background image

3

 ESPAÑOL

ÍNDICE

1. Introducción

2. Contenido

3. Instrucciones de seguridad

4. Características del producto

5. Instrucciones de uso

6. Mantenimiento

7. Especificaciones técnicas

8. Información sobre eliminación del producto y 

la batería

 1. INTRODUCCIÓN

Le damos la bienvenida a la nueva línea quality 

toy for 

real needs

 de MINILAND, sabemos 

que los niños al igual que los mayores tienen 

la necesidad de adaptarse y crecer en este 

mundo que nos rodea, por eso en MINILAND 

queremos ofrecer una cuidada colección de 

juguetes inteligentemente diseñados para 

edades comprendidas entre 0 y 6 años que 

ayudan a desarrollar, estimular y comprender las 

numerosas habilidades que exige el mundo de 

hoy en día. 

Para más información sobre nuestra nueva línea 

de productos visite: 

minilandgroup.com

Emotions buddy

 es el amigo ideal para 

identificar  las  emociones.  Los  más  pequeños 

se lo pasarán en grande jugando con las piezas 

intercambiables para formar distintas expresiones 

de la cara, con las que entenderán 5 emociones 

básicas: la alegría, el miedo, la tristeza, la ira y el 

amor. Además, incluye un módulo de luz extraíble 

que hará que se ilumine la barriguita en varios 

colores que los niños podrán asociar a cada una 

de las emociones. Nuestro amiguito va equipado 

con una mochila, ayudando así a mantener todo 

recogido al terminar el juego.

Antes de utilizar el producto, lea atentamente las 

instrucciones  de  este  manual.  Consérvelo  para 

futuras referencias, ya que contiene información 

importante.

NOTA: Las características descritas en 

este manual de usuario están sujetas a 

modificaciones sin previo aviso.

 2. CONTENIDO

1 peluche 

5 piezas de ojos

4 piezas de boca

1 módulo de luz en forma de corazón

1 manual de instrucciones y garantía

Si faltara alguno de estos elementos, póngase 

en contacto con su distribuidor.

 3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones y 

guarde el manual en un lugar seguro, pues podría 

necesitar consultarlo en un futuro.

2. El producto debe colocarse lejos de fuentes 

de calor tales como radiadores, rejillas de 

calefacción, estufas, calderas o cualquier otro 

elemento que produzca calor.

3. No guarde el módulo de luz en un lugar 

directamente expuesto a la luz del sol o a altas 

temperaturas.

4. No sumerja el módulo de luz en agua o 

cualquier otro líquido.

5. Si el funcionamiento de su módulo de luz 

extraíble no fuera correcto o si tuviera cualquier 

tipo de daño, póngase en contacto con el centro 

de servicio autorizado de Miniland para solicitar la 

inspección y la reparación del mismo con el fin de 

evitar cualquier posible riesgo.

6. NO intente reparar la unidad usted mismo, ya 

que en ese caso la garantía quedaría anulada.

7. No arroje el producto al fuego.

8. Este dispositivo es seguro para que los niños 

jueguen con él, ya que cumple con las normas de 

seguridad para juguetes de la UE, EEUU y con 

las normas de compatibilidad electromagnética.

9. Las baterías no recargables no deben ser 

recargadas.

10. No se deben mezclar diferentes tipos de pilas 

o pilas nuevas y usadas.

11. Las baterías deben ser insertadas con la 

polaridad correcta (+ y - ).

12. Las baterías agotadas deben ser retiradas del 

juguete.

13. Los terminales de suministro no deben estar 

en cortocircuito.

14. No mezcle las pilas viejas con las nuevas.

15. No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-

zinc) o recargables.

IMPORTANTE: le advertimos de que todos los 

cambios y modificaciones llevados a cabo en 

el  producto  por  personas  ajenas  al  servicio 

técnico de MINILAND no están cubiertos por 

la garantía del producto.
3.1 EDAD RECOMENDADA

La edad recomendada de uso es de 18 meses a 

4 años de edad.

IMPORTANTE: le advertimos de que todos los 

cambios y modificaciones llevados a cabo en 

el dispositivo electrónico por personas ajenas 

al  servicio  técnico  de  MINILAND  no  están 

cubiertos por la garantía del producto.

