background image

33

 POLSKI

SPIS TREŚCI

1. Informacje wstępne

2. Zawartość opakowania

3. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

4. Cechy i funkcje produktu

5. Instrukcje obsługi

6. Czyszczenie i konserwacja

7. Identyfikacja i rozwiązywanie problemów

8. Specyfikacja techniczna

9. Informacja o sposobach utylizacji zużytych baterii i produktu

 1. INFORMACJE WSTĘPNE

Gratulujemy  zakupu  urządzenia  beMyBuddy  –  wiernego  i 

nowatorskiego towarzysza Twojego dziecka!

beMyBuddy  to  wyjątkowe  urządzenie  zaprojektowane 

specjalnie  dla  dzieci,  z  myślą  o  tworzeniu  powiązań  między 

ludzkością  a  technologią.  Dzięki  nowoczesnemu  modułowi 

wyjmowanemu  połączonemu  z  naszą  aplikacją  eMyBaby 

(poprzez Bluetooth), rodzice mogą w bardzo prosty i intuicyjny 

sposób  przekazywać  dziecku  emocje  za  pomocą  różnych 

dźwięków i muzyki, umacniając więź między nimi. Urządzenie 

można  używać  w  tradycyjny  sposób,  umieścić  wewnątrz 

maskotki  lub  zawiesić  w  dowolnym  miejscu  na  dołączonym 

do  zestawu  pasku  mocującym.    Dzięki  czemu  można  nosić 

urządzenie w torebce lub przymocować do wózka.

UWAGA:  Funkcje  opisane  w  niniejszej  instrukcji  mogą 

ulegać zmianom bez uprzedzenia.

 2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1 Maskotka z powierzchni 100% bawełna organiczna

1 moduł wyjmowany

1 pasek mocujący

1 Kabel ładowania micro USB-USB

Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

· Jeżeli brakuje któregokolwiek z powyższych elementów, 

skontaktuj się ze swoim dystrybutorem.

 3. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Moduł wyjmowany

1.Moduł wyjmowany zawsze powinien znajdować się wewnątrz 

maskotki  oraz  należy  upewnić  się  przed  oddaniem  maskotki 

dziecku, czy zamek błyskawiczny został prawidłowo zasunięty.

2.  Należy  uważnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję  obsługi  i 

zachować  ją  w  bezpiecznym  miejscu  na  wypadek,  gdyby  w 

przyszłości okazała się potrzebna.

3. Nie należy przechowywać urządzenia w miejscu narażonym 

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich 

temperatur.

4. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej 

cieczy.

5. Czyścić wyłącznie suchą szmatką. 

6.  Urządzenie  należy  umieszczać  z  dala  od  źródeł  ciepła 

takich  jak  kaloryfery,  grzejniki,  piecyki,  kotły  i  wszystkie  inne 

elementy, które wytwarzają ciepło.

7. Nie należy naprawiać urządzenia samodzielnie. Niefachowa 

ingerencja może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub 

narazić jego użytkowników na niebezpieczeństwo.

8. Nie wrzucać urządzenia do ognia. 

9.  W  przypadku  nieprawidłowego  działania  modułu 

wyjmowanego  należy  skontaktować  się  z  autoryzowanym 

serwisem  technicznym  Miniland  w  celu  przeprowadzenia 

kontroli  urządzenia  i  jego  naprawy,  unikając  tym  samym 

ewentualnego ryzyka.

10. NIE podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia, 

spowoduje to utratę prawa do gwarancji.

UWAGA:  Aby  uniknąć  uszkodzenia  słuchu  dziecka,  nie 

należy  nastawiać  wysokiego  poziomu  głośności  modułu 

wyjmowanego  ani  nie  umieszczać  go  w  pobliżu  ucha 

dziecka przez długi okres czasu.
Maskotka

1. Maskotka jest bezpieczna dla dzieci i jest przeznaczona 

do  zabawy.  Spełnia  wymogi  bezpieczeństwa  UE  dotyczące 

zabawek.

2.  Do  prania  maskotki  nie  należy  stosować  wybielaczy  ani 

żrących środków piorących.

3. Maskotkę trzymać z dala od ognia.

UWAGA: Moduł wyjmowany zawsze powinien znajdować 

się  wewnątrz  maskotki  oraz  należy  upewnić  się  przed 

oddaniem  maskotki  dziecku,  czy  zamek  błyskawiczny 

został prawidłowo zasunięty.

 4. CECHY I FUNKCJE PRODUKTU

4.1. OPIS CZĘŚCI (RYSUNEK 2)

1. Przycisk włączania/wyłączania 

2. Światło LED

3. Wejście microUSB do ładowania

4. Kabel microUSB-USB do ładowania

5. Pasek mocujący

6. Maskotka z powierzchni 100% bawełna organiczna

4.2. SEKCJE beMyBuddy

Poniżej szczegółowo opisano poszczególne sekcje składające 

się  na  beMyBuddy    w  aplikacji  eMyBaby.  ZDJĘCIE  1 

znajdujące  się  na  początku  niniejszej  instrukcji  przedstawia 

schemat rozmieszczenia każdej z sekcji w aplikacji. 

1. Moje nagrania  (Parents sounds)

W  tej  sekcji  rodzice  mogą  nagrywać  swoje  głosy,  śpiewać 

piosenki  czy  czytać  ulubione  bajki  dziecka  –  w  ten  sposób 

maluch zawsze będzie czuł ich obecność.

Wszystkie zapisane nagrania mogą być edytowane i usuwane 

w każdym momencie.

Ponadto nagrane piosenki i niestandardowe dźwięki zostaną 

zapisane na koncie użytkownika eMyBaby, więc jeśli używasz 

beMyBuddy  z  innym  urządzeniem,  nagrania  pozostają 

dostępne na koncie użytkownika.

2. Dźwięki natury  (Nature)

Dźwięki  tej  sekcji  sprawią,  że  Twoje  dziecko  poczuje  pełny 

kontakt z naturą poprzez szum morskich fal czy śpiew ptaków.

3. Blisko mamy  (Close to mum)

Wspomnienia  z  okresu  ciąży  zawsze  uspokajają  dziecko,  

dlatego  lista  tej  sekcji  obejmuje  dźwięki  związane  z  tym 

wyjątkowym  doświadczeniem  zarówno  dla  matki,  jak  i  dla 

dziecka,  na  przykład  dźwięki  słyszanewewnątrz  macicy  czy 

bicie serca matki. 

4. Trochę klasyki  (Classic experience)

Lista  tej  sekcji  zawiera  inspirujące  utwory  klasyczne,  które 

stymulują rozwój poznawczy dziecka.

5. Kołysanki  (Lullabies)

Od zawsze pomagały one matkom i ojcom ukołysać dziecko 

do snu. Na liście znajdują się utwory, które zrelaksują malucha 

i pomogą mu zasnąć.

6. Muzyka z innego urządzenia  (Device music)

Na liście tej znajdują się wszystkie piosenki, utwory i dźwięki, 

jakie  rodzice  mają  zapisane  w  swoim  telefonie  lub  tablecie. 

Sekcja ta nieskończenie rozszerza możliwości aplikacji. 

7. Ulubione  (Favourites)

Jest to niestandardowa lista odtwarzania. Wszystkie utwory i 

dźwięki znajdujące się w aplikacji beMyBuddy, a także te, które 

są zapisane w Twoim urządzeniu mobilnym można oznaczyć 

jako ulubione i włączyć je do listy ulubionych, naciskając ikonę 

Na tej liście pojawią się wszystkie utwory oznaczone gwiazdką, 

dzięki czemu dostęp do ulubionych utworów i dźwięków stanie 

się niezwykle łatwy.

Chcąc usunąć z listy utwór zaznaczony jako ulubiony, należy 

odznaczyć go, naciskając ponownie ikonę  .

Uwaga:

  Należy  pamiętać,  że  utwory  z  własnego  urządzenia 

mobilnego  oznaczone  jako  ulubione,  nie  pojawią  się  na 

wspomnianej  liście  przy  korzystaniu  z  beMyBuddy  z  innego 

urządzenia mobilnego.

8. Ustawienia  (Settings)

Korzystając z tej sekcji można podłączyć moduł wyjmowany do 

własnego urządzenia mobilnego w sposób opisany w punkcie 

5.3 niniejszej instrukcji.

4.3. OPCJE ODTWARZANIA I  USTAWIANIE CZASU 

ODTWARZANIA

Utwory  i  dźwięki  zawarte  w  aplikacji  mogą  być  odtwarzane 

zgodnie z różnymi wyszczególnionymi poniżej wzorami: 

- Ciągłe odtwarzanie wybranej listy:

 Jest to tryb odtwarzania 

Summary of Contents for beMyBuddy elphy 89160

Page 1: ...beMyBuddy elphy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 9 13 33 37 25 29 17 21...

Page 2: ...Per scaricare l applicazione eMyBaby necessario come prima cosa accedere al market delle applicazioni W celu pobrania aplikacji eMyBaby najpierw nale y wej do odpowiedniego sklepu z aplikacjami Haga c...

Page 3: ...e sich im AppStore befinden suchen Sie dort bitte die Anwendung Um dies zu tun geben Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell...

Page 4: ...zu gelangen Una volta installata l icona dell applicazione eMyBaby comparir sulla schermata principale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie g wnym pojawi si ikonka...

Page 5: ...aricare l applicazione dall AppStore l icona corrispondente quella mostrata nell immagine W przypadku telefon w kom rkowych lub tablet w Apple nale y pobra aplikacj z AppStore kt rego ikonk pokazano n...

Page 6: ...rcado a vermelho para a descarregar Ap s a instala o no seu ecr principal aparecer o cone da eMyBaby Pressione o Apr s avoir trouv l application appuyez sur le bouton marqu en rouge pour la t l charge...

Page 7: ...r Quando a aplica o se abre aparece a imagem que se mostra em seguida En ouvrant l application l image qui est montr e ci dessous appara tra Beim ffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiederg...

Page 8: ......

Page 9: ...ergentes corrosivos 3 No acerque el peluche al fuego NOTA Introduzca siempre el m dulo extra ble en el peluche y cierre la cremallera antes de entreg rselo al beb 4 CARACTER STICAS Y FUNCIONES DEL PRO...

Page 10: ...e bater a la luz LED de su frontal 2 comenzar a parpadear en rojo y emitir unos pitidos peri dicamente durante unos minutos antes de apagarse Para cargarlo conecte el conector microUSB del cable de ca...

Page 11: ...tado desde el men de Ajustes Bluetooth de su m vil o Tablet b Desactive el Bluetooth del dispositivo al que estuviera conectado el m dulo extra ble anteriormente c Aseg rese de que el dispositivo que...

Page 12: ...men de Ajustes Bluetooth de su m vil o Tablet b Desactive el Bluetooth del dispositivo al que estuviera conectado el m dulo extra ble anteriormente c Aseg rese de que el dispositivo que estuviera con...

Page 13: ...4 CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS OF THE PRODUCT 4 1 DESCRIPTION OF THE PARTS FIGURE 2 1 On Off button 2 LED light 3 Micro USB charging port 4 Micro USB USB charging cable 5 Fastening strap 6 100 organ...

Page 14: ...n the beMyBuddy application icon A window will then appear requesting a password This password should only be used the first time you access this section This number is to be found on a sticker on the...

Page 15: ...Bluetooth Settings menu of your mobile or Tablet b Disable Bluetooth from the device to which the extractable module was connected before c Make sure that the device that was connected to the extract...

Page 16: ...revious device to which it was connected from the Bluetooth Settings menu of your mobile or Tablet b Disable Bluetooth from the device to which the extractable module was connected before c Make sure...

Page 17: ...a UE 2 N o lave o peluche com lix via ou detergentes corrosivos 3 N o aproxime o peluche ao fogo NOTA Introduza sempre o m dulo amov vel no peluche e feche o fecho de correr antes de o entregar ao beb...

Page 18: ...u se n o emparelhar o m dulo amov vel com nenhum dispositivo este desligar se automaticamente decorridos 5 minutos 5 2 CARGA DO M DULO AMOV VEL Quando o seu m dulo amov vel tiver a bateria fraca a luz...

Page 19: ...qual o m dulo amov vel esteve conectado anteriormente c Certifique se de que o dispositivo a que o m dulo amov vel esteve conectado anteriormente est fora da gama de cobertura do m dulo amov vel Disp...

Page 20: ...sicas dispon veis ao entrar aparecer um aviso para que o fa a N o posso aceder ao m dulo beMyBuddy est bloqueado N o introduziu o c digo de acesso sec o beMyBuddy Introduza o c digo de acesso que est...

Page 21: ...osifs 3 N approchez pas la peluche du feu NOTE Introduisez toujours le module amovible dans la peluche et fermez la fermeture glissi re avant de la remettre au b b 4 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS DU P...

Page 22: ...i vous ne couplez le module amovible avec aucun dispositif celui ci s teindra automatiquement au bout de 5 minutes 5 2 RECHARGE DU MODULE AMOVIBLE Lorsque la pile de votre module amovible sera faible...

Page 23: ...us lentement partir de ce moment vous pourrez couter les chansons et les sons inclus dans la section beMyBuddy de l application eMyBaby sur votre module amovible Tant que la musique ou les sons sont m...

Page 24: ...n avez pas t l charg toutes les chansons disponibles en entrant un avis appara tra pour que vous le fassiez Je ne peux pas acc der au module beMyBuddy Il est bloqu Le code d acc s la section beMyBuddy...

Page 25: ...die Garantie HINWEIS Verwenden Sie das Ger t nicht mit hohen Lautst rken und f r l ngere Zeit in der N he des Ohres des Babys um Geh rsch den zu vermeiden Kuscheltier 1 Dieses Kuscheltier ist ein sich...

Page 26: ...nden kann 2 Mit dem herausnehmbaren Modul au erhalb des Kuscheltieres Das kleine herausnehmbare Modul kann auch au erhalb des Kuscheltieres verwendet werden Dar ber hinaus kann es berall mit dem mitge...

Page 27: ...f gbaren Bluetooth Funktionen und w hlen Sie beMyBuddy auf der betreffenden Liste WICHTIG An dieser Stelle ist zu beachten dass das herausnehmbare Modul nur an ein einziges Ger t gleichzeitig angeschl...

Page 28: ...Laden Sie das herausnehmbare Modula auf siehe dazu Abschnitt 5 2 Einige meiner Wiedergabelisten sind leer oder enthalten nicht alle verf gbaren Musik oder Klangfiles Sie haben nicht alle Musik und Kla...

Page 29: ...sempre il modulo estraibile nel peluche e chiudere la cerniera lampo prima di consegnarlo al beb 4 CARATTERISTICHE E FUNZIONI DEL PRODOTTO 4 1 DESCRIZIONE DEI PEZZI FIGURA 2 1 Tasto di accensione e s...

Page 30: ...la luce LED del suo frontale 2 inizier a lampeggiare in rosso e per alcuni minuti prima dello spegnimento verranno emessi periodicamente alcuni segnali acustici Per caricarlo connetta il connettore m...

Page 31: ...dispositivo a cui era connesso in precedenza dal men di Impostazioni del dispositivo mobile o del tablet b Disattivare il Bluetooth del dispositivo a cui era connesso precedentemente il modulo estraib...

Page 32: ...di eMybaby Se non sono state scaricate tutte le canzoni disponibili entrando comparir un avviso perch ci venga fatto Non posso accedere al modulo beMyBuddy bloccato Non ha introdotto la chiave di acc...

Page 33: ...le y stosowa wybielaczy ani r cych rodk w pior cych 3 Maskotk trzyma z dala od ognia UWAGA Modu wyjmowany zawsze powinien znajdowa si wewn trz maskotki oraz nale y upewni si przed oddaniem maskotki dz...

Page 34: ...i i co jaki czas wydaje sygna y d wi kowe Aby na adowa jednostk nale y pod czy z cze micro USB dostarczonego kabla aduj cego do wej cia micro USB 3 modu u wyjmowanego a drugi jego koniec nale y pod cz...

Page 35: ...o czenie zostanie nawi zane automatycznie pod warunkiem e najpierw us uga Bluetooth zostanie w czona w Pa stwa urz dzeniu w spos b opisany powy ej a dopiero potem zostanie w czony modu zdalny Je eli n...

Page 36: ...Je li nie pobra e wszystkich dost pnych piosenek pojawi si odpowiedni komunikat Nie mam dost pu do modu u beMyBuddy zosta on zablokowany Nie wprowadzono has a dost pu do beMyBuddy Wprowad has o kt re...

Page 37: ...1 1 1 micro USB USB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Miniland 10 1 2 3 4 4 1 2 1 2 3 microUSB 4 microUSB USB 5 6 100 4 2 beMyBuddy beMyBuddy eMyBaby 1 1 Parents sounds eMyBaby beMyBuddy 2 Nature 3 Close to mum 4 C...

Page 38: ...Pause Cancel 1 2 eMyBaby 3 c 4 4 1 2 5 3 5 5 1 3 1 2 Bluetooth 5 5 2 2 microUSB 3 USB 2 2 2 8 8 5 3 beMyBuddy 5 3 1 BEMYBUDDY 1 eMyBaby 2 beMyBuddy eMyBaby eMyBaby 3 beMyBuddy Wi Fi Descargar m s tar...

Page 39: ...h Bluetooth 5 Bluetooth beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c Android 4 Bluetooth 5 Bluetooth beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c 6 2 beMyBuddy eMyBaby 2 7 beMyBuddy Bluetooth beMyBuddy 5 1 2 beMyBuddy...

Page 40: ...ooth 5 1 Bluetooth Bluetooth 5 3 2 a Bluetooth b Bluetooth c Bluetooth 5 2 5 1 5 2 beMyBuddy beMyBuddy eMybaby beMyBuddy beMyBuddy 5 3 1 eMyBaby eMyBaby 1 2 beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c 2 10 6...

Page 41: ...41 P 8 2 8 Bluetooth 4 0 Bluetooth 3 0 4 0 10 20 20 3 7 230 2 x 5 6 x 2 4 36 4 9...

Page 42: ......

Page 43: ...nised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 A2 2013 Information tec...

Page 44: ...de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles IMPOR...

Reviews: