FR
PT
1. INTRODUÇÃO
Obrigado por adquirir naturmeal on-the-go da Miniland. Conjunto de piquenique composto por
recipiente hermético de 500 ml, 2 recipientes herméticos de 150 ml, colher e garfo.
Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente todas as instruções indicadas neste
manual. Guarde o manual num lugar seguro dado que contém informação importante que
poderá ter que consultar no futuro.
As características descritas neste manual do utilizador estão sujeitas a modificações sem
prévio aviso.
2. INSTRUÇÕES DE USO
· Lave os produtos antes de os usar pela primeira vez.
· Se não utilizar regularmente os produtos, guarde-os num lugar seco e protegido dos raios
solares.
· Cofre de microondas, máquina de lavar louça e freezer.
Para a segurança e saúde do seu filho
ADVERTÊNCIAS!
· Utilize sempre este produto sob a supervisão de um adulto.
· Inspecione o produto antes de cada utilização. Descarte-o ao primeiro sinal de deterioração
ou fragilidade.
· Mantenha fora do alcance das crianças todos os componentes que não estejam a ser
usados.
· Verifique sempre a temperatura do alimento antes da tomada.
3. LIMPEZA
· Lavar usando sabão líquido e um esfregão macio.
· Preparados para lavalouças.
· Não utilize lixívia.
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté naturmeal on-the-go de Miniland. Set de pique-nique composé de
récipient hermétique de 500 ml, 2 récipients hermétiques de 150 ml, cuillère et fourchette.
Avant d'utiliser ce produit, lisez avec attention toutes les instructions indiquées dans ce
manuel. Rangez le manuel dans un lieu sûr, car il contient des informations importantes que
vous pourriez devoir consulter à l'avenir.
Les caractéristiques décrites dans ce manuel de l'utilisateur peuvent être modifiées sans
préavis.
2. MODE D'EMPLOI
· Lavez les produits avant de les utiliser pour la première fois.
· Si vous n'utilisez pas régulièrement les produits, rangez-les dans un endroit sec, à l'abri des
rayons solaires.
· Va au micro-ondes, au lave-vaisselle et au congélateur.
Pour la sécurité et la santé de votre enfant
AVERTISSEMENTS !
· Utilisez ce produit sous la surveillance d'un adulte.
· Vérifiez bien le produit avant chaque utilisation. Mettez-le de côté dès qu'il semble détérioré
ou fragile.
· Conservez tous les éléments inutilisés hors de la portée des enfants.
· Vérifiez toujours la température de l'aliment avant chaque prise.
3. NETTOYAGE
· Laver en utilisant du savon liquide et une éponge douce.
· Lavables au lave-vaisselle.
· N'utilisez pas de l'eau de javel.
IT
DE
1. EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für den Kauf des naturmeal on-the-go von Miniland. Picknick-Set bestehend
aus hermetischer 500ml Behälter, 2 hermetische Behälter à 150ml, Löffel und Gabel.
Lesen Sie sich vor der Benutzung dieses Artikels aufmerksam dieses Handbuch durch.
Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf, um auch in Zukunft darin
nachschlagen zu können.
Die im Benutzerhandbuch beschriebenen Produkteigenschaften können ohne
Vorankündigung abgeändert werden.
2. GEBRAUCHSANWEISUNGEN
· Das Babygeschirr sollte vor der ersten Benutzung gespült werden.
· Wenn Sie das Geschirr nicht regelmäßig verwenden, bewahren Sie es an einem trockenen
und vor Sonnenlicht geschützten Ort auf.
· Mikrowellen-, spülmaschinen- und gefriergeeignet.
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
WARNHINWEISE!
· Dieser Artikel sollte immer unter Aufsicht durch einen Erwachsenen benutzt werden.
· Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sich der Behälter in gutem Zustand befindet.
Werfen Sie das Thermosfläschchen beim ersten Anzeichen von Mängeln oder
Abnutzungserscheinungen weg.
· Halten Sie alle Teile, die gerade nicht verwendet werden, außerhalb der Reichweite von
Kindern.
· Prüfen Sie immer die Temperatur der Flüssigkeit, bevor Sie sie dem Kind verabrei chen.
3. REINIGUNG
· Mit Flüssigseife und einem weichen Schwamm waschen.
· Spülmaschinengeeignet.
· Verwenden Sie keine Laugen.
1. INTRODUZIONE
Grazie per l'acquisto del naturmeal on-the-go di Miniland. Set da picnic composto da
contenitore ermetico da 500 ml, 2 contenitori ermetici da 150 ml, cucchiaio e forchetta.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni indicate in questo
manuale. Conservare il manuale in un luogo sicuro in quanto contiene informazioni
importanti che potrebbero essere utili da consultare in futuro.
Le caratteristiche descritte in questo manuale d'utilizzo sono soggette a modifiche senza
previa comunicazione.
2. ISTRUZIONI PER L'USO
· Lavare i prodotti prima di utilizzarli per la prima volta.
· Se i prodotti non vengono utilizzati regolarmente, conservarli in un luogo asciutto e al riparo
dai raggi solari.
· Microonde, lavabile in lavastoviglie e congelatore.
Per la sicurezza e la salute del proprio figlio.
AVVERTENZE!
· Utilizzare sempre questo prodotto sotto la sorveglianza di un adulto.
· Ispezionare il prodotto prima di ogni uso. Gettarlo via al primo segno di deterioramento
o fragilità.
· Mantenere fuori dalla portata dei bambini tutti i componente che non sono in uso.
· Verificare sempre la temperatura dell'alimento prima di somministrarlo.
3. PULITURA
· Lavare usando sapone limpido e uno strofinaccio morbido.
· Adatto per lavastoviglie.
· Non usi candeggina.
1. INTRODUCTION
Thank you for purchasing the Miniland naturmeal on-the-go. Picnic set consisting of hermetic 500
ml container, 2 hermetic containers of 150 ml, spoon and fork.
Read all the instructions provided in this manual carefully before using this product.
Keep the manual in a safe place as it contains important information you may refer to in the future.
The characteristics described in this user guide are subject to change with no prior warning.
2. INSTRUCTIONS FOR USE
· Wash product before using for the first time.
· If product is not regularly used, store in a dry place away from direct sunlight.
· Microwave, dishwasher and freezer safe.
For the safety and health of your child
WARNINGS!
· Always use this product under adult supervision.
· Inspect product before each use. Discard at first sign of wear or fragility.
· Keep all components not in use out of reach of children.
· Always check temperature of foods and liquids before feeding.
3. CLEANING
· Wash with liquid soap and a smooth scourer.
· Dishwasher safe.
· Do not use lye.
fold here
fold here