Summary of Contents for emotions buddy

Page 1: ...emotions buddy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 3 5 15 17 11 13 7 9...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea cuidadosamente estas instrucciones y guarde el manual en un lugar seguro pues podr a necesitar consultarlo en un futuro 2 El producto debe colocarse lejos de fuentes d...

Page 4: ...obre la barriguita Para apagar el m dulo de manera permanente deber llevar el interruptor de apagado 7 a la posici n de OFF 6 MANTENIMIENTO Limpieza del m dulo de luz 6 Utilice un pa o seco y suave pa...

Page 5: ...y and keep the manual in a safe place in case you need to check in sometime in the future 2 Place the product away from heat sources such as radiators heating grilles electric or gas fires boilers or...

Page 6: ...anently the on off switch 7 must be moved to the OFF position 6 MAINTENANCE Cleaning the light module 6 Use a soft dry cloth to clean Cleaning your little monster 1 Remove the light module 6 and the f...

Page 7: ...s e garantia No caso de algum destes elementos estar em falta entre em contacto com o seu distribuidor 3 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 Leia cuidadosamente estas instru es e guarde o manual num lugar seguro...

Page 8: ...ito a luz 6 ir apagar se ao cabo de 3 minutos embora se torne a acender novamente se se tornar a pressionar a barriguinha Para apagar o m dulo de maneira permanente dever colocar se o interruptor de d...

Page 9: ...ments ci dessus veuillez contacter votre distributeur 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 LIsez attentivement ces instructions et conservez le manuel dans un endroit s r car vous devrez peut tre vous y r f r...

Page 10: ...lumi re 6 s teint au bout de 3 minutes mais elle se rallume si vous appuyez nouveau sur le ventre Pour teindre le module de fa on permanente vous devez mettre l interrupteur 7 en position OFF 6 MAINTE...

Page 11: ...genteile 4 Mundteile 1 Herzf rmiges Lichtmodul 1 Bedienungsanleitung und Garantie Wenn einer der oben genannten Artikel fehlen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 SICHERHEITSHINWEISE 1 Les...

Page 12: ...prechende Stelle ber hrt wird Standardm ig geht das Licht 6 nach 3 Minuten von selbst aus und geht erst wieder an wenn erneut auf das B uchlein gedr ckt wird Um das Lichtmodul dauerhaft auszustellen m...

Page 13: ...mancanza di qualsiasi elemento mettersi in contatto con il distributore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente queste istruzioni e conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali futu...

Page 14: ...ostata per spegnersi dopo 3 min anche se si riaccender se si preme nuovamente il pancino Per spegnere il modulo in modo permanente mettere l interruttore 7 in posizione OFF 6 MANUTENZIONE Pulizia del...

Page 15: ...raku kt regokolwiek z wymienionych element w prosimy o kontakt z dystrybutorem 3 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej w bezpiecznym miejscu do konsulta...

Page 16: ...o dotkni cia brzuszka stworka Domy lnie wiat o 6 ga nie po 3 min ale zapali si ponownie po naci ni ciu na brzuszek Aby ca kowicie wy czy zabawk przesu wy cznik 7 na pozycj OFF 6 UTRZYMANIE Czyszczenie...

Page 17: ...17 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 quality toy for real needs MINILAND MINILAND 0 6 minilandgroup com Emotions buddy 5 2 1 5 4 1 1 3 1 2 3 4 5 Miniland 6 7 8 MINILAND 3 1 18 4 MINILAND 4 1 5 1...

Page 18: ...18 2 3 4 5 6 7 8 5 8 7 ON 3 5 2 5 1 2 5 2 6 3 7 OFF 6 6 1 6 5 5 7 8h 3 LR44 8 P...

Page 19: ...al Cadmium Content according to Entry 23 of Annex XVII to Regulation EC No 1907 2006 and its amendments Regulation EC No 552 2009 EU No 835 2012 and EU No 2016 217 Phthalates according to Entry 51 52...

Page 20: ...n s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux...

Reviews: