background image

PREMASGARD

® 

SHD 652

D G F r

Herzlichen Glückwunsch!  
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!  
You have bought a German quality product.
Félicitations !   
Vous avez fait l’acquisition d’un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !   
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.

 

Bedienungs- und Montageanleitung

Differenzdrucktransmitter, mit aktivem Ausgang, 
incl. Montagewinkel

 

Operating Instructions, Mounting & Installation

Differential pressure transmitters, with active output, 
including mounting angle

 

Notice d’instruction

Transmetteur de pression différentielle, avec sortie active, 
y compris équerre de montage

 

Руководство по монтажу и обслуживанию

Преобразователь давления измерительный 
дифференциальный, с активным выходом,  
вкл. монтажный уголок

SHD 652 

29000

-

2011

  02  ⁄ 2011 

S+S REGELTECHNIK GMBH 
PIRNAER STRASSE 20 
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY

FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX  +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70

[email protected] 
www.SplusS.de

Summary of Contents for PREMASGARD SHD652

Page 1: ...ifferenzdrucktransmitter mit aktivem Ausgang incl Montagewinkel G Operating Instructions Mounting Installation Differential pressure transmitters with active output including mounting angle F Notice d...

Page 2: ...PREMASGARD SHD652 D G F r Ma zeichnung SHD652 Dimensional drawing Plan cot Ma zeichnung Montagewinkel Dimensional drawing Mounting angle Plan cot querre de montage...

Page 3: ...60 C Montage Einbau beliebig Membranstellung vertikal DA nach unten Geh use Alu eloxiert Abma e 73x87x65mm Anschlusskopf Kunststoff PG9 messstoffber hrende Teile Alu Membran NBR nicht vollst ndig sie...

Page 4: ...vorgenommen werden Einbaulagevorschriften beachten VORGEHEN Versorgungsspannung anlegen min 15 Minuten Zum gew nschten Druck bei Ausgangssignal 0 V bzw 0 mA 10 des einzustellenden Druckbereichs addier...

Page 5: ...ausgeschlossen Die Installation der Ger te darf nur durch Fachpersonal erfolgen Es gelten ausschlie lich die technischen Daten und Anschlussbedingungen der zum Ger t gelieferten Montage und Bedienung...

Page 6: ...ient temperature 25 60 C Mounting installation arbitrary membrane position vertical pressure connection downward Enclosure anodised aluminium Dimensions 73x87x65mm Connecting head plastic PG9 Medium c...

Page 7: ...n mounting position Adhere to instructions regarding mounting position PROCEDURE Apply supply voltage minimum 15 minutes At output signal 0 V respectively 0 mA add to the desired pressure 10 of the pr...

Page 8: ...ed from warranty or liability These devices must be installed by authorised specialists only The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together...

Page 9: ...du milieu 10 80 C Temp rature ambiante 25 60 C Montage au choix membrane en position verticale raccord de pression dirig vers le bas Bo tier aluminium anodis Dimensions 73x87x65mm T te de raccordemen...

Page 10: ...les instructions relatives la position de montage MARCHE SUIVRE Appliquer la tension d alimentation l appareil 15 minutes au minimum Ajouter la valeur de pression d sir e pour un signal de sortie de 0...

Page 11: ...et appareil L installation des appareils doit tre effectu e uniquement par un sp cialiste qualifi Seules les donn es techniques et les conditions de raccordement indiqu es sur la notice d instruction...

Page 12: ...65 PG9 NBR 10 5 1 5 1 5 3 30 100 20 C 500B III EN 60730 IP 65 EN 60529 CE EN 61326 A1 A2 2004 108 EC SHD652 Signal S O UB 24V AC 20 30V DC Output pressure 0 10V GND 1 SHD652 90011 5 0 50 10 0 10 SHD65...

Page 13: ...r PREMASGARD SHD 652 15 a 8 cm NP 15 0 0 10 0 6 0 25 NP 1 2 2 4 100 10 5 20 10 2 3...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV...

Page 15: ...chniques Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestattet Reprints in part or in total are only permitted with the approval of S S...

Page 16: ...PREMASGARD SHD652 D G F r...

Reviews: