miniland baby digital video 1.4" Instruction Manual Download Page 55

Page: 55 / 112

4.2. MERKMALE UND BEDIENELEMENTE DER BABY-EINHEIT

4.3. NULLEMISSION

Die Baby-Einheit ist mit einer speziellen Übertragungstechnik namens Zero

Emission ausgestattet. Wenn die Baby-Einheit auf Stand-By bleibt und (mehr

als 2 Minuten lang) kein Lärm produziert erzeugt wird, wird auch keine Strahlung

emittiert.

5. GEBRAUCHSANWEISUNG

5.1. Vor der Verwendung: Anschluss der Stromversorgung und Einsatz

der Akkus

Eltern-Einheit

Die Eltern-Einheit dieses Baby-Monitors ist so konzipiert, dass sie entweder

durch 2xAAA Batterien oder den mitgelieferten AC/DC-Adapter betrieben

werden kann. Wiederaufladbare Batterien müssen für mindestens 10 Stunden

vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden und auch, wenn sie über einen

längeren Zeitraum nicht verwendet wurden.

1. Nachtlichtaste / Nachtlichteffekt

2. Linse der Kamera

3. Infrarot-LED

4. Energie- bzw. Verbindungs-LED-Anzeige

5. Energie-Taste

6. Buchse für das Ladegerät

7. Lautsprecher

8. Mikrofon

9. Seitentaste / Nachtlichteffekt

Summary of Contents for digital video 1.4"

Page 1: ...digital video 1 4 3 15 27 39 51 Castellano English Português Français Deutsch 63 75 87 99 Italiano Česky Polski Русский www minilandbaby com ...

Page 2: ......

Page 3: ...cia de Bebés le permite transmitir señales acústicas en modo inalámbrico Las características descritas en esta guía de usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso 2 CONTENIDO a 1 x unidad parental b 1 x unidad del bebé c 2 x adaptadores de CA CC d 2 x pilas recargables AAA para la unidad parental e Manual de Instrucciones y Tarjeta de Garantía Si faltara cualquiera de los elementos arr...

Page 4: ...blandas ni en las esquinas de armarios estanterías etc 8 Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de las fuentes de calor como radiadores chimeneas cocinas y la luz solar directa 9 Coloque el Dispositivo de Vigilancia de Bebés en un lugar alejado de aparatos de televisión y radio que pudieran causar interferencias 10 NO permita que los niños jueguen con los materiales de e...

Page 5: ...s resultantes del malfuncionamiento o del uso indebido del producto El uso indebido de este Dispositivo de Vigilancia de Bebés Inalámbrico podría dar lugar a acciones legales Utilice este producto de manera responsable 3 3 CONSEJOS PARA LAS RADIOINTERFERENCIAS Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la Directiva R TTE 1995 5 CE Estos requisitos están diseñados para of...

Page 6: ...nidad del bebé debe situarse a una distancia de aproximadamente 1 1 5 metros de la cuna del bebé sobre una superficie plana No coloque nunca la unidad del bebé en el interior de la cuna la cama o el corralito Asegúrese de que la unidad los cables y el adaptador estén lejos del alcance del bebé y de otros niños de corta edad a Botón Guardar Botón Hablar b Botón Dormir Despertar c Pantalla LCD de 1 ...

Page 7: ... parental La unidad parental de este dispositivo de vigilancia de bebés está diseñada para operar mediante pilas alcalinas 2xAAA y los adaptadores de CA CC o solamente mediante pilas alcalinas 2xAAA Las pilas recargables deben cargarse durante al menos 10 horas antes del primer uso del dispositivo o si éste no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado 1 Botón de Luz Nocturna Efecto d...

Page 8: ...rados Las pilas se utilizan como alimentación de reserva para la unidad del bebé en caso de interrupción del suministro eléctrico por lo que se recomienda utilizar sólo pilas no recargables en la unidad del bebé Instalación de las pilas Conexión de la red eléctrica 1 Localice la toma de conexión situada en el lado izquierdo de la unidad del bebé 2 Enchufe el conector del adaptador en la toma de la...

Page 9: ...tación 5 durante 3 segundos El LED de alimentación se apagará y podrá escucharse un pitido breve Unidad parental Para encender la unidad parental pulse y mantenga pulsado el botón de alimentación e durante 5 segundos La pantalla LCD y el LED de alimentación se encenderán y podrá escucharse un pitido breve Mientras no haya conexión entre las unidades el LED estará iluminado en rojo Para apagar la u...

Page 10: ...se el botón de alimentación e de la unidad parental hasta que el icono del Modo de Vídeo esté activo Pulse el botón ARRIBA f hasta que el icono de contraste esté activo Pulse el botón se alimentación e para seleccionarlo y pulse el botón ABAJO d para reducir el contraste o el botón ARRIBA f para aumentar el contraste Finalmente pulse el botón OK a para guardar el ajuste y salir Pueden seleccionars...

Page 11: ...ono del Modo de Vídeo o el icono del Modo de Audio dependiendo del modo seleccionado en ese momento esté activo Pulse el botón ARRIBA f hasta que el icono de VOX esté activo Pulse el botón de alimentación e para seleccionarlo Para reducir o aumentar la sensibilidad pulse el botón ARRIBA f o el botón ABAJO a respectivamente Pulse el botón OK a para guardar el ajuste y salir Pueden seleccionarse 5 n...

Page 12: ...mismo botón b 5 2 8 Función de Búsqueda Esta función ayuda a encontrar una unidad parental extraviada También resulta útil si uno de los padres está en la habitación del bebé y necesita contactar con el otro Durante el modo de Suspensión pulse el botón de Búsqueda 9 de la unidad del bebé La unidad parental emitirá un aviso en forma de doble pitido Pulse el botón OK a de la unidad parental para det...

Page 13: ...las Ruido agudo Las dos unidades están demasiado cerca una de otra Aleje la unidad parental de la unidad del bebé Ajuste volumen de la unidad parental en un nivel aceptable No hay sonido El volumen de la unidad parental está ajustado demasiado bajo Ajuste el volumen en el nivel más alto El LED de alimentación rojo parpadea El nivel de las pilas es bajo o las unidades no están conectadas Cambie las...

Page 14: ...a modo de dormir y modo de espera Temperatura ambiente admisible 10 C a 30 C Humedad relativa admisible 20 a 75 8 INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DE LAS PILAS Y EL PRODUCTO Recuerde que es necesario eliminar el producto de manera responsable con el medio ambiente retirando antes las pilas No mezcle los productos que lleven el símbolo de un contenedor de basura tachado con la basura doméstica norm...

Page 15: ...und signals in a wireless mode The features described in this user s guide are subject to modifications without prior notice 2 PACKAGE CONTENTS a 1 x Parent Unit b 1 x Baby Unit c 2 x AC DC adaptors d 2 x AAA rechargeable batteries for parent unit e Instruction manual guarantee card If any of the above is missing please contact your retailer 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3 1 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Pl...

Page 16: ...nterference 10 DO NOT let children play with the packaging for example plastic bags 11 DO NOT operate any product with a damaged cord or plug If your Baby Monitor malfunctions or is damaged in any manner contact with the authorised technical service at Miniland for examination and repair to avoid a possible hazard 12 DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this...

Page 17: ...rmful interference in a domestic installation If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications To correct this you should Relocate the receiver Increase the distance between the equipment in question and the Baby Monitor Connect the equipment to a different plug on a mains circuit than the one the receiver is ...

Page 18: ...it inside the cot bed or playpen Make sure the unit cords and mains adaptor are out of reach of the baby and other young children a Save button Talk button b Sleep Wake up button c LCD 1 4 d Volume Down Down button e Power Menu f Volume Up Up button g Microphone h Speaker i Charger jack j Power Link LED indicator SCREEN MENU ICONS Audio mode Video mode Contrast Brightness Lullabies VOX voice activ...

Page 19: ...wer supply and using the batteries Parent unit The parent unit of this baby monitor is designed to be powered by either Alkaline 2xAAA batteries and the provide AC DC adaptors or only batteries Rechargeable Rechargeable batteries must be charged for at least 10 hours before first use or if it has been out of use for a long time 1 Night Light button Night Light effect 2 Camera Lens 3 Infra Red LED ...

Page 20: ...tor The batteries are for backing up the baby unit during a power failure It is therefore recommended that you insert non rechargeable batteries in the baby unit Installing the batteries main steps Connection to power supply main steps 1 Locate the connector socket at the left side of the baby unit 2 Connect the adapter lead to the adaptor connector socket Use only the supplied adaptor 3 Plug the ...

Page 21: ...nd hold the power button 5 for 3 seconds The power LED will turn off and a beep tone will be heard Parent unit To turn ON the parent unit press and hold the power button e for 5 seconds The LCD display power LED will turn on and a beep tone will be heard While there is no connection between the units the LED will be red To turn OFF the parent unit press and hold the power button e for 3 seconds Th...

Page 22: ...n e in the parent unit until the Video Mode icon is active press the UP button f until contrast icon is active press power button e to select press DOWN button d to reduce the brightness press the UP button f to increase the brightness press OK button a to save and exit 5 contrast levels can be selected 5 2 2 2 AUDIO Mode operation The audio mode allows you to monitor your baby with high quality s...

Page 23: ...s active press power button e to select press DOWN button d to reduce the sensitivity press UP button f to increase the sensitivity press OK button a to save and exit Five levels of VOX sensitivity can be selected 5 2 4 Volume Press the DOWN button d to decrease the volume press the UP button f to increase the volume Eight levels of volume can be selected 5 2 5 Out of range warning When parent uni...

Page 24: ... also useful if one parent is in the baby s room and needs to contact the other During sleep mode press the Page button 9 in the baby unit a double beep tone alert will sound on the parent unit Press OK button a in the parent unit to stop this tone 5 2 9 Talk to the baby unit Press and hold the Talk button a in the parent unit to send voice to the Baby unit The intercom function will be active whi...

Page 25: ...ce the batteries with a new one High pitched noise Both units are too close together Move parent unit away from the baby monitor Adjust the parent unit into acceptable volume level No sound Volume on parent unit is set too low Adjust the volume to highest level Power red LED is blinking Batteries are low or not in link Replace batteries to a new one or move closer to the baby unit Interference or ...

Page 26: ...ttery 24 hours combination of monitoring sleep and standby mode Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 8 BATTERY PRODUCT DISPOSAL INFORMATION Remember when you dispose of the Baby Monitor to remove the batteries and dispose of them responsibly Do not mix products bearing the crossed out bin symbol with your general household waste For the correct collec...

Page 27: ...acterísticas descritas neste manual de instruções estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 2 CONTEÚDO DA EMBALAGEM a 1 x Unidade dos pais b 1 x Unidade do bebé c 2 x adaptadores AC DC d 2 x pilhas recarregáveis AAA para unidade receptora dos pais e Manual de instruções e cartão de garantia Se algum dos artigos mencionados estiver em falta contacte o seu retalhista 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 3 1...

Page 28: ...es e luz solar directa 9 Coloque o Intercomunicador de bebé adastado de aparelhos de televisão e rádio que possam causar interferências 10 NÃO deixe as crianças brincar com a embalagem por exemplo sacos plásticos 11 NÃO utilize qualquer produto com um cabo ou ficha danificado Se o seu Intercomunicador de bebé estiver a funcionar mal ou danificado de alguma forma contacte o serviço técnico autoriza...

Page 29: ...o judicial Use responsavelmente este produto 3 3 CONSELHOS SOBRE A INTERFERÊNCIA RÁDIO Este equipamento foi testado e considerado como cumprindo as exigências da Directiva 1995 5 CE R TTE Estas exigências são concebidas para proporcionar uma protecção razoável contra a interferência nociva numa instalação doméstica Se este equipamento não for instalado e utilizado de acordo com as instruções pode ...

Page 30: ...a afastada do berço do bebé 1 a 15 metros numa superfície plana Nunca colocar a unidade de bebé no interior do berço cama ou parque Assegure se de que a unidade cabos e adaptador de tensão estão fora do alcance do bebé e as outras crianças 4 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 4 1 CARACTERÍSTICAS E COMANDOS DA UNIDADE DOS PAIS a Botão guardar Botão falar b Botão Dormir Despertar c LCD 1 4 d Botão Diminuir ...

Page 31: ...ctrica e usando pilhas Unidade dos pais A unidade dos pais deste intercomunicador para bebé foi concebido para ser accionada por pilhas alcalinas 2xAAA e adaptadores AC DC ou só usando baterias As pilhas recarregáveis devem ser carregadas durante pelo menos 10 horas antes da primeira utilização ou se tiver estado fora de uso durante muito tempo 1 Botão luz nocturna efeito luz nocturna 2 Lente da c...

Page 32: ...ilhas quer pelos adaptador AC DC fornecido As baterias são de reserva para a unidade de bebé durante uma falha de corrente Por conseguinte recomenda se que introduza pilhas não recarregáveis na unidade do bebé Instalação das pilhas passos principais Ligação à alimentação eléctrica passos principais 1 Localizar a ficha de ligação no lado esquerdo da unidade do bebé 2 Ligar o cabo do adaptador à fic...

Page 33: ... bebé carregue e mantenha carregado o botão ligar 5 durante 3 segundos O LED ligar desligar se á e poder se á ouvir um tons de bip Unidade dos pais Para LIGAR a unidade dos pais carregue e mantenha carregado o botão ligar e durante 5 segundos O ecrã LCD o LED ligar acender se ão e poder se á ouvir um tom de bipe Enquanto não houver ligação entre as unidades os LED estarão vernelhos Para DESLIGAR a...

Page 34: ...AUMENTAR f até o ícone de contraste estar activo carregar no botão ligar e para seleccionar carregue no botão DIMINUIR d para reduzir o contraste carregue no botão AUMENTAR f para aumentar o contraste carregue no botão OK a para guardar e sair Podem se seleccionar 5 níveis de contraste 5 2 2 2 Modo de operação ÁUDIO O modo vídeo permite lhe monitorizar o seu bebé através de sons de qualidade 5 2 2...

Page 35: ...VOX estar activo carregar no botão ligar e para seleccionar carregue no botão DIMINUIR d para reduzir a sensibilidade carregue no botão AUMENTAR f para aumentar a sensibilidade carregue no botão OK a para guardar e sair Podem ser seleccionadas 5 sensibilidades VOX 5 2 4 Volume Carregue no botão DIMINUIR d para diminuir o volume carregue no botão AUMENTAR f para aumentar o volume Podem se seleccion...

Page 36: ...2 8 Paging Ajuda a encontrar uma Unidade de pais perdida E é também útil se um pai estiver no quarto do bebé e precisar de contactar o outro Durante o modo dormir carregue no botão Page 9 na unidade de bebé haverá u tom de duplo bip de alerta na unidade dos pais Carregue no botão OK a na unidade dos pais para parar o tom 5 2 9 Fala para a unidade do bebé Carregue e mantenha o botão Falar 8a na uni...

Page 37: ...tuir as pilhas por novas Ruído agudo As unidades estão próximas umas das outras Afastar a unidade dos pais da unidade do bebé Ajustar a unidade dos pais num nível de volume aceitável Sem som Volume na unidade dos pais está seleccionado muito baixo Ajuste o volume para um nível mais elevado O LED vermelho de Ligar está intermitente Pilhas demasiado fracas ou não estão conetadas Substituir as pilhas...

Page 38: ...ateria carregada 24 horas combinação de modo de monitorização dormir e stand by Temperatura ambiente admissível 10 C a 30 C Humidade relativa admissível 20 a 75 8 INFORMAÇÃO SOBRE A ELIMINAÇÃO DE PILHAS E DO PRODUTO Lembre se quando eliminar o Intercomunicador para bebé remova as pilhas e elimine os da forma respectiva Não misture produtos que têm o símbolo do contentor barrado com uma cruz com o ...

Page 39: ... signaux sonores en mode sans fil Les caractéristiques exposées dans le présent manuel d utilisation peuvent être modifiées sans préavis 2 CONTENU DU COLIS a 1 x Unité mère b 1 x Unité fille c 2 x Adaptateurs CA CC d 2 x piles AAA rechargeables pour l unité mère e Mode d emploi et carte de garantie Si l un des articles est absent contactez votre détaillant 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 3 1 INSTRUCTIO...

Page 40: ...ment direct du soleil 9 Éloignez le Moniteur de bébé des appareils de TV et radio susceptibles de créer des interférences 10 Ne laissez PAS les enfants jouer avec les emballages particulièrement les sacs plastiques 11 Ne nous servez PAS d un appareil dont le cordon ou la prise sont abîmés Si votre Moniteur de bébé fonctionne mal ou présente quelque dommage que ce soit contactez le service techniqu...

Page 41: ... lieu à des poursuites Utilisez ce produit de façon responsable 3 3 CONSEIL SUR LES INTERFÉRENCES RADIO Cet appareil a subi des essais et a été déclaré conforme aux exigences de la Directive R TTE 1995 5 EC Ces exigences sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences négatives avec les installations domestiques Si l appareil n est pas monté et utilisé conformément a...

Page 42: ...ité fille ailleurs Il faut placer l unité fille à environ 1 to 1 5 m du lit de bébé sur une surface plate Ne mettez jamais l unité fille dans le berceau le lit ou le parc Vérifiez que a Bouton sauvegarde Bouton parole b Bouton veille activation n c LCD 1 4 d Bouton de baisse de volume e Puissance menu f Bouton d augmentation de volume g Microphone h Haut parleur i Jack de chargeur j Voyant DEL pui...

Page 43: ... fourniture de courant et utilisation des piles Unité mère L unité mère de ce moniteur de bébé est conçue pour être alimentée par piles alcaline 2xAAA et adaptateurs CA CC livré Ou seulement à l aide piles alcaline 2xAAA Il faut charge les piles rechargeables pendant au moins 10 heures avant la première utilisation ou après un arrêt très long 1 Bouton veilleuse Effet veilleuse 2 Lentille de caméra...

Page 44: ... soir par courant fourni par le bloc d alimentation CA CC Les piles servent de secours à l unité fille en cas de coupure de courant Il est donc conseillé de mettre des piles non rechargeables dans l unité fille Insertion des piles étapes principales Branchement au secteur étapes principales 1 Repérez la prise de branchement sur le côté gauche de l unité fille 2 Branchez le cordon de l adaptateur à...

Page 45: ...ge Pour mettre l unité fille sur ARRÊT pressez et maintenez enfoncé le bouton courant 5 pendant 3 secondes La DEL de courant s éteint et un bip est émis Unité mère Pour mettre l unité mère en MARCHE pressez et maintenez enfoncé le bouton courant e pendant 5 secondes L écran LCD et la DEL de courant s allument et l on entend un bip Tant que l unité n est pas connectée la DEL reste rouge Pour mettre...

Page 46: ...2 1 3 Réglage du contraste Pressez le bouton courant e de l unité mère jusqu à ce que l icone du mode vidéo soit active puis pressez le bouton VERS LE HAUT f jusqu à ce que l icone contraste soit active pressez le bouton courant e pour sélectionner pressez le bouton VERS LE BAS d pour réduire le contraste puis pressez le bouton VERS LE HAUT f pour augmenter le contraste pressez le bouton OK a pour...

Page 47: ...usqu à ce que l icone mode vidéo ou l icone mode audio selon le mode sélectionné en cours soit active puis pressez le bouton VERS LE HAUT f jusqu à ce que l icone VOX soit active pressez le bouton courant e pour sélectionner pressez Le bouton VERS LE BAS d pour réduire la sensibilité pressez le bouton VERS LE HAUT f pour augmenter la sensibilité pressez le bouton OK a pour confirmer et quitter On ...

Page 48: ... pour retrouver l unité mère elle est également utile lorsqu un des parents est dans la chambre du bébé et veut contacter l autre En mode veille pressez le bouton appel 9 de l unité fille l unité mère émettra alors une alerte à double bip Pressez le bouton OK a de l unité mère pour arrêter l alerte 5 2 9 Parler à l unité fille Pressez et maintenez enfoncé le bouton parole a de l unité mère pour pa...

Page 49: ...ranchez le bloc ou mettez des piles neuves Bruit aigu Les unités sont trop proches l une de l autre Éloignez l unité mère du moniteur de bébé Réglez le volume de l unité mère à un niveau acceptable Pas de son Réglage trop bas du volume de l unité mère Montez le volume La DEL de courant clignote sur rouge Les piles sont faibles ou il n y a pas de liaison Mettez des piles neuves ou rapprochez vous d...

Page 50: ...e et standby Température ambiante admissible 10 C to 30 C Humidité relative admissible 20 to 75 8 RÈGLES D ÉLIMINATION DES PILES ET DU PRODUIT Lorsque vous vous débarrassez du Moniteur de bébé n oubliez pas d enlever les piles et de les éliminer selon les règles Ne mélangez pas les produits portant l icone d interdiction de rejet dans les ordures ménagères avec les autres déchets domestiques Pour ...

Page 51: ...n Funktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 2 LIEFERUMFANG a 1 x Eltern Einheit b 1 x Baby Einheit c 2 x AC DC Adapter d 2 x AAA Akkus für die Eltern Einheit e Bedienungsanleitung Garantiekarte Wenn eine der oben genannten fehlt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 3 SICHERHEITSHINWEISE 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie Ihre...

Page 52: ...ng verursachen können 10 Lassen Sie die Kinder nicht mit der Verpackung z B mit der Plastiktüte spielen 11 Betreiben Sie kein Produkt mit einem beschädigten Kabel oder Stecker Wenn Ihr Baby Monitor Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner Art und Weise beschädigt ist nehmen Sie Kontakt zu dem autorisierten technischen Service bei Miniland auf um eine Prüfung und eine Reparatur zu beantragen um ...

Page 53: ...LE VON FUNKSTÖRUNGEN Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen der R TTE Richtlinie 1995 5 EG Diese Anforderungen sind so ausgelegt um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Hausinstallation zu bieten Wenn das Gerät nicht installiert ist und in Verbindung mit den Anweisungen benutzt wird kann ES Störungen im Funkverkehr verursachen Um diese zu korrigieren ...

Page 54: ...als die Baby Einheit in der Wiege im Bett oder Laufstall Achten Sie darauf dass sich das Gerät die Kabel und das Netzteil außerhalb der Reichweite des Kindes und anderer kleiner Kinder befinden 4 PRODUKTMERKMALE 4 1 Die EIGENSCHAFTEN der Eltern Einheit UND deren KONTROLLFUNKTIONEN a Schaltfläche Speichern Sprech Taste b Schlafen Aufwachtaste c LCD 1 4 d Lautstärke senken Runter Taste e Energie Men...

Page 55: ...ng und Einsatz der Akkus Eltern Einheit Die Eltern Einheit dieses Baby Monitors ist so konzipiert dass sie entweder durch 2xAAA Batterien oder den mitgelieferten AC DC Adapter betrieben werden kann Wiederaufladbare Batterien müssen für mindestens 10 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufgeladen werden und auch wenn sie über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurden 1 Nachtlichtaste Nachtlichteff...

Page 56: ...rsorgt werden kann Die Batterien sind für die Sicherung der Baby Einheit während eines Stromausfalls gedacht Es wird daher empfohlen keine wiederaufladbaren Batterien für die Baby Einheit zu verwenden Die wichtigsten Schritte für das Einsetzen der Batterien Die wichtigsten Schritte für den Anschluss an die Stromversorgung 1 Suchen Sie die Anschlussbuchse an der linken Seite der Baby Einheit 2 Schl...

Page 57: ... drücken und halten Sie den Power Knopf 5 für 3 Sekunden gedrückt Die Power LED erlischt und ein Signalton ist zu hören Eltern Einheit Um die Babyeinheit anzuschalten drücken und halten Sie den Power Knopf e 5 für 5 Sekunden gedrückt Schalten Sie das LCD Display LED ein und warten Sie ab bis ein Signalton ist zu hören Da es keine Verbindung zwischen den Einheiten gibt wird die LED rot leuchten Um ...

Page 58: ...nnen 5 verschiedene Helligkeitsstufen auswählen 5 2 2 1 3 Für die Einstellung des Kontrasts Drücken Sie den Power Knopf e an der Eltern Einheit bis das Video Modus Symbol aktiv ist drücken Sie den HOCH Knopf f bis das Kontrastsymbol aktiv ist Drücken Sie den Power Knopf e um auszuwählen drücken Sie den RUNTER Knopf d um die Kontrasts zu reduzieren drücken Sie den HOCH Knopf f um die Kontrasts zu e...

Page 59: ... Liedes zu unterbrechen 5 2 3 VOX sprachgesteuerte Übertragung Empfindlichkeit Drücken Sie den Power Knopf e an der Eltern Einheit bis das Video Modus Symbol oder das Audio Modus Symbol abhängig von dem derzeitigen ausgewählten Modus aktiv ist drücken Sie den HOCH Knopf f bis das VOX Symbol aktiv ist drücken Sie den Power Knopf e um auszuwählen drücken Sie den RUNTER Knopf d um die Empfindlichkeit...

Page 60: ...en 5 2 8 Paging Diese Funktion hilft Ihnen eine vermisste Eltern Einheit zu finden Sie ist auch nützlich wenn ein Elternteil sich im Kinderzimmer befindet und das andere Elternteil rufen muss Im Sleep Modus drücken Sie auf den Page Knopf 9 an der Baby Einheit Es sollte ein doppeltes Pieptonsignal an der Eltern Einheit ertönen Drücken Sie die OK Taste a an der Eltern Einheit um diesen Ton zu stoppe...

Page 61: ...Sie die Batterien durch neue Ruido agudo Beide Geräte sind zu nah aneinander Bewegen Sie die Eltern Einheit vom Baby Monitor weg Passen Sie die Lautstärke der Eltern Einheit an Kein Ton Die Lautstärke an der Elterneinheit ist zu niedrig eingestellt Stellen Sie die Lautstärke auf das höchste Niveau ein Power LED blinkt rot Die Batterien sind schwach oder es besteht keine Verbindung Ersetzen Sie die...

Page 62: ... Zulässige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zulässige relative Feuchte 20 bis 75 8 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER BATTERIEN UND DES PRODUKTES Denken Sie daran dass Sie bevor Sie Ihren Baby Monitor entsorgen die Batterien entfernen und diese verantwortungsvoll entsorgen müssen Mischen Sie keine Produkte die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne versehen sind mit denen die Sie in Ihr...

Page 63: ...za fili Le caratteristiche descritte in questa guida dell utilizzatore sono passibili di modifiche senza preavviso 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE a 1 x unità genitori b 1 x unità bebè c 2 x adattatori di alimentazione AC DC d 2 x pile ricaricabili AAA per unità genitori e Manuale di istruzioni e garanzia Se un qualsiasi elemento tra quelli elencati risultasse mancante rivolgersi al proprio rivendito...

Page 64: ...care il Baby Monitor a distanza da TV e Radio che possano causare interferenza 10 NON lasciare che i bambini giochino con la confezione per esempio con le buste di plastica 11 NON far funzionare un qualsiasi prodotto elettrico con cavo o spina danneggiati Se il Baby Monitor funziona male o risulta danneggiato in qualche modo rivolgersi al servizio tecnico autorizzato Miniland per farlo esaminare e...

Page 65: ...in modo responsabile 3 3 CONSIGLI IN CASO DI INTERFERENZA RADIO Questa apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai requisiti della Direttiva R TTE 1995 5 EC Questi requisiti sono stati definiti in modo da garantire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in una installazione domestica Se questa apparecchiatura non viene installata e usata secondo le istruzioni pu...

Page 66: ...re mai l unità bebè all interno della culla del lettino o del box Accertarsi che l unità i cavi di alimentazione e l adattatore di rete siano fuori dalla portata del bebè e di altri bambini piccoli 4 CARATTERISTICHE PRODOTTO 4 1 FUNZIONI E CONTROLLI UNITÀ GENITORI a Tasto OK Talk per salvare le impostazioni e per parlare b Tasto Sleep Wake up c LCD 1 4 d Tasto Down diminuzione volume e Power Menù ...

Page 67: ... Unità genitori L unità genitori di questo baby monitor è progettata per essere alimentata o da batterie alcaline 2xAAA e adattatore di rete AC DC o solo utilizzando batterie alcaline 2xAAA Le batterie ricaricabili devono essere tenute in carica per almeno 10 ore prima del primo utilizzo dell apparecchio o se esso non è stato utilizzato per molto tempo 1 Tasto luce notturna effetto luce notturna 2...

Page 68: ...C DC in dotazione Le batterie servono a tenere accesa l unità bebè in caso di blackout di rete Si raccomanda pertanto di inserire pile non ricaricabili nell unità bebè Installazione delle batterie passi principali Connessione all alimentazione elettrica passi principali 1 Individuare la presa del connettore sul lato sinistro dell unità bebè 2 Connettere il cavo dell adattatore alla presa connettor...

Page 69: ... premuto il tasto power 5 per 3 secondi Il LED indicatore di accensione si spegnerà accompagnato dal suono di un bip Unità genitori Per accendere l unità genitori premere il tasto power e e mantenerlo premuto per 5 secondi Il display LCD e il LED di accensione si attiveranno e si udiranno un brevi bip Quando non c è connessione tra le unità il LED è rosso Per spegnere l unità genitori premere e ma...

Page 70: ...rasto Premere il tasto power e nell unità genitori fino a che si attivi l icona della Modalità Video premere il tasto UP f fino a che si attiva l icona del contrasto premere il tasto power e per selezionare premere il tasto DOWN d per ridurre la luminosità premere il tasto UP f per aumentare la luminosità premere il tasto OK a per salvare e uscire Possono essere scelti 5 livelli di contrasto 5 2 2...

Page 71: ...ità Audio a seconda della modalità selezionata al momento premere il tasto UP f fino a che si attiva l icona VOX premere il tasto power e per selezionare premere il tasto DOWN d per ridurre la sensibilità premere il tasto UP f per aumentare la sensibilità premere il tasto OK a per salvare e uscire Possono essere scelti 5 livelli di sensibilità VOX 5 2 4 Volume Premere il tasto DOWN d per diminuire...

Page 72: ... aiuta a rintracciare un unità genitori smarrita per la casa Inoltre può essere utile se uno dei due genitori è nella stanza del bambino e ha bisogno di richiamare l altro In modalità sleep premere il tasto Page 9 nell unità bebè si udirà un allerta a doppio bip sull unità genitori Premere il tasto OK a nell unità genitori per fermare questo segnale 5 2 9 Per parlare all unità bebè Premere e tener...

Page 73: ...e pile Emissione di un fischio acuto e fastidioso Le due unità sono troppo vicine Allontanare l unità genitori dall unità bebè Regolare a un livello conveniente il volume dell unità genitori Nessun suono Il volume sull unità genitori è regolato troppo basso Regolare il volume al livello più alto Il LED rosso di accensione lampeggia Le pile sono quasi esaurite o manca il collegamento Sostituire le ...

Page 74: ...tà monitoraggio sleep e standby Temperatura ambiente consentita da 10 C a 30 C Umidità relativa consentita dal 20 al 75 8 INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE E DEL PRODOTTO Ricordare quando si getta via il Baby Monitor di togliere le batterie e di smaltirle in modo responsabile Non mescolare prodotti che recano il simbolo di bidone dei rifiuti barrato con i rifiuti ordinari domestici Pe...

Page 75: ...ávodu mohou být změněny bez předchozího upozornění 2 OBSAH BALENÍ a 1 x rodičovská jednotka b 1 x dětská jednotka c 2 x adaptéry AC DC d 2 x dobíjecí baterie AAA pro rodičovskou jednotku e Návod k obsluze a záruční list Pokud jakákoliv z výše uvedených součástí chybí kontaktujte prosím svého prodejce 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před prvním použitím své bezdrátové dětské...

Page 76: ...mo dosah zdrojů tepla jako jsou radiátory plameny vařiče a přímé sluneční světlo 9 Elektronickou dětskou chůvu umisťujte mimo dosah televizí a rádií ty mohou způsobovat rušení 10 NEDOVOLTE dětem aby si hrály s balením například s plastovými sáčky 11 Jakýkoliv výrobek neprovozujte je li poškozený kabel nebo zástrčka Vykazuje li dětská elektronická chůva závady nebo je jakýmkoliv způsobem poškozená ...

Page 77: ...robku Nesprávné používání této bezdrátové dětské elektronické chůvy může vést k žalobě Tento výrobek používejte zodpovědně 3 3 RADY PŘI RUŠENÍ PŘÍJMU Toto zařízení bylo testováno a posouzeno jako vyhovující požadavkům směrnice R TTE 1995 5 ES Tyto požadavky jsou stanoveny tak aby zaručovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci v obytném prostředí Pokud toto vybavení není instal...

Page 78: ...a být umístěna 1 až 1 5 metru na plochý povrch mimo dosah dětské postýlky Dětskou jednotku nikdy neumisťujte do dětské postýlky postele nebo ohrádky Ujistěte se že jednotka kabely a napájecí adaptér jsou umístěny mimo dosah dítěte a ostatních dětí a Tlačítko pro uložení mluvení b Tlačítko Spánek probuzení c LCD 1 4 d Tlačítko ztišení hlasitosti e Zapnutí nabídka f Tlačítko zvýšení hlasitosti g Mik...

Page 79: ...žena tak aby ji bylo možné napájet buď bateriemi Alkalický 2xAAA a adaptéry AC DC nebo pouze pomocí baterií Dobíjecí baterie je nutné před prvním použitím nebo po delší době odstavení dobíjet alespoň po dobu 10 hodin Dětská elektronická chůva je napájena 2 dobíjecími bateriemi AAA 1 2 V 600 mAh Ni MH pro rodičovskou jednotku Abyste mohli dětskou jednotku 1 Tlačítko nočního osvětlení efekt nočního ...

Page 80: ...tské jednotky během výpadku elektrického napájení Doporučujeme proto abyste do dětské jednotky vložili baterie které nejsou určeny k dobíjení Instalace baterií základní kroky Připojení napájení základní kroky 1 Zjistěte umístění konektorové zdířky na levé straně dětské jednotky 2 Připojte adaptér vedoucí ke zdířce zástrčky adaptéru Používejte pouze dodávaný adaptér 3 Adaptér zapojte do zdířky napá...

Page 81: ...ka napájení 5 a přidržením po dobu 3 sekund LED signalizace napájení zhasne a může zaznít 1 krátký tón pípnutí Rodičovská jednotka Rodičovskou jednotku zapnete stisknutím tlačítka napájení e a přidržením po dobu 5 sekund Rozsvítí se LCD displej a LED signalizace napájení 4 a mohou zaznít 1 krátký tón pípnutí Jelikož dosud nebylo mezi jednotkami navázané spojení LED bude svítit červeně A vypnete ji...

Page 82: ...výběr je k dispozici 5 úrovní jasu 5 2 2 1 3 Upravení kontrastu Na rodičovské jednotce stiskněte tlačítko napájení e dokud nebude ikona Režim videa aktivní Stiskněte tlačítko NOHORU f a počkejte dokud nebude aktivní ikona kontrastu Stiskněte tlačítko napájení e a vyberte tlačítko DOLŮ d pro snížení kontrastu nebo tlačítko NOHORU f pro zvýšení kontrastu Poté stiskněte tlačítko OK a čímž nastavení u...

Page 83: ...akovaným stisknutím pøehrávání zastavíte 5 2 3 Citlivost VOX přenos aktivovaný hlasem Na rodičovské jednotce stiskněte tlačítko napájení e dokud nebude ikona Režim videa nebo ikona Režim audia v závislosti na aktuálně zvoleném režimu aktivní Stiskněte tlačítko NOHORU f a počkejte dokud nebude aktivní ikona VOX Stiskněte tlačítko napájení e a vyberte tlačítko DOLŮ d pro snížení citlivosti nebo tlač...

Page 84: ...tního režimu ručně stiskněte na rodičovské jednotce tlačítko Spánek probuzení b tím dětská elektronická chůva přejde do režimu spánku Pro probuzení dětské elektronické chůvy stiskněte stejné tlačítko b tím chůva přejde do sledovacího režimu 5 2 8 Stránkování Pomáhá nalézt založenou rodičovskou jednotku A zároveň je tato funkce užitečná je li jeden z rodičů v dětském pokoji a potřebuje se kontaktov...

Page 85: ...do přijatelné úrovně Bez zvuku Hlasitost na rodičovské jednotce je nastavena příliš nízko Upravte nastavení hlasitosti na vyšší úroveň Červeně bliká LED napájení Baterie jsou příliš vybité nebo nejsou jednotky ve spojení Nahraďte baterie za nové nebo rodičovskou jednotku přemístěte blíže k dětské jednotce Rušení nebo slabý příjem V blízkosti dětské chůvy jsou mobilní nebo bezšňůrové telefony Tyto ...

Page 86: ... mA Doba provozu s dobíjecími bateriemi 24 hodin kombinace sledování spánku a pohotovostního režimu Povolená teplota prostředí 10 C až 30 C Povolená relativní vlhkost 20 až 75 8 INFORMACE O LIKVIDACI BATERIE A VÝROBKU Nezapomeňte že před likvidací své dětské elektronické chůvy musíte odebrat baterie a zodpovědně je zlikvidovat Nemíchejte výrobky s přeškrtnutím symbolem koše s vaším běžným domácím ...

Page 87: ...niniejszej instrukcji mogą podlegać zmianom bez uprzedniego powiadomienia 2 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA a 1 x Moduł rodzicielski b 1 x Moduł dziecka c 2 x zasilacze AC DC1 d 2 x baterie AAA wielokrotnego ładowania dla modułu rodzicielskiego e Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna W razie stwierdzenia braku którejkolwiek z wyżej wymienionych pozycji prosimy o kontakt ze sprzedawcą 1 AC DC ang AC Alter...

Page 88: ...ić w miejscu zapewniającym swobodną cyrkulację powietrza Nie należy go umieszczać na pościeli na kocach lub w narożnikach szaf w półkach itp 8 Monitor Dziecka należy umieścić z dala od źródeł ciepła takich jak grzejniki kominki kuchenki itp Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem 9 Należy umieścić Monitor Dziecka z daleka od telewizorów odbiorników radiowych mogących być przy...

Page 89: ...nnej osoby utraty lub zniszczenia majątku spowodowanych przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie urządzenia Niewłaściwe wykorzystanie tego Bezprzewodowego Monitora Dziecka podlega ściganiu sądowemu Należy używać tego urządzenia w sposób odpowiedzialny 3 3 WSKAZÓWKI ODNOŚNIE ZAKŁÓCEŃ RADIOWYCH Opisane tu urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono jego zgodność z wymaganiami...

Page 90: ...etransmitować dźwięki do modułu dziecięcego W takim wypadku należy przenieść moduł dziecięcy w inne miejsce Moduł dziecięcy powinien zostać umieszczony w odległości od 1 do 1 5 metra od łóżeczka i na płaskiej równej powierzchni Nie należy umieszczać modułu w łóżeczku lub w kojcu Należy zapewnić żeby przewody i zasilacz a Przycisk zapamiętania mowy b Przycisk zasypiania budzenia c Wyświetlacz LCD o...

Page 91: ... i używane baterie Moduł rodzicielski Moduł rodzicielski urządzenia został zaprojektowany pod kątem zasilania z baterii alkaliczne 2xAAA y lub przez zasilacz sieciowy AC DC lub tylko przy użyciu baterii Baterie wielokrotnego ładowania muszą być ładowane przez co najmniej 10 godzin przed pierwszym użyciem lub jeżeli nie były używane przez dłuższy czas 1 Przycisk nocnego oświetlenia Efekt lampki noc...

Page 92: ... z zestawem zasilacza sieciowego AC DC Baterie są przeznaczone do podtrzymania działania monitora w przypadku przerwy w dopływie prądu do sieci domowej Tak więc w module dziecięcym zaleca się zastosowanie baterii jednorazowego użytku Zakładanie baterii kolejność czynności Podłączanie zasilacza sieciowego kolejność czynności 1 Zlokalizować gniazdko zasilania z lewej strony modułu dziecięcego 2 Podł...

Page 93: ...eży nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk 5 Dioda LED sygnalizująca zasilanie zgaśnie i zabrzmi jeden sygnał brzęczyka Moduł rodzicielski Aby włączyć moduł rodzicielski należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania e przez pięć sekund Włączy się wtedy ekran LCD dioda LED sygnalizująca włączenie i zabrzmią jeden sygnał brzęczyka W razie braku połączenia między modułami dioda LED będ...

Page 94: ...astu Nacisnąć przycisk e w module rodzicielskim aż aktywna będzie ikona trybu video Następnie nacisnąć przycisk UP W GÓRĘ f aż aktywna będzie ikona kontrastu nacisnąć przycisk włączenia e celem dokonania wyboru nacisnąć przycisk d DOWN W DÓŁ żeby zmniejszyć kontrast nacisnąć przycisk f UP W GÓRĘ żeby zwiększyć kontrast po czym nacisnąć przycisk a OK aby zapamiętać ustawienie i wyjść Możliwe jest w...

Page 95: ...snąć przycisk włączenia e w module rodzicielskiego aż uaktywni się ikona trybu video lub ikona trybu audio w zależności od aktualnie wybranego trybu nacisnąć przycisk f UP W GÓRĘ aż uaktywni się ikona VOX i w celu wybrania nacisnąć przycisk włączenia e W następnej kolejności nacisnąć przycisk DOWN W DÓŁ aby zmniejszyć czułość nacisnąć przycisk UP W GÓRĘ w celu zwiększenia czułości po czym nacisnąć...

Page 96: ... b aby urządzenie weszło w tryb monitorowania 5 2 8 Przeszukiwanie Jest to funkcja pomagająca odnaleźć odłożony moduł rodzicielski Jest ona przydatna także wtedy gdy jedno z rodziców jest w pokoju dziecka i chce się skontaktować z drugim W trybie snu należy nacisnąć przycisk szukania 9 na module dziecka co spowoduje podwójny sygnał dźwiękowy modułu rodzicielskiego Należy wtedy nacisnąć przycisk OK...

Page 97: ...erie na nowe Wysokie dźwięki w odbiorniku Oba moduły są zbyt blisko siebie Odstawić moduł rodzicielski dalej od monitora dziecka Wyregulować głośność w module rodzicielskim aby poziom dźwięku był dogodny Brak dźwięku Głośność w module rodzicielskim jest zbyt niska Ustawić wyższą głośność Miga czerwona kontrolka zasilania Baterie są rozładowane lub nieprawidłowo założone Wymienić baterie na nowe lu...

Page 98: ...iami 24 godziny mieszany cykl trybów monitorowania snu i gotowości Dopuszczalna temperatura otoczenia 10 C do 30 C Dopuszczalna wilgotność względna 20 do 75 8 INFORMACJA O USUWANIU BATERII I WYROBU DO ODPADÓW Należy pamiętać aby przy wyrzucaniu urządzenia wyjąć z niego baterie i pozbyć się ich w sposób odpowiedzialny Nie należy mieszać produktów oznaczonych symbolem przekreślonego pojemnika na odp...

Page 99: ...а c 2 x адаптера преобразования переменного тока в постоянный ток d 2 x батарейки типа AAA для родительского блока e Инструкция пользователя и гарантийный талон При отсутствии чего либо из указанного выше пожалуйста свяжитесь с продавцом у которого было приобретено это устройство 3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 1 Общие инструкции по технике безопасности Пожалуйста перед тем как вы начнете в...

Page 100: ...тиковыми пакетами 11 ЗАПРЕЩЕНО использовать какое либо устройство если на его шнуре питания или вилке есть повреждения Если ваш прибор Baby Monitor вышел из строя или был каким либо образом поврежден свяжитесь с авторизированным пунктом технического обслуживания компании Miniland для проведения проверки и ремонта во избежание возникновения возможной опасности 12 ЗАПРЕЩЕНО выполнять ремонт или регу...

Page 101: ...ЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ РАДИОПОМЕХ Настоящее изделие прошло испытания и признано соответствующим требованиям Директивы ЕС по оконечному радио и телекоммуникационному оборудованию 1995 5 EC Эти требования были разработаны для обеспечения должной степени защиты от вредных помех при установке прибора в домашних условиях Если этот прибор был установлен и используется с нарушениями настоящих инструкций о...

Page 102: ... от кроватки ребенка на плоской поверхности Никогда не кладите блок для ребенка в детскую кроватку или внутрь детского манежа Убедитесь что прибор шнуры и адаптер электрического тока находятся вне зоны досягаемости ребенка и других маленьких детей 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ a Кнопка для сохранения кнопка разговора b Кнопка режима ожидания режим таймера c Жидкокристаллический монитор размеров 1 4 дюй...

Page 103: ...ия и использование батареек Блок для родителей этого прибора рассчитан на питание от 2xAAA батареек или через предоставленный AC DC адаптер преобразования переменного тока в постоянный Перезаряжаемые батарейки должны заряжаться по крайней мере в течение 10 часов перед первым использованием или в случае длительного перерыва в пользовании 1 Кнопка подсветки эффект подсветки 2 Объектив камеры 3 Инфра...

Page 104: ... преобразования переменного тока в постоянный Батарейки поддерживают работу блока для ребенка во время нарушений энергоснабжения Таким образом рекомендуется чтобы в блок для ребенка вставлялись неперезаряжаемые батарейки Установка батареек основные шаги Этапы подключения к источнику электропитания основные шаги 1 Найдите контактное гнездо на левой стороне блока для ребенка 2 Подключите вывод адапт...

Page 105: ...3 секунд кнопку питания 5 Индикатор соединения погаснет при этом послышится один звуковой сигнал Блок для родителей Чтобы включить блок для родителей нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку питания После этого включится ЖКД индикатор соединения и вы услышите один звуковой сигнал До тех пор пока соединение между двумя блоками не будет установлено индикатор будет гореть красным светом Для вы...

Page 106: ...о позволяет вам быть в курсе того чем занимается ребенок благодаря высокому качеству звука 5 2 2 2 1 Как выбрать аудиорежим Нажмите кнопку питания e в блоке для родителей для переключения между знаками режимов Видео и Аудио Чтобы выбрать аудиорежим переключите кнопку Меню 6 режим Аудио а затем нажмите кнопку ОК a для сохранения настройки и выхода 5 2 2 2 2 Колыбельные На этом устройстве установлен...

Page 107: ...ри этом лампочка начнет медленно мигать Блок для родителей Когда блок для родителей получит сигнал о разрядке батареек прибор издаст резкий сигнал тревоги индикатор соединения замигает красным а на ЖДК появится знак разряженной батарейки 5 2 7 Режимы ожидания и контроля Прибор автоматически переходит в режим ожидания если он в течение 2 минут не улавливает каких либо звуков голоса Благодаря специа...

Page 108: ...блок блок не включен Нажмите и удерживайте кнопку питания Не подключен адаптер электропитания или разрядились батарейки Подключите адаптер электропитания или вставьте новые батарейки Блок ребенка Блок не включен Нажмите и удерживайте кнопку питания Не подключен адаптер электропитания или разрядились батарейки Подключите адаптер электропитания или вставьте новые батарейки Шум с преобладанием высоко...

Page 109: ...AA 1 2в 600 мАч никель металлогидридные включаются Электропитание Вход 230 240вольт переменного тока 50Гц Выход 5в постоянного тока 400мА Время работы с заряженной батареей 24 часа комбинация режима наблюдения временного выключения и режима ожидания Разрешенная температура окружающей среды от 10 C до 30 C Разрешенная относительная влажность от 20 до 75 8 ИНФОРМАЦИ ОБ УТИЛИЗАЦИИ БАТАРЕЕК И ИЗДЕЛИЯ ...

Page 110: ...aratus with the basic restrictions related to human exposure to electromagnetic fields 10 MHz 300 GHz General public EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Commo technical requirements EN 301 489 6 V1 3 1 2008 08 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matte...

Page 111: ......

Page 112: ...en China Conserver ces informations Hergestellt in China Bewahren Sie diese Angaben auf Wyprodukowano w Chinach Zachowaj instrukcję Vyrobeno v Číně Tyto informace si prosím uchovejte Сделано в Китае Сохраните эту информацию Miniland S A P Ind La Marjal I C La Patronal 8 10 03430 ONIL Alicante SPAIN Technical support 34 966 557 775 Fax 34 965 565 454 www minilandbaby com miniland miniland es 151112...

Search results

Summary of Contents for digital video 1.4"

Reviews:

Related manuals for digital video 1.4"

Brands by name

Popular brands

miniland baby digital video 1.4", Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for digital video 1.4"

Reviews:

Related manuals for digital video 1.4"

Brands by name

Popular brands