background image

13

 ITALIANO

INDICE

1. Introduzione

2. Contenuto

3. Istruzioni di sicurezza

4. Caratteristiche del prodotto

5. Istruzioni per l’uso

6. Manutenzione

7. Specifiche tecniche

8. Informazioni sullo smaltimento del prodotto e 

della batteria

 1. INTRODUZIONE

Le diamo il benvenuto nella nuova linea quality 

toy for 

real needs 

de MINILAND, sappiamo che 

i bambini, come gli adulti, hanno l’esigenza di 

crescere e adattarsi a questo mondo che ci circonda, 

per questo noi di MINILAND vogliamo offrirti una 

selezionata collezione di giocattoli intelligentemente 

progettati per età comprese tra 0 e 6 anni, che 

aiutano a sviluppare, stimolare e comprendere le 

numerose abilità che il mondo richiede oggi giorno. 

Per maggiori informazioni sulla nostra nuova linea 

di prodotti visita:

 minilandgroup.com

Emotions buddy

 è l’amico ideale per riconoscere 

le emozioni. I più piccoli si divertiranno un sacco 

giocando con i pezzi intercambiabili per formare 

varie espressioni del viso, grazie alle quali 

capiranno le 5 emozioni base: la gioia, la paura, 

la tristezza, l’ira e l’amore. Inoltre, contiene un 

modulo luminoso estraibile che permette al 

pancino di illuminarsi in vari colori che i bambini 

potranno associare a ciascuna emozione. Il 

nostro amichetto ha anche uno zaino, per aiutare 

a raccogliere tutto quando i bambini finiscono di 

giocare.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente 

le istruzioni di questo manuale. Conservarlo per 

future consultazioni, poiché contiene informazioni 

importanti.

Le caratteristiche descritte in questo manuale 

per  l’uso  sono  soggette  a  modifiche  senza 

preavviso.

 2. CONTENUTO

1 peluche 

5 pezzi di occhietti

4 pezzi di bocca

1 modulo luminoso a forma di cuore

1 manuale d’istruzioni e garanzia

In  caso  di  mancanza  di  qualsiasi  elemento, 

mettersi in contatto con il distributore.

 3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere attentamente queste istruzioni e 

conservare il manuale in un luogo sicuro, per 

eventuali future consultazioni.

2. Il prodotto deve essere posizionato lontano 

da fonti di calore come radiatori, bocchette di 

riscaldamento, stufe, caldaie o qualsiasi altro 

elemento generatore di calore.

3. Non conservare il modulo luminoso in un 

luogo esposto alla luce solare diretta o ad alte 

temperature.

4. Non immergere il modulo luminoso in acqua o in 

qualsiasi altro liquido.

5. Se il funzionamento del modulo luminoso 

estraibile non è corretto o presenta qualche tipo di 

danno, mettersi in contatto con il centro di servizio 

autorizzato di Miniland per richiedere l’ispezione e 

la riparazione del modulo, onde evitare qualsiasi 

eventuale rischio.

6. NON cercare di riparare l’unità per conto 

proprio, poiché ciò comporterebbe la decadenza 

della garanzia.

7. Non gettare il prodotto sul fuoco.

8. Questo dispositivo è sicuro per il gioco dei 

bambini, poiché soddisfa le normative in materia 

di sicurezza dei giocattoli della UE, USA, e le 

norme di compatibilità elettromagnetica.

IMPORTANTE:  informiamo  che  qualsiasi 

cambio  e  modifica  realizzati  al  prodotto 

da  persone  estranee  al  servizio  tecnico  di 

MINILAND non sono coperti dalla garanzia del 

prodotto.
3.1 ETÀ CONSIGLIATA

L’età di uso consigliata è compresa tra 18 mesi 

a 4 anni.

IMPORTANTE:  informiamo  che  qualsiasi 

cambio  e  modifica  realizzati  al  dispositivo 

elettronico  da  persone  estranee  al  servizio 

tecnico di MINILAND non sono coperti dalla 

garanzia del prodotto.

 4. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO  

(figura 1)

Questo divertente mostriciattolo aiuterà tuo 

figlio a identificare le 5 emozioni base. 

1. peluche mostriciattolo

2. peluche mostriciattolo

3. tasca per inserire il modulo luminoso

4. zaino per i pezzi

5. pezzi del viso

6. modulo luminoso

7. interruttore ON/OFF

8. vano pile 

Summary of Contents for emotions buddy

Page 1: ...emotions buddy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 3 5 15 17 11 13 7 9...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea cuidadosamente estas instrucciones y guarde el manual en un lugar seguro pues podr a necesitar consultarlo en un futuro 2 El producto debe colocarse lejos de fuentes d...

Page 4: ...obre la barriguita Para apagar el m dulo de manera permanente deber llevar el interruptor de apagado 7 a la posici n de OFF 6 MANTENIMIENTO Limpieza del m dulo de luz 6 Utilice un pa o seco y suave pa...

Page 5: ...y and keep the manual in a safe place in case you need to check in sometime in the future 2 Place the product away from heat sources such as radiators heating grilles electric or gas fires boilers or...

Page 6: ...anently the on off switch 7 must be moved to the OFF position 6 MAINTENANCE Cleaning the light module 6 Use a soft dry cloth to clean Cleaning your little monster 1 Remove the light module 6 and the f...

Page 7: ...s e garantia No caso de algum destes elementos estar em falta entre em contacto com o seu distribuidor 3 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 Leia cuidadosamente estas instru es e guarde o manual num lugar seguro...

Page 8: ...ito a luz 6 ir apagar se ao cabo de 3 minutos embora se torne a acender novamente se se tornar a pressionar a barriguinha Para apagar o m dulo de maneira permanente dever colocar se o interruptor de d...

Page 9: ...ments ci dessus veuillez contacter votre distributeur 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 LIsez attentivement ces instructions et conservez le manuel dans un endroit s r car vous devrez peut tre vous y r f r...

Page 10: ...lumi re 6 s teint au bout de 3 minutes mais elle se rallume si vous appuyez nouveau sur le ventre Pour teindre le module de fa on permanente vous devez mettre l interrupteur 7 en position OFF 6 MAINTE...

Page 11: ...genteile 4 Mundteile 1 Herzf rmiges Lichtmodul 1 Bedienungsanleitung und Garantie Wenn einer der oben genannten Artikel fehlen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 SICHERHEITSHINWEISE 1 Les...

Page 12: ...prechende Stelle ber hrt wird Standardm ig geht das Licht 6 nach 3 Minuten von selbst aus und geht erst wieder an wenn erneut auf das B uchlein gedr ckt wird Um das Lichtmodul dauerhaft auszustellen m...

Page 13: ...mancanza di qualsiasi elemento mettersi in contatto con il distributore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente queste istruzioni e conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali futu...

Page 14: ...ostata per spegnersi dopo 3 min anche se si riaccender se si preme nuovamente il pancino Per spegnere il modulo in modo permanente mettere l interruttore 7 in posizione OFF 6 MANUTENZIONE Pulizia del...

Page 15: ...raku kt regokolwiek z wymienionych element w prosimy o kontakt z dystrybutorem 3 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej w bezpiecznym miejscu do konsulta...

Page 16: ...o dotkni cia brzuszka stworka Domy lnie wiat o 6 ga nie po 3 min ale zapali si ponownie po naci ni ciu na brzuszek Aby ca kowicie wy czy zabawk przesu wy cznik 7 na pozycj OFF 6 UTRZYMANIE Czyszczenie...

Page 17: ...17 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 quality toy for real needs MINILAND MINILAND 0 6 minilandgroup com Emotions buddy 5 2 1 5 4 1 1 3 1 2 3 4 5 Miniland 6 7 8 MINILAND 3 1 18 4 MINILAND 4 1 5 1...

Page 18: ...18 2 3 4 5 6 7 8 5 8 7 ON 3 5 2 5 1 2 5 2 6 3 7 OFF 6 6 1 6 5 5 7 8h 3 LR44 8 P...

Page 19: ...al Cadmium Content according to Entry 23 of Annex XVII to Regulation EC No 1907 2006 and its amendments Regulation EC No 552 2009 EU No 835 2012 and EU No 2016 217 Phthalates according to Entry 51 52...

Page 20: ...n s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux...

Reviews: