background image

Miniland, S.A.

Chief Executive Offi cer

José Verdú Francés

Onil, Alicante, Spain.

31th August 2018

DECLARATION OF CONFORMITY

Miniland S.A.

 P.Ind. La Marjal I  C/ La Patronal 8-10. 03430 ONIL (Alicante) SPAIN

Technical support: +34 966 557 775 · www.

miniland

baby.com · [email protected]

We declare under our own responsibility that the product:

to which this declaration refers conforms with the

relevant standards or other standardising documents:

beMyBuddy elphy · Miniland Baby · 89160 · Miniland, S.A.

· Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 9th March   

  Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment

  - EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio 

    equipment and services; Part 1: Common technical requirements; Harmonised Standard 

    covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 2014/53/EU and the essential 

    requirements of article 6 of Directive 2014/30/EU

  - EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03) ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio 

    equipment and services; Part 17: Specifi c conditions for Broadband Data Transmission  

    Systems; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.1(b) of Directive 

    2014/53/EU

  - EN 300 328 V2.1.1 (2016-11) Wideband transmission systems; Data transmission equipment 

    operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques; Harmonised 

    Standard covering the essential requirements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU

· Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU

  - EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+AC:2011+A2:2013 Information technology 

    equipment — Safety — Part 1: General requirements

· Directive 2013/56/EU on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators

· RoHS. Directive 2011/65/EU on the Restriction of the use of certain hazardous substances 

  in electrical and electronic equipment

· REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical substances) 

  Regulation (EC) No 1907/2006

· Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/UE 

· Directive 2009/48/EC on the safety of toys

  - EN 71-1:2014+A1:2018 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties

  - EN 71-2:2011+A1:2014 Safety of toys — Part 2: Flammability

  - EN 71-3:2013+A3:2018 Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements

  - EN62115:2005+A2:2011:2012+A12:2015 Electric toys – Safety

· PAHs content requirement in Annex XVII Item 50 of the REACH Regulation (EC) no.  

  1907/2006 & amendment no. 552/2009 (formerly known as Directive 2005/84/EC)

· Phthalates content requirement in Annex XVII Items 51 & 52 of the REACH Regulation (EC) 

  no. 1907/2006 & amendment no. 552/2009 (formerly known as Directive 2005/84/EC)

· Cadmium content requirement in Annex XVII Item 23 of the REACH Regulation (EC) no. 

  1907/2006 & amendment no.552/2009 (formerly known as Directive 91/338/EEC)

· AZO content requirement in Annex XVII Item 43 of the REACH Regulation (EC) no. 

  1907/2006 & amendment no.552/2009 (formerly known as Directive 91/338/EEC).

Summary of Contents for beMyBuddy elphy 89160

Page 1: ...beMyBuddy elphy Espa ol English Polski Deutsch Italiano Portugu s Fran ais 9 13 33 37 25 29 17 21...

Page 2: ...Per scaricare l applicazione eMyBaby necessario come prima cosa accedere al market delle applicazioni W celu pobrania aplikacji eMyBaby najpierw nale y wej do odpowiedniego sklepu z aplikacjami Haga c...

Page 3: ...e sich im AppStore befinden suchen Sie dort bitte die Anwendung Um dies zu tun geben Sie in der Suchleiste das Wort emybaby ein so wie in der Abbildung dargestellt Dopo aver effettuato l accesso nell...

Page 4: ...zu gelangen Una volta installata l icona dell applicazione eMyBaby comparir sulla schermata principale Fare click su di essa per entrare Po zainstalowaniu aplikacji na ekranie g wnym pojawi si ikonka...

Page 5: ...aricare l applicazione dall AppStore l icona corrispondente quella mostrata nell immagine W przypadku telefon w kom rkowych lub tablet w Apple nale y pobra aplikacj z AppStore kt rego ikonk pokazano n...

Page 6: ...rcado a vermelho para a descarregar Ap s a instala o no seu ecr principal aparecer o cone da eMyBaby Pressione o Apr s avoir trouv l application appuyez sur le bouton marqu en rouge pour la t l charge...

Page 7: ...r Quando a aplica o se abre aparece a imagem que se mostra em seguida En ouvrant l application l image qui est montr e ci dessous appara tra Beim ffnen der Anwendung erscheint das weiter unter wiederg...

Page 8: ......

