Milwaukee M18 CAG100X, User Manual

Page: 23 / 44

警告!
請詳閱所有安全警告及說明，包括隨附於手冊內的安全警告及說
明。若未能遵守警告與指示，可能會導致觸電、火災和/或嚴重受
傷。 請將所有警告與指示存檔以供未來參考。
安全說明
打磨、砂磨、鋼絲刷淨、研磨切斷作業的一般安全警示
a) 本項電動工具是用來作為打磨機、砂磨機、鋼絲刷或切割工具。
請詳閱附帶的所有安全警示、指示、圖示與規格。違反下列使用說
明可能導致電擊、火災和/或嚴重損傷。
b) 本電動工具不建議用於類似拋光的作業。不符合工具設計目的作
業可能引發危機與個人傷害。
c) 不得使用非工具製造商推薦與設計的配件。可安裝上的配件不代
表能安全地完成作業。
d) 配件的額定速度不得超出電動工具標示的最高速度。轉速超過其
額定速度的配件有損壞與脫離的可能。
e) 配件的外圍尺寸與厚度不得超過電動工具的額定載量。尺寸不符
的配件會影響防護或控制的妥善。
f) 輪軸尺寸、法蘭盤、墊板或其他配件必須吻合電動工具的心軸。
軸孔不合於電動工具安裝點會造成配件失去平衡、過度震動，也可
能導致操作失控。
g) 不得使用破損配件。作業開始前，查看研磨砂輪是否有缺角和裂
痕，墊板是否龜裂、撕裂或過度耗損，鋼絲刷的鋼絲是否脫落或破
裂。若不慎掉落電動工具或配件，檢查確定是否損壞，或換裝完好
的配件。檢查完配件並裝上後，確定自己與旁觀者是位於配件旋轉
平面外， 開啟電動工具，讓其以無附載的最高速度運轉一分鐘。這
個測試有助損壞配件自然掉落。
h) 穿戴個人護具。依作業內容，使用面罩、安全護鏡或安全玻璃
罩。若適用，穿戴防塵口罩、防護耳罩、手套與可隔離研磨碎屑或
工件碎片的工作圍裙。眼部護具必須能阻擋不同作業中可能激飛的
碎屑。防塵口罩或呼吸裝置必須能濾掉作業產生的微粒。暴露於高
度噪音過久可能導致聽力喪失。
i) 維持旁人在工作區外的安全距離。進入工作區必須穿戴個人護
具。工件碎片或破損配件可能激飛，在作業進行的附近造成傷害。
j) 進行作業時，若配件有接觸到隱藏線路或自身電線的可能，確
定握住電動工具的絕緣表面。切割配件接觸到「通電中」的電線可
能造成電動工具的金屬部分「通電」，引發操作人觸電的可能。
k) 避免電線接觸轉動中的配件。沒有控制好，可能導致電線斷裂或
卡住，將你的手掌或手臂向旋轉中配件的方向拉扯過去。
l) 放下電動工具時要確定配件已完全停止運轉。轉動中的配件可能
咬住放置面，拉扯電動工具導致失控。
m) 不得啟動拿在身體一側的電動工具。意外觸碰可能導致衣物與轉
動配件糾纏，拉扯傷及身體。
n) 定期清潔電動工具的通風孔。引擎的風扇會將灰塵吸入機殼內，
金屬粉塵過度累積可能引發導電。
o) 勿在靠近易燃物品之處使用電動工具，避免激起的火光引燃物
品。
p) 不得使用需要液體冷卻劑的配件。水或液體冷卻劑可能導致觸電
死亡或電擊。
反彈與相關警示
反彈是轉輪、墊板、剛刷或其他配件因受緊壓或阻礙而起的瞬間反
應。緊壓或阻礙會使得配件運轉滯礙，連帶造成失控的電動工具在
受阻點被推往施力的相反方向。
舉例來說，如果研磨砂輪被工件卡住或夾住，輪邊可能會切入受阻
點導致砂輪彈升或反彈，砂輪會依受阻時的動作朝著操作者方向彈
去或反向彈開，也有可能因此破損。
反彈是電動工具使用不當和/或操作程序或情況錯誤，可透過以下預
防措施避免。
a) 確實握牢電動工具，確定身體與手臂的姿勢足以抵擋反彈力。
若有提供，務必使用輔助把手，以完全掌握啟動時的反彈或扭轉反
應。藉著適當的預防措施，操作者能有效控制扭轉或反彈力 。
b) 絕不可將手放在轉動中的配件旁，避免可能的反彈觸及手部。
c) 不可站立於電動工具在反彈發生時可能移動的範圍。反彈會將工
具往砂輪受阻點上的施力的反向推進。
d) 進行邊角或銳角作業時要特別謹慎。避免配件彈跳與受阻。邊
角、銳角或彈跳容易阻礙旋轉的配件，造成工具失控或反彈.
