background image

16

 

Minco Products, Inc. | Tel: 763.571.3121 

• 

www.minco.com 

 2612427 (B)

.......

                     

 

Notas para instalação  

O circuito do sensor não é isolado galvanicamente infalível do circuito de entrada. Contudo, a 
isolação galvânica entre os circuitos é capaz de resistir a um teste de tensão de 500Vac 
durante 1 minuto.  
  
Em uma atmosfera de gás potencialmente explosiva, o transmissor deve ser montado em um 
enclousure a fim de garantir um grau de proteção de no mínimo IP20 de acordo com 
EN60529. Se contudo o ambiente requer um nível de proteção maior, isso deve ser levado em 
conta  
  
Se o transmissor é instalado em uma atmosfera explosiva exigindo o uso de equipamento de 
categoria Ga e se o enclosure é feito de alumínio, ele deve ser instalado de modo que, mesmo 
em caso de avaria rara, fontes de ignição devido a impacto e fricção, faíscas são eliminadas; se 
o enclosure é feito de materiais não metálicos, cargas eletroestáticas devem ser evitadas.   
  
Para instalação em atmosfera de poeira potencialmente explosiva, as instruções a seguir:  
  
O transmissor deve ser montado em enclosure de metal forma B de acordo com DIN43729 
que está fornecendo um grau de proteção de pelo menos IP6X de acordo com EN60529. Isso é 
adequado para aplicação e corretamente instalado.  
  
As entradas dos cabos e os elementos de obturação que podem ser utilizados são adequados 
para a aplicação e corretamente instalados.  
  
Para temperatura ambiente >= 60ºC, fios de resistência ao calor devem ser usados com uma 
faixa de pelo menos 20K acima da temperatura ambiente.  
  
A temperatura da superfície do enclosure é igual à temperatura ambiente mais de 20 K, por 
uma camada de pó, com uma espessura até 5 mm.  

Summary of Contents for TT519

Page 1: ...2 WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER TT519 ...

Page 2: ...plication 2 Technical characteristics 2 Mounting Installation 2 Applications 3 Order TT519 4 Electrical specifications 4 Connections 8 Programming 9 Mechanical specifications 10 Mounting of sensor wires 10 Appendix 11 IECEx Installation Drawing 11 ATEX Installation Drawing 13 InNMETRO Instruções de Segurança 15 ...

Page 3: ...nals to a 4 20 mA signal optionally linearized according to a defined linearization function Technical characteristics Within a few seconds the user can program the TT519 to measure temperatures within all TC ranges defined by the norms Cold junction compensation CJC with a built in temperature sensor Continuous check of vital stored data for safety reasons Mounting installation For DIN form B sen...

Page 4: ...Minco Products Inc Tel 763 571 3121 www minco com 2612427 B 3 ...

Page 5: ...tage DC 7 2 30 VDC Internal consumption 25 mW 0 7 W Voltage drop 7 2 VDC Isolation voltage test operation 1 5 kVAC 50VAC Warm up time 5 min Communications interface Loop Link with AC205817 Signal noise ratio Min 60 dB Response time programmable 1 60 s EEprom error check 3 5 s Signal dynamics input 18 bit Signal dynamics output 16 bit Calibration temperature 20 28 C ...

Page 6: ...µV 1µV C EMC immunity influence 0 5 of span Extended EMC immunity NAMUR NE 21 A criterion burst 1 of span Effect of supply voltage variation 0 005 of span VDC Vibration IEC 60068 2 6 2007 2 25 Hz 1 6 mm 25 100 Hz 4 g Max wire size 1x1 5 mm2 stranded wire Screw terminal torque 0 4 Nm Humidity 95 RH non cond Dimensions ø 44 x 20 2 mm Protection degree enclosure terminal IP68 IP00 Weight 50 g ...

Page 7: ...600 C 50 C DIN 43710 W3 0 C 2300 C 100 C ASTM E988 90 W5 0 C 2300 C 100 C ASTM E988 90 LR 200 C 800 C 50 C GOST 3044 84 Cold junction compensation 1 0 C Sensor error detection Yes Sensor error current When detecting Nom 33 µA Else 0 mA Voltage input Measurement range 12 150mV Min span 5 mV Input resistance 10 MΩ Output Current output Signal range 4 20 mA Min signal range 16mA Updating time 440 ms ...

Page 8: ...EMC 2014 30 EU CCOE P337392 1 RoHS 2011 65 EU EAC TR CU 020 2011 Marine approval DNV GL Ships Offshore Standard for Certification No 2 4 Ex ATEX 2014 34 EU KEMA 06ATEX0062 X IECEx DEK 13 0035X INMETRO DEKRA 16 0013 X CCOE P337392 2 EAC Ex TR CU 012 2011 RU C DK GB08 V 00410 ...

Page 9: ...8 Minco Products Inc Tel 763 571 3121 www minco com 2612427 B ...

Page 10: ...op Link is a communication interface that is needed for programming the TT508 TT509 TT510 TT511 TT518 TT519 TT520 TT521 Use Minco AC205817 For programming please refer to the drawing below Loop link is not approved for communication with modules installed in hazardous Ex areas ...

Page 11: ...10 Minco Products Inc Tel 763 571 3121 www minco com 2612427 B ...

Page 12: ...all only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws directives and standards that apply to this area Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number ATEX Certificate IECEx DEK 13 0035X Marking Ex ia IIC T4 T6 Ga Ex ia IIIC Da Ex ia I Ma Standards EN 60079 0 2011 EN60079 11 2011 IEC 60079 26 2006 ...

Page 13: ...uipment protection level Ga Ma and Mb and if the enclosure is made of aluminum it must be installed such that ignition sources due to impact and friction sparks are excluded For installation in a potentially explosive dust atmosphere the following instructions apply For explosive dust atmospheres the surface temperature of the outer enclosure is 20 K above the ambient temperature The transmitter s...

Page 14: ...y qualified personnel who are familiar with the national and international laws directives and standards that apply to this area Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number ATEX Certificate KEMA 06ATEX 0062 X Marking II 1 G EX ia IIC T4 T6 Ga II 1 D Ex ia IIIC Da II M1 Ex ia I Ma Standards EN 60079 0 2012 EN60079 11 2012 EN 60079 26 2007 EN 60079 15 2010 ...

Page 15: ...of rare incidents ignition sources due to impact and friction sparks are exclude if the enclosure is made of non metallic materials electrostatic charging shall be avoided For installation in a potentially explosive dust atmosphere the following instructions apply The transmitter shall be mounted in a metal enclosure form B according to DIN43729 that is providing a degree of protection of at least...

Page 16: ...eve apenas ser instalado por pessoas qualificadas que são familiarizadas com as leis nacionais e internacionais diretrizes e padrões que se aplicam a esta área Ano de fabricação pode ser pego dos dois primeiros dígitos do número de série Certificado DEKRA 16 0013 X Marcas Ex ia IIC T6 T4 Ga Ex ia IIIC Da Normas ABNT NBR IEC 60079 0 2013 ABNT NBR IEC 60079 11 2013 ...

Page 17: ... modo que mesmo em caso de avaria rara fontes de ignição devido a impacto e fricção faíscas são eliminadas se o enclosure é feito de materiais não metálicos cargas eletroestáticas devem ser evitadas Para instalação em atmosfera de poeira potencialmente explosiva as instruções a seguir O transmissor deve ser montado em enclosure de metal forma B de acordo com DIN43729 que está fornecendo um grau de...

Reviews: