rym pomiar zosta zako czony Rysunki 14 4 Wyj termo...

Page 96: ...uchu E 3 Odsun termometr od przedmiotu Wy wietlacz LCD poka e zmierzon temperatur Rysunki 17 Mo na wcisn przyciski pami G lub ustawienia I by powr ci do trybu gotowo ci Je li nie zostanie wci ni ty a...

Page 97: ...rzycisk ustawienia I by zmieni funkcj 4 Nacisn ponownie przycisk pami G by zatwierdzi i wyj z trybu konfiguracji 5 9 PRZEJSCIE ZE STOPNI FARENHEITA NA STOPNIE CELSJUSZA W trybie gotowo ci lub pomiaru...

Page 98: ...obs ugi Sprawd czy spos b pomiaru jest prawid owy Upewnij si e przeczyta e instrukcj obs ugi i wiesz jak w a ciwie u ywa termometru Sprawd czy termometr i pacjent ustabilizowali si pomieszczeniu prze...

Page 99: ...ko nas czonym alkoholem i natychmiast wytrzyj do sucha czystym wacikiem U yj mi kkiej suchej szmatki do oczyszczenia korpusu termometru Nigdy nie czy termometru rodkami ciernymi rozpuszczalnikami lub...

Page 100: ...szczenia 1 C 2 F Wymiary 131 8 L x 37 7 W x 37 3 D mm 2mm Waga 53 5g bez baterii Warunki dzia ania na czole Przy wilgotno ci wzgl dnej 15 85 Ci nienie atmosferyczne 700hPa 1060hPa 15 0 C 40 0 C 59 0 F...

Page 101: ...on Przedstawia dat produkcji oraz numer seryjny WA NA INFORMACJA DOTYCZ CA KOMPATYBILNO CI ELEKTROMAGNETYCZNEJ EMC Wraz z wzrastaj c ilo ci urz dze elektronicznych takich jak komputery i kom rki u ywa...

Page 102: ...pom c zapobiec zak ceniom elektromagnetycznym przez utrzymanie minimalnej odleg o ci mi dzy przeno nymi lub mobilnymi urz dzeniami komunikacji RF nadajnikami a termometr jak zalecono poni ej zale nie...

Page 103: ...bu Nie nale y miesza produkt w oznaczonych symbolem przekre lonego pojemnika na odpady z odpadami z gospodarstwa domowego Dla w a ciwej zbi rki i utylizacji odpad w nale y przekaza je do punkt w zbi r...

Page 104: ...104 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 AAA 1 1 3 1 2 J...

Page 105: ...105 P 3 4 5 10 5 J 6 7 30 8 9 10 20 C 4 F 55 C 131 F 15 90 11 12 13 14 15...

Page 106: ...106 16 17 ISO 10993 5 ISO 10993 10 18 19 20 21 P...

Page 107: ...107 P 4 4 1 1 A B C D E F G H I J 4 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PM 12 14 5 5 1 5 1 1 1 J J 3 20 2...

Page 108: ...108 3 30 4 4 5 5 5 1 2 6 AAA 1 5 1 6 2 7 3 8 5 2 1 D C 9 2 C 10 3 P...

Page 109: ...109 P 4 11 G I 1 5 3 30 30 1 D 12 2 13...

Page 110: ...110 P 3 E 14 4 ooo 15 5 4 0 2 38 4 38 0 C 97 5 100 4 F 3 10 36 1 37 8 C 97 0 100 0 F 11 65 35 9 37 6 C 96 6 99 7 F 65 35 8 37 5 C 96 4 99 5 F 34 0 C 93 2 F 37 9 C 100 3 F 38 0 C 100 4 F 42 9 C 109 3 F...

Page 111: ...111 P 5 5 1 D E C food 16 2 1 E 3 17 G I 1 5 6 9 G 18 19 G G I...

Page 112: ...112 P 5 7 1 I 2 G 12 24 PM 12 12 2001 2099 ON OFF 3 I G 5 8 3 1 I 2 G SLEEP SLP 3 I 4 G 5 9 C F E C 5 10...

Page 113: ...113 P Lo 32 0 C 89 6 F Hi 42 9 C 109 3 6 F ErrP ErrH ErrE 10 30 30...

Page 114: ...114 P MINILAND 6 6 1 J 1 5 6 2...

Page 115: ...A 32 0 C 42 9 C 89 6 F 109 3 F 35 0 C 42 0 C 95 0 F 107 6 F 0 2 C 0 4 F 0 3 C 0 5 F 22 C 80 0 C 7 6 F 176 0 F 2 0 C 4 0 F 5 0 C 59 9 C 41 0 F 139 8 F Dok adno temperatury pomieszczenia 1 C 2 F 131 8 L...

Page 116: ...P 53 5g 15 85 700 1060 15 0 C 40 0 C 59 0 F 104 0 F 15 85 700 1060 10 0 C 40 0 C 50 0 F 104 0 F 15 90 700 1060 20 C 55 C 4 F 131 F 2 6 5 7 1 BF 2012 19 EU WEEE 93 42 EEC 2007 47 EC T V Rheinland 0197...

Page 117: ...117 2 12 5 2 15 15 EN60601 1 2 EN60601 1 2 MC P...

Page 118: ...118 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 78 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P W 80 800 8 P...

Page 119: ......

Page 120: ...Conservar dados Fabbricato in China Conservare i dati Fabriqu en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcj Import...

Search results

Summary of Contents for Thermosense

Reviews:

Related manuals for Thermosense

Brands by name

Popular brands

miniland Thermosense, Manual

Search results

Summary of Contents for Thermosense

Reviews:

Related manuals for Thermosense

Brands by name

Popular brands