e) 不得安裝鏈鋸雕刻木刀或鋸齒刀鋒。這類刀鋒容易造成頻繁反彈
和失控。
磨削和研磨切斷作業的安全警示:
a) 只使用你的工具建議的輪片，以及特別為不同輪型設計的護套。
不符合電動工具設計的輪片無法妥善防護，是不安全的。
b) 防護裝置必須緊固於電動工具，其安裝位置必須確保作業的最大
安全性，也就是減少輪片暴露的面積。防護裝置能避免破損輪片的
碎片觸及操作人，以及意外觸碰輪片與可能引燃衣物的火星。
c) 輪片只可用於建議的用途。舉例來說，不能用切斷片的邊緣進
行研磨。研磨切斷輪是用來週邊磨削，側邊施力可能會導致輪片破
裂。
d) 不得使用受損的法蘭盤，即使尺寸與形狀符合選用的砂輪。適合
的法蘭盤能支撐砂輪，將低砂輪破裂的可能性。 切割砂輪適用的法
蘭盤可能不同於磨削輪的法蘭盤。
e) 不得使用較大的電動工具的舊輪片。較大電動工具所用的輪片不
適合速度較高的較小型機器，可能會爆裂。
關於研磨切斷作業的附加安全警示：
a)不得擠壓切割砂輪或施加過度壓力。避免過度加深切割處。過度
施壓會增加砂輪負載程度，可能造成砂輪扭轉或膠著於切割處，以
及反彈或破裂的可能。
b) 避免身體與轉動中的砂輪成排成一直線，或是站在後方。作業
時，砂輪是朝著與身體相反的方向前進，反彈可能將轉動中的砂輪
與電動工具直接推向你所在的位置。
c) 當砂輪膠著停滯或因任何原因中斷切割時，先關閉電動工具，握
著工具不動直到砂輪完全停止。千萬不可試圖將轉動中砂輪自切割
處出移開，這可能造成反彈。檢查並找出砂輪受阻的原因。
d) 不得在工件上直接開始切割作業。先讓砂輪以全速運轉再重新開
始切割。在工件上重新啟動工具可能導致砂輪膠著、彈升或反彈。
e) 支撐工作板或任何尺寸過大的工件，有助減少砂輪受阻與反彈
的風險。大型工件容易因自身重量向下沉墜。支撐物需置於工件下
方、靠近切割線、以及切輪兩側的工件邊緣。
f) 對既有牆面或無法透視的表面進行「挖槽」作業時要特別小心。
切入的砂輪可能裁斷瓦斯管線或水管，觸碰到電線或可能導致反彈
的物件。
關於砂磨作業的安全警示:
a) 避免使用過大的砂紙。遵照製造商的建議來選擇砂紙。超出砂磨
墊尺寸的砂紙可能撕裂，造成砂輪片停滯、破裂或反彈。
關於鋼絲刷淨作業的安全警示:
a) 鋼絲刷淨的一般作業中是由刷頭帶動鋼絲。避免過度施力於刷頭
與鋼絲過度受壓。鋼絲能輕易地穿破輕薄的衣物和/或肌膚。
b) 使用鋼絲刷淨作業所建議的防護裝置時，要避免阻礙鋼絲
輪/刷。鋼絲輪/刷可能因負載和離心力向外擴張。
包含在戶外等不同地點使用工具時，務必透過 30mA或以下的殘餘電
流裝置 (FI, RCD, PRCD) 來連接電源。
機器尚在運轉時，切勿清除木屑和碎片。
欲連接電源時，需關閉工具。
23
繁體中文