Milwaukee C12 CMH, Original Instructions Manual

Page: 18 / 43

34 35 ITALIANO
AVVERTENZA! E’ necessario leggere tutte le indicazioni
di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella
brochure allegata. In caso di mancato rispetto delle avvertenze
di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di
scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA strumento di misura
Non eseguire misurazioni in circuiti con voltaggio superiore a
1000 V. Utilizzare soltanto cavi di misura idonei per 1000 V o
superiori.
Le punte delle ganasce sono costruite in maniera tale da evitare
cortocircuiti durante la misurazione. Qualora lo strumento di
misura dovesse entrare in contatto con parti non isolate sotto
tensione, è necessario prendere misure precauzionali contro i
corto circuiti.
Durante la misurazione di corrente, togliere i cavi di misura dallo
strumento.
Durante la misurazione non toccare i puntali di misurazione.
Per evitare il pericolo di folgorazione elettrica durante la
misurazione della resistenza, la prova di continuità e la
misurazione della capacità, non effettuare mai queste
misurazioni sotto voltaggio.
Non effettuare le misurazioni in ambienti con gas facilmente
infiammabile. Durante l‘utilizzo dello strumento di misura
possono essere generate scintille in grado di innescare
esplosioni.
Non utilizzare lo strumento di misura se la carcassa o la mano
dell‘operatore sono umide.
No superare i valori massimi ammissibili in ingresso per lo
strumento di misura.
Eseguire misurazioni su circuiti sotto tensione soltanto se
assolutamente necessario.
Testare prima il funzionamento dello strumento di misura su un
circuito noto. Partire sempre dal presupposto che i circuiti
possano essere sotto tensione, prima di aver provato che siano
esenti da tensione.
Evitare di collegare se stessi con la terra mentre si effettua una
misurazione. Evitare ogni contatto tra parti del corpo ed elementi
messi a terra come tubazioni, radiatori, forni elettrici o frigoriferi.
Non togliere mai la batteria dallo strumento di misura mentre si
sta misurando.
Utilizzare lo strumento di misura soltanto per gli usi e le
condizioni ambientali previsti. In caso contrario le funzioni di
sicurezza dello strumento di misura possono essere rese
inefficaci e possono verificarsi gravi lesioni alle persone e/o
danni allo strumento di misura.
Per evitare il pericolo di folgorazione elettrica o di arco voltaico,
indossare idoneo abbigliamento di protezione nelle vicinanze di
cavi sotto tensione.
Non eseguire mai misurazioni con uno strumento di misura
difettoso, ad esempio con la carcassa danneggiata o con parti in
metallo libere sullo strumento di misura.
Non muovere l‘interruttore girevole quando sono collegati i cavi
di misura.
Non collegare altri componenti sullo strumento di misura e non
effettuare alcuna modifica sullo stesso. Per interventi di
riparazione o ricalibrazione inviare lo strumento di misura ad un
centro di assistenza tecnica autorizzato da Milwaukee.
Utilizzare soltanto cavi di misura Milwaukee sullo strumento di
misura Milwaukee. Verificare l‘integrità dei cavi di misura prima
di utilizzarli.
DATI TECNICI
Posizione interruttore girevole Range di misura Risoluzione Precisione di misura
Corrente alternata
60/600 A 0,01/0,1 A
±1,9%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±3,0%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz*
+ 2% / CF>2
Voltaggio alternato
600 V 0,1 V
±1,2%rdg ±5dgts, 50Hz/60Hz
±1,8%rdg ±5dgts, 45Hz to 500Hz
1000 V 1 V
Voltaggio continuo
600 V 0,1 V
±1%rdg±2dgt
1000 V 1 V
Resistenza
600 Ω/6000 Ω/60 kΩ/600 kΩ 0,1 Ω/1 Ω/10 Ω/0,1 kΩ ±1%rdg±2dgt
Prova di continuità 600.0Ω 0,1 Ω Segnale acustico a partire da 30Ω o meno
Capacità 400μF/4000μF 0,1μF/1μF
±2,5%±20dgt
fino a 60μF
μA
Corrente continua
600μA 0,1 μA ±1,5%rdg ±5dgts
Temperatura -40 °C - 538 °C 0,1 °C ±1%rdg ±10dgts
Con questo strumento è possibile misurare i valori effettivi. Tutti i valori di misurazione di corrente e voltaggio indicano il valore effettivo.
La precisione è valida per 1 anno dalla calibrazione in fabbrica a 18°- 28°C e 0%-85% umidità relativa.
Impedenza di ingresso voltaggio alternato 1 MΩ
Impedenza di ingresso voltaggio continuo 1 MΩ
Protezione contro il sovraccarico voltaggio alternato/voltaggio continuo 1200 V AC RMS
Range di misurazione corrente sulle ganasce di misurazione 720A AC RMS / DC 10sec
Voltaggio massimo tra collegamento e terra
CAT III
CAT IV
1000 V
600 V
Spessore massimo cavo sulle ganasce di misurazione 40 mm
Temperatura d‘esercizio -10°C-50°C
Temperatura d‘immagazzinaggio -40°C-60°C
Coefficiente temperatura 0,1 x precisione /°C (<18°C oppure >28°C)
Altitudine massima di lavoro 2000 m
Durata batteria >12 h con tutte le funzioni
Voltaggio batteria 12 V Li-Ion
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 ≈ 770 g
ITALIANO
Misurazione della tensione senza contatto:
Il LED non indica lo stato dell‘installazione elettrica. Anche se
durante la prova il LED non è illuminato, non toccare mai i
conduttori che potrebbero essere sotto tensione. Testare il
funzionamento del LED con una sorgente di voltaggio nota. Se il
LED non lampeggia, il voltmetro è difettoso e non deve essere
utilizzato per le misurazioni! La misurazione di voltaggio senza
contatto viene influenzata da voltaggi esterni e da come lo
strumento di misura viene tenuto o posizionato.
Categoria di misura e loro significato secondo IEC 61010-1:
CAT III: misure su installazioni all‘interno di edifici: utenze fisse,
collegamento di distribuzione, apparecchi fissi al livello di
distribuzione
CAT IV: misure sulla sorgente dell‘installazione a basso
voltaggio: collegamento principale contatore, dispositivi di
protezione primari contro la sovracorrente
Per il presente strumento di misura vale la categoria di misura ed
il voltaggio nominale massimo assegnato, ad esempio 1000 V
CAT III, stampati sull‘apparecchio.
AVVERTENZE DI SICUREZZA batteria
Non sostituire la batteria se la carcassa dello strumento di
misura è umida.
Rimuovere tutti i cavi dallo strumento di misura e spegnerlo
prima di sostituire la batteria.
Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di
casa. La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie
usate.
Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono
entrare parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
Le batterie del System C12 sono ricaricabili esclusivamente con
i caricatori del System C12. Le batterie di altri sistemi non
possono essere ricaricate.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, l‘acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con l‘acido delle batterie lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare
subito un medico.
Il presente apparato non è destinato all’uso da parte di persone
(bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o intellettuali
limitate o da parte di persone con mancanza di esperienza o
mancanze delle necessarie conoscenze, salvo che vengano
sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o
che siano state da quest’ultima istruita su come utilizzare
l’apparato stesso.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con
l’apparato.
UTILIZZO CONFORME
Lo strumento di misura è idoneo alla misurazione dei seguenti
parametri: corrente alternata, voltaggio alternato, voltaggio
continuo, resistenza elettrica, prova di continuità elettrica,
capacità di un condensatore, corrente continua, temperatura. Il
presente strumento deve essere utilizzato esclusivamente per
misurare i parametri di cui sopra.
AVVERTENZE D‘USO
Prima della misurazione portare l‘interruttore girevole nella
posizione desiderata.
Inserire i cavi di misura correttamente nello strumento.
Durante la misurazione di corrente, togliere i cavi di misura dallo
strumento.
Non esporre lo strumento di misura ai raggi diretti del sole, a
temperature elevate, ad elevata umidità relativa o a rugiada.
Utilizzabile fino ad un‘altezza sul livello del mare pari a 2000 m.
Temperatura ambiente idonea -10°C - 50°C.
Lo strumento di misura non è a tenuta di polveri e di acqua.
Tenere lo strumento di misura al riparo da polveri e acqua.
Spegnere lo strumento di misura dopo averlo usato. Rimuovere
la batteria se lo strumento di misura non viene utilizzato per un
periodo prolungato.
Pulire lo strumento di misura con un panno umido o con un
detergente neutro. Non utilizzare detergenti abrasivi o solventi.
BATTERIE
Le batterie nuove raggiungono la loro piena capacità dopo 4-5
cicli di carica e scarica. Batterie non utilizzate per molto tempo
devone essere ricaricate prima dell’uso.
A temperature superiori ai 50°C , la potenza della batteria si
riduce.
Evitare di esporre l’accumulatore a surriscaldamento prolungato,
dovuto ad esempio ai raggi del sole o ad un impianto di
riscaldamento.
Per una durata di vita ottimale, dopo l‘uso le batterie devono
essere completamente ricaricate.
Per una più lunga durata, rimuovere le batterie dal caricabatterie
quando saranno cariche.
In caso di immagazzinaggio della batteria per più di 30 giorni:
Immagazzinare la batteria a circa 27°C in ambiente asciutto.
Immagazzinare la batteria con carica di circa il 30% - 50%.
Ricaricare la batteria ogni 6 mesi.
MANUTENZIONE
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza
tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/indirizzi
assistenza tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto
al seguente indirizzo: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di
mettere in funzione l‘elettroutensile.
Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti
domestici. Secondo la Direttiva Europea 2002/96/
CE sui rifiuti di pparecchiature elettriche ed
elettroniche e la sua attuazione in conformità alle
norme nazionali, le apparecchiature elettriche
esauste devono essere accolte separatamente, al
fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibile.
ATTENZIONE
Per evitare il rischio di folgorazione elettrica, prima
di aprire la scatola o prima di estrarre la batteria
rimuovere i cavi di misura.
Massa
Doppio isolamento
>1000 V
Non eseguire misurazioni su circuiti con
voltaggio superiore a 1000 V.
Durante la misurazione non toccare i puntali
di misurazione.