background image

17

 PУССКИЙ

СОДЕРЖАНИЕ

1. введение

2. состав

3. инструкции по безопосности

4. характеристики продукта

5. инструкция по использованию

6. уход

7. технические характеристики 

8.  информация  об  утилизации  изделия  и 

батареи

 1. ВВЕДЕНИЕ

Мы  рады  приветствовать  вас  в  новой 

линии  игрушек  quality  toy  for 

real needs

 

от  MINILAND.  Мы  знаем,  что  дети,  как  и 

взрослые, нуждаются в адаптации и развитии 

в окружающем нас мире, поэтому в MINILAND 

мы хотим предложить тщательно подобранную 

коллекцию  игрушек,  предназначенную  для 

детей  от  0  до  6  лет,  помогающие  развивать 

и  стимулировать  многие  навыки,  которые 

требуются в современном мире.

Для  получения  дополнительной  информации 

о  нашей  новой  линейке  продуктов  посетите 

сайт 

minilandgroup.com

Emotions buddy

  -  это  идеальный  друг  для 

выявления  эмоций.  Малыши  прекрасно 

проведут время, играя со сменными частями, 

чтобы  сформировать  различные  выражения 

лица,  с  помощью  которых  они  поймут  5 

основных  эмоций:  радость,  страх,  грусть, 

гнев и любовь. Кроме того, игрушка  включает 

в  себя  съемный  световой  модуль,  который 

осветит  животик  различными  цветами, 

которые  дети  могут  ассоциировать  с  каждой 

из  эмоций.  Наш  маленький  друг  оснащен 

рюкзачком,  что  помогает  хранить  все  детали 

в конце игры.

Перед 

использованием 

продукта 

внимательно  прочитайте  инструкции  в  этом 

руководстве. Сохраните его для дальнейшего 

использования, так как оно содержит важную 

информацию.

Характеристики,  описанные  в  этом 

руководстве 

пользователя, 

могут 

быть  изменены  без  предварительного 

уведомления.

 2. СОСТАВ

1 мягкая игрушка 

5 деталей глаз

4 детали рта

1 световой модуль в форме сердца

1 инструкция по эксплуатации и гарантия

Если  какой-либо  из  этих  предметов 

отсутствует, 

обратитесь 

к 

своему 

дистрибьютору.

 3. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Пожалуйста,  внимательно  прочитайте  эти 

инструкции и храните руководство в надежном 

месте,  так  как  Вам  может  понадобиться 

обратиться к нему в будущем.

2.  Продукт  следует  размещать  вдали  от 

источников  тепла,  таких  как  радиаторы, 

нагревательные  решетки,  печи,  котлы  или 

любые  другие  элементы,  которые  выделяют 

тепло.

3.  Не  храните  световой  модуль  в  местах, 

подверженных воздействию прямых солнечных 

лучей или высоких температур.

4. Не погружайте модуль освещения в воду 

или любую другую жидкость.

5. Если Ваш съемный световой модуль работает 

неправильно или имеет какие-либо повреждения, 

обратитесь в авторизованный сервисный центр 

Miniland,  чтобы  запросить  его  диагностику  и 

ремонт,  чтобы  избежать  любого  возможного 

риска. 

6.  НЕ  пытайтесь  ремонтировать  устройство 

самостоятельно,  так  как  в  этом  случае 

гарантия будет аннулирована.

7. Не бросайте изделие в огонь.

8. Это устройство безопасно для детей, так как 

оно  соответствует  стандартам  безопасности 

игрушек  ЕС,  США  и  электромагнитной 

совместимости.

ВАЖНО:  Мы  предупреждаем  Вас,  что  на 

все изменения и модификации, внесенные 

в  продукт  лицами,  не  являющимися 

техническими  специалистами  MINILAND, 

гарантия на продукт не распространяется.
3.1 РЕКОМЕНДОВАННЫЙ ВОЗРАСТ

Рекомендуемый возраст для использования от 18 

месяцев до 4 лет

ВАЖНО:  Мы  предупреждаем  Вас,  что 

на  все  изменения  и  модификации, 

внесенные  в  электронное  устройство 

лицами,  не  являющимися  техническими 

специалистами  MINILAND,  гарантия  на 

продукт не распространяется.

  4.  ХАРАКТЕРИСТИКИ  ПРОДУКТА 

(РИСУНОК 1)

Этот  забавный  маленький  монстр  поможет 

Вашему  ребенку  определять  5  основных 

эмоций.

1. мягкая игрушка-монстр

Summary of Contents for emotions buddy

Page 1: ...emotions buddy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 3 5 15 17 11 13 7 9...

Page 2: ...2...

Page 3: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 Lea cuidadosamente estas instrucciones y guarde el manual en un lugar seguro pues podr a necesitar consultarlo en un futuro 2 El producto debe colocarse lejos de fuentes d...

Page 4: ...obre la barriguita Para apagar el m dulo de manera permanente deber llevar el interruptor de apagado 7 a la posici n de OFF 6 MANTENIMIENTO Limpieza del m dulo de luz 6 Utilice un pa o seco y suave pa...

Page 5: ...y and keep the manual in a safe place in case you need to check in sometime in the future 2 Place the product away from heat sources such as radiators heating grilles electric or gas fires boilers or...

Page 6: ...anently the on off switch 7 must be moved to the OFF position 6 MAINTENANCE Cleaning the light module 6 Use a soft dry cloth to clean Cleaning your little monster 1 Remove the light module 6 and the f...

Page 7: ...s e garantia No caso de algum destes elementos estar em falta entre em contacto com o seu distribuidor 3 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 Leia cuidadosamente estas instru es e guarde o manual num lugar seguro...

Page 8: ...ito a luz 6 ir apagar se ao cabo de 3 minutos embora se torne a acender novamente se se tornar a pressionar a barriguinha Para apagar o m dulo de maneira permanente dever colocar se o interruptor de d...

Page 9: ...ments ci dessus veuillez contacter votre distributeur 3 INSTRUCTIONS DE S CURIT 1 LIsez attentivement ces instructions et conservez le manuel dans un endroit s r car vous devrez peut tre vous y r f r...

Page 10: ...lumi re 6 s teint au bout de 3 minutes mais elle se rallume si vous appuyez nouveau sur le ventre Pour teindre le module de fa on permanente vous devez mettre l interrupteur 7 en position OFF 6 MAINTE...

Page 11: ...genteile 4 Mundteile 1 Herzf rmiges Lichtmodul 1 Bedienungsanleitung und Garantie Wenn einer der oben genannten Artikel fehlen sollte wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 3 SICHERHEITSHINWEISE 1 Les...

Page 12: ...prechende Stelle ber hrt wird Standardm ig geht das Licht 6 nach 3 Minuten von selbst aus und geht erst wieder an wenn erneut auf das B uchlein gedr ckt wird Um das Lichtmodul dauerhaft auszustellen m...

Page 13: ...mancanza di qualsiasi elemento mettersi in contatto con il distributore 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere attentamente queste istruzioni e conservare il manuale in un luogo sicuro per eventuali futu...

Page 14: ...ostata per spegnersi dopo 3 min anche se si riaccender se si preme nuovamente il pancino Per spegnere il modulo in modo permanente mettere l interruttore 7 in posizione OFF 6 MANUTENZIONE Pulizia del...

Page 15: ...raku kt regokolwiek z wymienionych element w prosimy o kontakt z dystrybutorem 3 INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA 1 Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i zachowanie jej w bezpiecznym miejscu do konsulta...

Page 16: ...o dotkni cia brzuszka stworka Domy lnie wiat o 6 ga nie po 3 min ale zapali si ponownie po naci ni ciu na brzuszek Aby ca kowicie wy czy zabawk przesu wy cznik 7 na pozycj OFF 6 UTRZYMANIE Czyszczenie...

Page 17: ...17 P 1 2 3 4 5 6 7 8 1 quality toy for real needs MINILAND MINILAND 0 6 minilandgroup com Emotions buddy 5 2 1 5 4 1 1 3 1 2 3 4 5 Miniland 6 7 8 MINILAND 3 1 18 4 MINILAND 4 1 5 1...

Page 18: ...18 2 3 4 5 6 7 8 5 8 7 ON 3 5 2 5 1 2 5 2 6 3 7 OFF 6 6 1 6 5 5 7 8h 3 LR44 8 P...

Page 19: ...al Cadmium Content according to Entry 23 of Annex XVII to Regulation EC No 1907 2006 and its amendments Regulation EC No 552 2009 EU No 835 2012 and EU No 2016 217 Phthalates according to Entry 51 52...

Page 20: ...n s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux...

Reviews: