Milwaukee V 28 IW Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

V 28 IW

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instruction d’utilisation

Istruzioni d’uso

Instrucciones de uso

Instruções de serviço

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò

Kullanım kılavuzu

Návod k používání

Návod na používanie

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutató

Navodilo za uporabo

Upute o upotrebi

Lietošanas pamācība

Naudojimo instrukcija

Kasutamisjuhend

Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ
Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ

使用指南

Summary of Contents for V 28 IW

Page 1: ...serviço Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Ïäçãßåò ñÞóåùò Kullanım kılavuzu Návod k používání Návod na používanie Instrukcja obsługi Kezelési útmutató Navodilo za uporabo Upute o upotrebi Lietošanas pamācība Naudojimo instrukcija Kasutamisjuhend Èíñòðóêöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Óïúòâàíå çà åêñïëîàòàöèÿ 使用指南 ...

Page 2: ...ßáóôçìç áíÞáöáéñåßôåôçíáíôáëëáêôéêÞìðáôáñßá Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Karbantartás javítás tisztítás stb előtt az akkumulátort ...

Page 3: ... íéêá óôïé åéá Åéäéêåó õðïäåéîåéó áóöáëåéáó ñçóç óõìöùíá ìå ôï óêïðï ðñïïñéóìïõ Äçëùóç ðéóôïôçôáó åê Ìðáôáñßåò Óõíôçñçóç Óõìâïëá Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ôéò êáé öõëÜîôå ôéò Technická data Speciální bezpečnostní upozornění Oblast využití Ce prohlášení o shodě Akumulátory Údržba Symboly Po přečtení uschovejte Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...

Page 4: ...uce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use The contacts of chargers and battery packs must be kept clean TECHNICAL DATA Tool reception Torque No load speed Impact range Battery voltage Weight with battery Typical weighted acceleration in the hand arm area...

Page 5: ...enungsanleitung des Ladegerätes beachten Neue Wechselakkus vor Gebrauch auﬂaden Eine Temperatur über 50 C vermindert die Leistung des Wechselakkus Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachladen Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten TECHNISCHE DATEN Werkzeugaufnahme Drehmoment Leerlaufdrehzahl Schlagzah...

Page 6: ...e V 28 ﬁgurant dans le mode d emploi du chargeur Charger les nouvelles batteries de rechange avant l emploi Une température supérieure à 50 C amoindrit la capacité des accus Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauffage Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non utilisation Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Sy...

Page 7: ...uti nel Manuale d uso del caricatore Caricare gli accumulatori ricambiabili nuovi prima dell uso A temperature superiori ai 50 C la potenza della batteria si riduce Batterie non utilizzate per molto tempo devone essere ricaricate prima dell uso Evitare di esporre l accumulatore a surriscaldamento prolungato dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di riscaldamento DATI TECNICI Attacco ...

Page 8: ...as nuevas antes de su uso Las temperaturas superiores a 50 C reducen el rendimiento de la batería Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol riesgo de sobrecalentamiento Las baterías no utilizadas durante cierto tiempo deben ser recargadas antes de usar Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben mantener limpios DATOS TÉCNICOS Inserción de herramientas Par Velo...

Page 9: ...usá los Temperaturas acima de 50 C reduzem a capacidade do bloco acumulador Evitar exposição prolongada ao sol ou a caloríferos Acumuladores não utilizados durante algum tempo devem ser recarregados antes da sua utilização Manter limpos os contactos eléctricos no carregador e no bloco acumulador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Recepção de pontas Binário Nº de rotações em vazio Frequência de percussão Ten...

Page 10: ...cu s in de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat Nieuwe accu s vóór gebruik altijd opladen Een temperatuur boven de 50 C vermindert de capaciteit van de accu Langdurige verwarming door zon of hitte vermijden Langere tijd niet toegepaste wisselakku s vóór gebruik altijd naladen De aansluitkontakten aan het laadapparaat en de akku schoonhouden TECHNISCHE GEGEVENS Werktuigopname Draaimoment Onbel...

Page 11: ...BATTERI Bemærk særlige anvisninger for Milwaukee V 28 batterier i brugsanvisningen til ladeadapteren Oplad nye batterienheder før de bruges Ved temperaturer over 50 C forminskes batteriets effekt Undgå direkte sollys og stærk varme Udskiftningsbat terier der ikke har været brugt i længere tid efterlades inden brug Tilslutningskontakterne på oplader og udkiftningsbatterier skal holdes rene TEKNISKE...

Page 12: ... 28 oppladbare batterier i laderens bruksanvisning Lad opp nye batteri før bruk En temperatur over 50 C reduserer vekselbatteriets kapasitet Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner fyring i lengre tid Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene TEKNISKE DATA Verktøyholder Dreiemoment Tomgangsturtall Slagta...

Page 13: ...r i laddarens bruksanvisning Ladda nya utbytbara batterier innan du använder dem första gången En temperatur över 50 C reducerar batteriets effekt Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena TEKNISKA DATA Verktyginfästninge Vridmoment Obelastat varvtal...

Page 14: ...nettuja Milwaukee 28 V akkuja koskevia erityisiä ohjeita Lataa uudet akut täyteen ennen käyttöä Yli 50 C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee Vältäthän akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on ladattava ennen käyttöä Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina TEKNISET ARVOT Talttapidin Vääntömomentti Kuormittamaton kierrosluk...

Page 15: ...Å ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ Õðïäï Þ êáôóáâéäüëáìáò ìðéô ÑïðÞ óôñÝøçò Áñéèìüò óôñïöþí ùñßò öïñôßï ÌÝãéóôïò áñéèìüò êñïýóåùí ÔÜóç áíôáëëáêôéêÞò ìðáôáñßáò ÂÜñïò ìå áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá ÔõðéêÞ áîéïëïãçìÝíç åðéôÜ õíóç óôçí ðåñéï Þ ôïõ åñéïý âñá ßïíá ÔõðéêÞ Á áîéïëïãçìÝíç óôÜèìç èïñýâïõ ÓôÜèìç ç çôéêÞò ðßåóçò K 3dB A ÓôÜèìç ç çôéêÞò éó ýïò K 3dB A ÔéìÝò ìÝôñçóçò åîáêñéâùìÝíåò êáôÜ EN 60 745 ÌÐÁÔÁÑßÅò Προσέχετε τις...

Page 16: ...çıklayıcı bilgileri dikkate alınız Yeni değiştirilebilir aküleri kullanımdan önce şarj edin 50 C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür Akünün güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat edin Uzun süre kullanım dışı kalmış kartuş aküleri kullanmadan önce şarj edin Şarj cihazı ve kartuş aküdeki bağlantı kontaklarını temiz tutun TEKNIK VERILER Tornavida...

Page 17: ... ﬁrmy Milwaukee Nový akumulátor před použitím nabijte Teplota přes 50 C snižuje výkon akumulátoru Chraňte před dlouhým přehříváním na slunci či u topení Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím znovu nabít Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě TECHNICKÁ DATA Uchycení nástroje Kroutící moment Počet otáček při běhu naprázdno Počet úderů při zatížení Napětí výměnného akumulát...

Page 18: ...ÁTORY Dbajte na pokyny uvedené v návode k obsluhu nabíjačky akumulátorov V 28 ﬁrmy Milwaukee Nové akumulátory pred použitím nabyt Teplota vyššia ako 50 C znižuje výkon výmenného akumulátora Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom akumulátore udržovať čisté TECHNICKÉ ÚDAJE Upn...

Page 19: ...życiem W temperaturze powyżej 50 C następuje spadek osiągów wkładki akumulatorowej Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie ciepła lub promieni słonecznych niebezpieczeństwo przegrzania Akumulatory które nie były przez dłuższy czas użytkowane należy przed użyciem naładować Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w czystości DANE TECHNICZNE Gniazdo końcówki Moment obrot...

Page 20: ...sere akkut fel kell tölteni 50 C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb idejű tárolást A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani MŰSZAKI ADATOK Bitbefogás Forgatónyomaték Üresjárati fordulatsz...

Page 21: ...ljajev v prostem teku Število udarcev Napetost izmenljivega akumulatorja Teža zamenljivega akumulatorja Tipični ugotovljeni pospešek na področju dlani rok Tipično A ocenjeni nivo jakosti zvoka Nivo zvočnega tlaka K 3dB A Višina zvočnega tlaka K 3dB A Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745 AKUMULATORJI Upoštevajte specialne napotke za Milwaukee V 28 akumulatorje v navodilu za uporabo p...

Page 22: ...edeno BATERIJE Poštivati specijalne upute za Milwaukee V 28 akumulatore u uputi o rukovanju napravom za punjenje Nove baterije prije upotrebe napuniti Temperatura od preko 50 C smanjuje učinak baterija Duže zagrijavanje od strane sunca ili grijanja izbjeći Baterije koje duže vremena nisu korištene prije upotrebe napuniti Priključne kontakte na uređaju za punjenje i baterijama držati čistima TEHNIČ...

Page 23: ...riem kas sniegtas lietošanas pamācībā Jaunas akumulatora baterijas pirms izmantošanas jāuzlādē Pie temperatūras kas pārsniedz 50 C akumulātoru darbspēja tiek negatīvi ietekmēta Vajag izvairīties no ilgākas saules un karstuma iedarbības Akumulātori kas ilgāku laiku nav izmantoti pirms lietošanas jāuzlādē Lādētāja un akumulātoru pievienojuma kontakti jāuztur tīri TEHNISKIE DATI Instrumentu stiprināj...

Page 24: ...udotojo vadove pateiktas specialiąsias nuorodas dėl Milwaukee V 28 akumuliatorių Naujas baterijas prieš naudojimą pakrauti Aukštesnė nei 50 C temperatūra mažina keičiamų akumuliatorių galią Venkite ilgesnio saulės ar šilumos šaltinių poveikio Ilgesnį laiką nenaudotus keičiamus akumuliatorius prieš naudojimą įkraukite Įkroviklio ir keičiamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi būti šva...

Page 25: ...st Temperatuur üle 50 C vähendab vahetatava aku töövõimet Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul Pikemat aega mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad TEHNILISED ANDMED Tööriista kinnitus Pöördemoment Pöörlemiskiirus tühijooksul Löökide arv Vahetatava aku pinge Kaal koos vahetatav a akuga Tüüpiliselt hinnatud kii...

Page 26: ...ê Ìîìåíò çàòÿæêè èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè îá ìèí Êîëè åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó Bîëüòàæ àêêóìóëÿòîðà Båñ ñ àêêóìóëÿòîðîì Îáû íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò Îáû íûå óðîâíè íèçêî àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ K 3dB A Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè K 3dB A Çíà åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745 ÀÊÊÓÌÓËÿÒÎÐ Инструкции по аккумуляторам Milwaukee V 28...

Page 27: ...8 в упътването за използване на зарядното устройство Преди употреба заредете новите сменяеми акумулатори Температура над 50 C намалява мощността на акумулатора Да се избягва по продължително нагряване на слънце или от отопление Акумулатори които не са ползвани по дълго време преди употреба да се дозаредят Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора ТЕХНИЧЕ...

Page 28: ...洗 10 分钟接着即刻就医治疗正确地使用机器充电式冲击扳手可以广泛使用在收紧放鬆螺丝和螺母上不受电源插座位置限制请依照本说明书的指示使用此机器蓄电池有关密尔瓦基 Milwaukee V 28 蓄电池的特殊指示请参考充电器的操作指南新的充电池必须先充电后才能使用如果周围环境的温度超过摄氏 50 度蓄电池的功能会减弱勿让蓄电池长期曝露在阳光或暖气下长期储放的蓄电池必须先充电再使用充电器和蓄电池的接触点都必须保持干净技术数据工具夹头扭力无负载转速撞击次数蓄电池电压包含蓄电池的重量在手掌手臂范围的标准加速度值标准噪音分贝 A 值音压值 K 3dB A 音量值 K 3dB A 本测量值符合 EN 60 745 条文的规定维修只能使用 Milwaukee 的配件和 Milwaukee 的零件缺少检修说明的机件如果损坏了必须交给 Milw...

Page 29: ...30 ...

Page 30: ...31 ...

Page 31: ...32 ...

Search results

Summary of Contents for V 28 IW

Reviews:

Related manuals for V 28 IW

Brands by name

Popular brands

Milwaukee V 28 IW, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for V 28 IW

Reviews:

Related manuals for V 28 IW

Brands by name

Popular brands