background image

除非坯件已移除,否则不要移除刀具。坯件可能意外地弹出。

自动停机

如果电磁受过大、断断续续的力矩时,机器会自动停机。应按安全
指示识别并排除自动停止的原因。

有下列可能原因:

• 要加工的材料破裂

• 过度进给引起电动工具超载

• 不干净的磁表面

关闭并重新接通机器。

再起动保护

如果机器仍在开启,它在电源故障后不会重新启动。要重新启动机
器,必须关闭,然后再启动。

电机/电磁安全锁

当电磁不通电时,电机/电磁安全锁防止电源加到电机。 此安全锁也
确保电机在操作状态时电磁不被关闭。

电池

长期储放的锂电池,必须先充电再使用 。

如果周围环境的温度超过摄氏 50 度 (华氏 122 度),蓄电池的功
能会减弱 。勿让电池长期曝露在阳光或暖气下 。

充电器和电池的接触点都必须保持干净 。

为延长使用寿命,请在使用后给电池充满电。

为确保最长使用寿命,充电后应把电池从充电器取出。

电池储存时间长于30日:

在环境温度27

o

C左右干燥处储存电池。

在百分之30至50充电状态储存电池。
每过6个月至少需要重新充电一次。
已使用的电池不可以跟一般家庭垃圾处理或丢入火中。美沃奇
提供了符合环保要求的回收项目﹕  请向您的专业经销商索取有
关详情。
电池不可以和金属物体存放在一起(可能产生短路)。
充电器的充电盒中,不可以存在任何金属物质(可能产生短
路)。
C18  系列的电池只能和  C18  系列的充电器配合使用。不可以使
用本充电器为其

系列的电池充电。

不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空
间,勿让湿气渗入。
在过度超荷或极端的温度下,可能从损坏的电池中流出液体。
如果触摸了此液体,必须马上使用肥皂和大量清水冲洗。如果
此类流体侵入眼睛,马上用清水彻底清洗眼睛(至少冲洗 10 分
钟),接着即刻就医治疗。 

电池超载保护

极端高扭矩,钻头被卡住,突然停止或短路等情况下特别高电
流消耗所造成电池超载时,电动工具发出振动约两秒并自动断
开。为继续工作,放开开关按钮并再接通。

极端超载时,电池过热。这种情况下,电池自动断开。

锂电池的运输

锂电池属于危险货品并受制于危险货品运输条例。此电池

的运输必须遵守地方、国家和国际法律规定。

• 用户在公路上运输此电池不必遵守特殊规定。

•锂电池的商业性运输受制于危险货品运输条例的规定。运输
准备和运输必须由受过合适培训人员进行。全部过程必须由合
格专业人员监督。

运输电池时必须注意到下列事项:

• 为避免短路,必须确保蓄电池接点的防护和绝缘。

• 确保包装中的电池包不会滑动。

• 严禁运输损坏或泄漏电池。

进一步建议请联系运输商。

维修

每次使用前,必须确保机器、电源线、安全带和插头无损

或老

化。有缺陷部件必须由授权服务代理修理。 

清洁机器上的灰尘和污垢。保持把手干净、干燥、无油。由于某些
清洁剂和溶剂对塑料及其他绝缘部件有害,所以只能使用中性肥皂
和湿布来清洁工具。切勿在机器的附近使用可燃或易燃溶剂。

机器的通气孔必须随时保持清洁。

偶尔要在齿条上的轮齿部位加数滴润滑油。进给轴的轴承是自
切割的,不得润滑。使用Molykote-油脂润滑滑架的滑动面。
只能使用  美沃奇  的配件和  美沃奇  的零件。缺少检修说明的机
件如果损坏了,必须交给 美沃奇 的顾客服务中心更换(参考手
册〝保证书 / 顾客服务中心地址〞)。
如果需要机器的分解图,可以向您的顾客服务中心。  索件时必
须提供以下资料: 机型和机器铭牌上的六位数号码。

符号

注意 !警告! 危 险 !

在机器上进行任何修护工作之前,先拿出电池。

用钻架仰头工作时应经常两人一起工作。应由两个人
搬运电动工具以避免背伤。

使用本机器之前请详细阅读使用说明书。

操作机器时务必佩戴护目镜。

请戴上护耳罩!

请戴好工作手套!

危  险  !  为避免受伤危险必需把两手、布片、衣服等
安全地远离运动部件和铣屑。铣刀还是在旋转时,严
禁除去铣屑。铣屑具有锐边并能把物体拉进运动部件
内。.

禁止携带金属部件和手表。

28

 

简体中文

Summary of Contents for M18 FMDP

Page 1: ...M18 FMDP...

Page 2: ...4 5 16 8 2...

Page 3: ...XII VIII X II VII VI IX I III V XI IV Aksesori 3...

Page 4: ...I 1 1 2 2 4...

Page 5: ...I 78 100 33 54 55 77 10 32 10 5...

Page 6: ...II 1 1 2 2 6...

Page 7: ...III A B 7...

Page 8: ...III 1 4 3 2 2 1 8...

Page 9: ...IV 1 2 3 2 1 3 9...

Page 10: ...V Cutting fluid 1 3 ON OFF 2 Cairan pemotong 10...

Page 11: ...V 11...

Page 12: ...VI 1 4 6 35 mm 1 4 6 35 mm 12...

Page 13: ...VI OFF ON 13...

Page 14: ...VII START STOP 14...

Page 15: ...VIII 1 2 3 TEST 4 15...

Page 16: ...VIII 7 8 9 10 5 6 START STOP 16...

Page 17: ...VIII 11 12 A B 17...

Page 18: ...IX 2 3 5 6 4 1 18...

Page 19: ...X Setting the free motion of the slide 1 2 3 Mengatur gerakan bebas luncuran 19...

Page 20: ...XI 20...

Page 21: ...ll warnings and instructions for future reference SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAGNETIC CORE DRILLING MACHINE Always use the protective shields on the machine Use protective equipment Always wear safety gl...

Page 22: ...0 minutes and immediately seek medical attention BATTERY PACK PROTECTION In extremely high torque binding stalling and short circuit situations that cause high current draw the tool will vibrate for a...

Page 23: ...ardiac pacemakers or other medicinal implants may not use the drill stand Carryingofmagneticorelectronicmediaprohibited Neverexposetooltorain Coreholedrillbit Soliddrillbit Do not dispose of electric...

Page 24: ...MDP 18V 400 min 1 690 min 1 146 mm 8 89 kN 19 mmWeldon 38 mm 13 mm EPTA Procedure 01 2003 5 0Ah 13 kg EN 60745 A K 3 dB A K 3 dB A 82 4 dB A 93 4 dB A EN 60745 ah 1 69 m S2 K 1 5 m s2 EN 60745 6 35 6...

Page 25: ...50 C 122 F 30 27 C 30 50 System C18 System C18 10 N Molykote Milwaukee Milwaukee 25...

Page 26: ...26 26...

Page 27: ...P 18V 400 min 1 690 min 1 146 mm 8 89 kN 19 mmWeldon 38 mm 13 mm EPTA Procedure01 2003 Li lon 5 0 Ah 13 kg EN 61029 A K 3dB A K 3dB A 82 4 dB A 93 4 dB A EN 61029 ah 1 69 m S2 K 1 5 m s2 EN 60745 6 35...

Page 28: ...50 122 30 27o C 30 50 6 C18 C18 10 Molykote 28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...FMDP 18V 400 min 1 690 min 1 146 mm 8 89 kN 19 mmWeldon 38 mm 13 mm EPTA 01 2003 5 0 Ah 13 kg EN60 745 A K 3dB A K 3 dB A 82 4 dB A 93 4 dB A V EN60745 ah 1 69 m S2 K 1 5 m s2 EN60745 T 6 35 mm 6 35 m...

Page 31: ...50 122 30 27 30 50 6 M18 M18 10 2 Molykote MILWAUKEE MILWAUKEE 31...

Page 32: ...32...

Page 33: ...MDP 18V 400 min 1 690 min 1 146 mm 8 89 kN 19 mmWeldon 38 mm 13 mm EPTA 01 2003 Li Ion 5 0 Ah 13 kg EN 60745 A K 3 dB A K 3 dB A 82 4 dB A 93 4 dB A EN 60745 ah 1 69 m S2 K 1 5 m s2 EN 60745 6 35 35 6...

Page 34: ...AUTO STOP 50 C 122 F 30 27 C 30 50 Milwaukee Distributors M18 M18 10 2 Molykote Milwaukee Milwaukee 34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...engan mesin Dianjurkan menggunakan pakaian pelindung misalnya masker debu sarung tangan pelindung alas kaki anti selip yang kuat helm dan pelindung telinga Jangan sekali kali meraih menyentuh daerah b...

Page 37: ...an dengan asid bateri cuci ia dengan serta merta menggunakan sabun dan air Sekiranya bersentuhan dengan mata bilas sebersih bersihnya selama sekurang kurangnya 10 minit dan dengan segera dapatkan perh...

Page 38: ...rgerak Dilarang membawa bersama komponen logam dan jam Orangyangmembawaalatpacujantungatauimplanmedis lainnya tidak boleh menggunakan dudukan mesin bor Dilarangmembawamediagnetatauelektronik Alatiniti...

Page 39: ...39...

Page 40: ...961011782 01 A...

Reviews: