FOR COMPLETE INFORMATION ABOUT YOUR
RIGHTS AND RESOURCES UNDER THIS LAW,
INCLUDING THE MANUFACTURER’S
ADDRESS FOR NOTIFICATION OF THE
DEFECT, PLEASE CONTACT: NEW JERSEY
DEPARTMENT OF LAW AND PUBLIC SAFETY,
DIVISION OF CONSUMER AFFAIRS, LEMON
LAW UNIT, POST OFFICE BOX 45026,
NEWARK, NEW JERSEY 07101, PHONE
NUMBER: 1 973 504-6226.
IMPORTANTE: SI EL VEHÍCULO TIENE UN
DEFECTO QUE AFECTE DE MANERA
SUSTANCIAL SU USO, VALOR O SEGURIDAD,
O QUE PUEDA CAUSAR LA MUERTE O
LESIONES CORPORALES GRAVES SI SE
MANEJA, Y SE COMPR
Ó
, ARREND
Ó
O
REGISTR
Ó
EN NUEVA JERSEY, PUEDE TENER
DERECHO EN LOS T
É
RMINOS DE LA LEY
SOBRE DEFECTOS CONOCIDA COMO
⬙
LEMON LAW
⬙
DEL ESTADO DE NUEVA
JERSEY A UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE
COMPRA O DEL PAGO DEL
ARRENDAMIENTO.
Aqu
í
le damos un sumario de sus derechos:
1. Para tener derecho a una indemnizaci
ó
n en
los términos de la
⬙
Lemon Law
⬙
de Nueva
Jersey, debe dar el fabricante o a su
concesionaria la oportunidad de reparar o
corregir el defecto del veh
í
culo dentro de los
plazos de protecci
ó
n que establece esta ley,
que son las primeras 24,000 millas de
operaci
ó
n o dos años a partir de la fecha de
entrega original, lo que ocurra primero.
2. Si el fabricante o su concesionaria no pueden
arreglar o corregir el defecto en un plazo
razonable, puede tener derecho a devolver el
veh
í
culo y recibir un reembolso
í
ntegro,
menos un descuento por el uso del veh
í
culo.
3. Se da por sentado que el fabricante o su
concesionaria no pueden reparar o corregir el
defecto si el mismo defecto continúa
existiendo de manera sustancial después de
que el fabricante ha recibido una notificaci
ó
n
del defecto enviada por correo certificado
con acuse de recibo, y ha tenido un última
oportunidad de corregir el defecto o
problema en los 10 d
í
as posteriores a la
recepci
ó
n de la notificaci
ó
n. Esta notificaci
ó
n
debe ser recibida por el fabricante dentro de
los plazos de protecci
ó
n y s
ó
lo se puede dar
después de que (i) el fabricante o su
concesionaria han intentado dos o más
veces corregir el defecto, (ii) el fabricante o
su concesionaria han intentado, al menos
una vez, corregir el defecto si este puede
causar la muerte o lesiones corporales
graves si se maneja el veh
í
culo, o (iii) el
veh
í
culo ha estado fuera de servicio por
reparaciones un total de 20 d
í
as calendario o
más, o en el caso de una casa rodante
motorizada (casa rodante), 45 d
í
as o más.
4. Si el mismo defecto sigue existiendo de
manera sustancial después de que el
fabricante ha tenido la última oportunidad de
reparar o corregir dicho defecto, puede
presentar una reclamaci
ó
n de indemnizaci
ó
n
en los términos de la
⬙
Lemon Law
⬙
de Nueva
Jersey.
SI DESEA MÁS INFORMACI
Ó
N ACERCA DE
SUS DERECHOS Y RECURSOS EN LOS
T
É
RMINOS DE ESTA LEY, INCLUIDA LA
DIRECCI
Ó
N DEL FABRICANTE PARA
NOTIFICACIONES DE DEFECTOS, ESTOS
SON LOS DATOS DE CONTACTO: NEW
JERSEY DEPARTAMENT OF LAW AND PUBLIC
SAFETY, DIVISION OF CONSUMER AFFAIRS,
LEMON LAW UNIT, POST OFFICE BOX 45026,
NEWARK, NEW JERSEY 07101, TEL
É
FONO:
1 973 504-6226.
BBB Auto Line
If your concern is still not resolved to your
satisfaction, MINI USA, a Division of BMW of
North America, LLC offers additional assistance
through BBB AUTO LINE in ARKANSAS,
CALIFORNIA, GEORGIA, IDAHO, IOWA,
KENTUCKY, MARYLAND, MASSACHUSETTS,
MINNESOTA, PENNSYLVANIA, and VIRGINIA.
BBB AUTO LINE is a dispute resolution program
administered by the Council of Better Business
Bureaus. BBB AUTO LINE resolves disputes
through mediation or arbitration. Mediation is an
informal proceeding whereby a neutral third party
(mediator) helps the parties to find an acceptable
resolution. Arbitration is also an informal
13
Summary of Contents for MINI COOPER 2014
Page 34: ...Notes 30 ...