Page 9: ...ergentes corrosivos 3 No acerque el peluche al fuego NOTA Introduzca siempre el m dulo extra ble en el peluche y cierre la cremallera antes de entreg rselo al beb 4 CARACTER STICAS Y FUNCIONES DEL PRO...

Page 10: ...e bater a la luz LED de su frontal 2 comenzar a parpadear en rojo y emitir unos pitidos peri dicamente durante unos minutos antes de apagarse Para cargarlo conecte el conector microUSB del cable de ca...

Page 11: ...tado desde el men de Ajustes Bluetooth de su m vil o Tablet b Desactive el Bluetooth del dispositivo al que estuviera conectado el m dulo extra ble anteriormente c Aseg rese de que el dispositivo que...

Page 12: ...men de Ajustes Bluetooth de su m vil o Tablet b Desactive el Bluetooth del dispositivo al que estuviera conectado el m dulo extra ble anteriormente c Aseg rese de que el dispositivo que estuviera con...

Page 13: ...4 CHARACTERISTICS AND FUNCTIONS OF THE PRODUCT 4 1 DESCRIPTION OF THE PARTS FIGURE 2 1 On Off button 2 LED light 3 Micro USB charging port 4 Micro USB USB charging cable 5 Fastening strap 6 100 organ...

Page 14: ...n the beMyBuddy application icon A window will then appear requesting a password This password should only be used the first time you access this section This number is to be found on a sticker on the...

Page 15: ...Bluetooth Settings menu of your mobile or Tablet b Disable Bluetooth from the device to which the extractable module was connected before c Make sure that the device that was connected to the extract...

Page 16: ...revious device to which it was connected from the Bluetooth Settings menu of your mobile or Tablet b Disable Bluetooth from the device to which the extractable module was connected before c Make sure...

Page 17: ...a UE 2 N o lave o peluche com lix via ou detergentes corrosivos 3 N o aproxime o peluche ao fogo NOTA Introduza sempre o m dulo amov vel no peluche e feche o fecho de correr antes de o entregar ao beb...

Page 18: ...u se n o emparelhar o m dulo amov vel com nenhum dispositivo este desligar se automaticamente decorridos 5 minutos 5 2 CARGA DO M DULO AMOV VEL Quando o seu m dulo amov vel tiver a bateria fraca a luz...

Page 19: ...qual o m dulo amov vel esteve conectado anteriormente c Certifique se de que o dispositivo a que o m dulo amov vel esteve conectado anteriormente est fora da gama de cobertura do m dulo amov vel Disp...

Page 20: ...sicas dispon veis ao entrar aparecer um aviso para que o fa a N o posso aceder ao m dulo beMyBuddy est bloqueado N o introduziu o c digo de acesso sec o beMyBuddy Introduza o c digo de acesso que est...

Page 21: ...osifs 3 N approchez pas la peluche du feu NOTE Introduisez toujours le module amovible dans la peluche et fermez la fermeture glissi re avant de la remettre au b b 4 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS DU P...

Page 22: ...i vous ne couplez le module amovible avec aucun dispositif celui ci s teindra automatiquement au bout de 5 minutes 5 2 RECHARGE DU MODULE AMOVIBLE Lorsque la pile de votre module amovible sera faible...

Page 23: ...us lentement partir de ce moment vous pourrez couter les chansons et les sons inclus dans la section beMyBuddy de l application eMyBaby sur votre module amovible Tant que la musique ou les sons sont m...

Page 24: ...n avez pas t l charg toutes les chansons disponibles en entrant un avis appara tra pour que vous le fassiez Je ne peux pas acc der au module beMyBuddy Il est bloqu Le code d acc s la section beMyBuddy...

Page 25: ...die Garantie HINWEIS Verwenden Sie das Ger t nicht mit hohen Lautst rken und f r l ngere Zeit in der N he des Ohres des Babys um Geh rsch den zu vermeiden Kuscheltier 1 Dieses Kuscheltier ist ein sich...

Page 26: ...nden kann 2 Mit dem herausnehmbaren Modul au erhalb des Kuscheltieres Das kleine herausnehmbare Modul kann auch au erhalb des Kuscheltieres verwendet werden Dar ber hinaus kann es berall mit dem mitge...

