MIMO stamping 2, Owner'S Manual

Page: 5 / 16

INFORMAÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
Por favor, leia antes de usar e guarde para consultas futuras
• Conecte sua máquina a uma tomada aterrada.
• Utilize sua máquina sobre uma superfície estável
• Faça testes em rascunho antes da aplicação
fi nal do foil.
• Mantenha sua máquina longe da água, umidade,
líquidos infl amáveis e substâncias explosivas
ou corrosivas.
• Desligue sua máquina após o uso.
• Mantenha longe de animais durante o uso.
• Coloque os materiais inteiramente dentro
do suporte de aplicação.
• Use apenas produtos aprovados pela Mimo.
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION
Please read before use and keep for future reference.
• DO plug the machine into a grounded outlet.
• DO use the machine on a stable surface.
• DO test on scrap sheets before fi nal foil application.
• DO keep the machine away from water,
moisture, fl ammable liquids, and explosive
or corrosive substances.
• DO turn off the machine after each use.
• DO keep away from pets while in use.
• DO place all materials entirely inside transfer folder.
• DO use only with Mimo approved products.
• DO NOT use machine if the power cord is damaged.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD
Por favor lea estas instrucciones antes de usar la máquina y
consérvelas para futura referencia
• SÍ conecte el equipo a una toma de corriente
con conexión a tierra.
• SÍ use la máquina sobre una superfi cie estable.
• SÍ pruebe la máquina con hojas de descarte antes de
la aplicación fi nal del laminado metálico.
• SÍ mantenga la máquina lejos del agua, la humedad,
los líquidos infl amables y las sustancias explosivas
o corrosivas.
• SÍ apague la máquina después de cada uso.
• SÍ mantenga a las mascotas alejadas durante el uso.
• SÍ coloque todos los materiales completamente
dentro de la carpeta de transferencia.
• SÍ utilice solamente productos aprobados para
la máquina Mimo.
• NO use la máquina si el cable eléctrico está dañado.
3 4
• Não use sua máquina se o fi o estiver danifi cado.
• Não tente abrir ou consertar sua máquina.
• Não insira objetos afi ados dentro da máquina.
• Não deixe cair água na sua máquina, no fi o
ou na tomada.
• Não utilize materiais com mais de 0,60mm
de espessura.
• Não permita que crianças mexam na máquina
sem supervisão.
• Não aplique foil em materiais de metal
(grampos, clipes, pregos, ilhós, etc.).
• Não aplique o foil em materiais sensíveis ao calor
(radiografi as, plásticos leves, etc.).
• DO NOT attempt to open or otherwise repair
the machine.
• DO NOT insert sharp objects into machine.
• DO NOT spill water on the machine, power cord
or main socket.
• DO NOT allow materials to exceed 0.60 mm thick.
• DO NOT allow children to use this machine without
adult supervision.
• DO NOT foil metal objects (eg: staples, paper clips,
brads, eyelets, etc.).
• DO NOT foil heat-sensitive items and materials
(eg: ultrasounds, light weight plastics, etc.
• NO intente abrir o reparar la máquina de
ninguna manera.
• NO introduzca objetos afi lados en la máquina.
• NO vierta agua sobre la máquina, el cable de
alimentación o el enchufe principal.
• NO utilice materiales con más de 0.60 mm de espesor.
• NO permita que los niños utilicen esta máquina sin la
supervisión de un adulto.
• NO lamine objetos metálicos (por ejemplo grapas,
clips de papel, broches, ojales, etc.).
• NO lamine artículos o materiales sensibles al calor
(por ejemplo placas de ecografía, plásticos livianos, etc.).