Minebea Intec PR1625/60, Instrument Manual

Page: 2 / 92

Please note
In any correspondence concerning this instrument, please always quote the type number and serial
number as given on the type plate.
Important
As the instrument is an electrical apparatus, it may be operated only by trained personnel.
Maintenance and repairs may only be carried out by qualified personnel.
Bitte beachten
Bei Schriftwechsel über dieses Gerät wird gebeten, die Typennummer und die Seriennummer
anzugeben. Diese befinden sich auf dem Typenschild.
Wichtig
Da das Gerät ein elektrisches Betriebsmittel ist, darf die Bedienung nur durch eingewiesenes Personal
erfolgen. Wartung und Reparatur dürfen nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal
durchgeführt werden.
Noter s.v.p.
Dans votre correspondance et dans vos réclamations se rapportant à cet appareil, veuillez toujours
indiquer le numéro de type et le numéro de série inscrits sur l’étiquette de l’appareil.
Important
Comme il s’agit d’un équipement électrique, la maintenance doit être effectuée par du personnel
qualifié. De même, l’entretien et les réparations sont à confier au personnel qualifié.