Page 27: ...f gbaren Bluetooth Funktionen und w hlen Sie beMyBuddy auf der betreffenden Liste WICHTIG An dieser Stelle ist zu beachten dass das herausnehmbare Modul nur an ein einziges Ger t gleichzeitig angeschl...

Page 28: ...Laden Sie das herausnehmbare Modula auf siehe dazu Abschnitt 5 2 Einige meiner Wiedergabelisten sind leer oder enthalten nicht alle verf gbaren Musik oder Klangfiles Sie haben nicht alle Musik und Kla...

Page 29: ...sempre il modulo estraibile nel peluche e chiudere la cerniera lampo prima di consegnarlo al beb 4 CARATTERISTICHE E FUNZIONI DEL PRODOTTO 4 1 DESCRIZIONE DEI PEZZI FIGURA 2 1 Tasto di accensione e s...

Page 30: ...la luce LED del suo frontale 2 inizier a lampeggiare in rosso e per alcuni minuti prima dello spegnimento verranno emessi periodicamente alcuni segnali acustici Per caricarlo connetta il connettore m...

Page 31: ...dispositivo a cui era connesso in precedenza dal men di Impostazioni del dispositivo mobile o del tablet b Disattivare il Bluetooth del dispositivo a cui era connesso precedentemente il modulo estraib...

Page 32: ...di eMybaby Se non sono state scaricate tutte le canzoni disponibili entrando comparir un avviso perch ci venga fatto Non posso accedere al modulo beMyBuddy bloccato Non ha introdotto la chiave di acc...

Page 33: ...le y stosowa wybielaczy ani r cych rodk w pior cych 3 Maskotk trzyma z dala od ognia UWAGA Modu wyjmowany zawsze powinien znajdowa si wewn trz maskotki oraz nale y upewni si przed oddaniem maskotki dz...

Page 34: ...i i co jaki czas wydaje sygna y d wi kowe Aby na adowa jednostk nale y pod czy z cze micro USB dostarczonego kabla aduj cego do wej cia micro USB 3 modu u wyjmowanego a drugi jego koniec nale y pod cz...

Page 35: ...o czenie zostanie nawi zane automatycznie pod warunkiem e najpierw us uga Bluetooth zostanie w czona w Pa stwa urz dzeniu w spos b opisany powy ej a dopiero potem zostanie w czony modu zdalny Je eli n...

Page 36: ...Je li nie pobra e wszystkich dost pnych piosenek pojawi si odpowiedni komunikat Nie mam dost pu do modu u beMyBuddy zosta on zablokowany Nie wprowadzono has a dost pu do beMyBuddy Wprowad has o kt re...

Page 37: ...1 1 1 micro USB USB 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Miniland 10 1 2 3 4 4 1 2 1 2 3 microUSB 4 microUSB USB 5 6 100 4 2 beMyBuddy beMyBuddy eMyBaby 1 1 Parents sounds eMyBaby beMyBuddy 2 Nature 3 Close to mum 4 C...

Page 38: ...Pause Cancel 1 2 eMyBaby 3 c 4 4 1 2 5 3 5 5 1 3 1 2 Bluetooth 5 5 2 2 microUSB 3 USB 2 2 2 8 8 5 3 beMyBuddy 5 3 1 BEMYBUDDY 1 eMyBaby 2 beMyBuddy eMyBaby eMyBaby 3 beMyBuddy Wi Fi Descargar m s tar...

Page 39: ...h Bluetooth 5 Bluetooth beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c Android 4 Bluetooth 5 Bluetooth beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c 6 2 beMyBuddy eMyBaby 2 7 beMyBuddy Bluetooth beMyBuddy 5 1 2 beMyBuddy...

Page 40: ...ooth 5 1 Bluetooth Bluetooth 5 3 2 a Bluetooth b Bluetooth c Bluetooth 5 2 5 1 5 2 beMyBuddy beMyBuddy eMybaby beMyBuddy beMyBuddy 5 3 1 eMyBaby eMyBaby 1 2 beMyBuddy a Bluetooth b Bluetooth c 2 10 6...

Page 41: ...41 P 8 2 8 Bluetooth 4 0 Bluetooth 3 0 4 0 10 20 20 3 7 230 2 x 5 6 x 2 4 36 4 9...

Page 42: ......

Page 43: ...nised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 AC 2011 A2 2013 Information tec...

Page 44: ...de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles IMPOR...

Reviews: