background image

page 13

RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRE

1.

Entretenez les étiquettes et plaques signalétiques.

 Les indications qu'elles contiennent sont précieuses. Si elles deviennent illisibles ou se

détachent, faites-les remplacer gratuitement à un centre de service 

MILWAUKEE accrédité.

2.

DANGER! Maintenez vos mains à l'écart de la zone de coupe et de la lame. Maintenez votre deuxième main sur la poignée
auxiliaire ou sur le boîtier du moteur.

 Si vous tenez la scie des deux mains, celles-ci ne peuvent être coupées par la lame.

Maintenez votre corps d'un côté ou de l'autre de la lame de la scie mais pas dans son alignement.

 Le RECUL risque de provoquer

un bond en arrière de la scie (voir « Causes du RECUL et protection de l'opérateur » ci-après).

Ne plongez pas la main sous la pièce.

 Le protecteur ne peut vous protéger de la lame sous la pièce.

3.

Vérifiez que le protecteur inférieur est bien fermé avant chaque utilisation. N'utilisez pas la scie si le protecteur inférieur ne se
déplace pas librement et ne se ferme pas instantanément. Ne bloquez ni n'attachez jamais le protecteur inférieur en position
ouverte.

 Le protecteur inférieur risque de se tordre si vous faites tomber la scie accidentellement. Relevez le protecteur inférieur à l'aide de son

levier et assurez-vous qu'il se déplace librement et ne touche pas la lame ni toute autre pièce à tous les angles et profondeurs de coupe.

4.

Vérifiez le fonctionnement et l'état du ressort du protecteur inférieur. Si le protecteur et le ressort ne fonctionnent pas
correctement, vous devez les réparer avant d'utiliser la scie.

 Il peut arriver que le protecteur inférieur fonctionne lentement à cause de

la présence de pièces endommagées, d'un encrassement ou d'une accumulation de débris.

5.

Le protecteur inférieur ne doit être rétracté manuellement que pour des coupes spéciales telles que le « chantournage » et les
« coupes combinées ». Relevez le protecteur inférieur à l'aide de son levier. Le protecteur inférieur doit être libéré dès que la
scie pénètre dans le matériau.

 Il doit fonctionner automatiquement pour tous les autres sciages.

6.

Vérifiez toujours que le protecteur inférieur couvre la lame avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol.

 La rotation par inertie

de la lame non protégée d'une scie entraîne le recul de celle-ci, qui coupera alors tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscient du
temps qu'il faut à la lame pour s'arrêter une fois que vous avez relâché l'interrupteur.

7.

Ne tenez JAMAIS la pièce que vous coupez dans vos mains ni sur vos genoux.

 Il est important de soutenir la pièce correctement pour

minimiser les risques de blessures, de coincement de la lame ou de perte de contrôle.

8.

Tenez l'outil par ses parties isolées lorsqu'il y a risque de contact de l'outil avec des fils sous tension ou même, le cordon de l'outil.

 Le

contact d'une partie métallique de l'outil avec un fil « sous tension » comporte un risque de choc électrique.

9.

Utilisez toujours des lames dont l'alésage est de la taille et de la forme (ronde ou losangée) correctes.

 Les lames qui ne sont pas bien

adaptées à la boulonnerie de montage de la scie tourneront de façon excentrée, entraînant une perte de contrôle.

10.

N'utilisez jamais des rondelles ni des boulons de lame endommagés ou incorrects.

 Les rondelles et boulons de lame sont conçus spécialement

pour optimiser les performances et la sécurité d'utilisation de votre scie.

11.

AVERTISSEMENT!

 La poussière dégagée par le ponçage, le sciage, le meulage, le perçage et autres travaux de construction contient des

substances chimiques reconnues comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou d'autres troubles des organes reproducteurs.
Voici quelques exemples de telles substances :

Le plomb contenu dans la peinture au plomb.

La silice cristalline contenue dans la brique, le béton et divers produits de maçonnerie.

L'arsenic et le chrome servant au traitement chimique du bois.

Les risques associés à l'exposition à ces substances varient selon la fréquence des travaux. Afin de minimiser l'exposition à ces substances
chimiques, assurez-vous de travailler dans un endroit bien aéré et d'utiliser de l'équipement de sécurité tel un masque antipoussière spécifiquement
conçu pour la filtration de particules microscopiques.

12.

Ne touchez pas le matériau après l'avoir coupé.

 Il risque d'être brûlant.

13.

N'utilisez pas d'huile de coupe.

 L'utilisation d'une telle huile risque de provoquer un incendie.

14.

N'utilisez pas l'outil près d'une matière inflammable.

 Les étincelles risqueraient de provoquer un incendie.

15.

Ne coupez pas de pièces couvertes ou souillées d'essence, d'huile, de solvants, de diluants, etc.

 Le protecteur transparent risque d'être

endommagé s'il est exposé à ces produits.

16.

Ne pas enlever le protecteur avant transparent. 

Si le protecteur avant transparent est endommagé ou manquant, retourner l’outil à un centre de

service accrédité pour le faire remplacer.

17.

Ne faites pas démarrer la lame au contact de la pièce.

 Attendez qu'elle ait atteint sa vitesse maximum pour commencer à couper.

18.

Causes du RECUL et protection de l'opérateur :

Le RECUL est une réaction soudaine au pincement, blocage ou désaxage de lame d'une scie, qui fait se soulever cette dernière hors de la pièce
et la repousse vers l'opérateur.
Lorsque la lame est pincée ou coincée par le rétrécissement de la saignée, elle se bloque et la réaction du moteur entraîne l'outil rapidement vers
l'opérateur.
Si la lame devient voilée ou désaxée dans la coupe, les dents du bord arrière de la lame peuvent s'enfoncer dans la surface supérieure de la pièce,
ce qui fait sortir la lame de la saignée et la fait bondir en arrière vers l'opérateur.
Le RECUL résulte d'un mauvais emploi et/ou de méthodes ou conditions d'utilisation incorrectes et vous pouvez l'éviter en prenant les
précautions suivantes :

19.

Saisissez toujours la scie solidement des deux mains et positionnez votre corps et votre bras pour pouvoir résister aux forces
de RECUL.

 L'opérateur peut contrôler les forces de RECUL s'il prend des précautions appropriées.

20.

Lorsque la lame se coince ou que vous interrompez une coupe pour une raison quelconque, relâchez la gâchette et maintenez
la scie immobile dans le matériau jusqu'à l'arrêt complet de la lame. N'essayez jamais de retirer la scie de la pièce ou de la tirer
en arrière alors que la lame tourne pour éviter tout risque de RECUL.

 Recherchez la cause du coincement de la lame et prenez des

mesures correctrices pour l'éliminer.

21.

Lorsque vous remettez la scie en marche dans la pièce, centrez sa lame dans la saignée et vérifiez que les dents ne sont pas
enfoncées dans le matériau.

 Si la lame est coincée, elle risque de remonter ou de RECULER de la pièce lorsque la scie est remise en marche.

22.

Soutenez les panneaux de grande dimension pour minimiser les risques de pincement et de RECUL de la lame.

 Les grands

panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous les deux côtés du panneau près de la ligne de
coupe et du bord du panneau.

23.

N'utilisez pas une lame émoussée ou endommagée.

 Les lames mal affûtées ou mal montées produisent une saignée étroite causant une

friction excessive, un coincement de la lame et un RECUL.

24.

Vous devez serrer et bloquer le levier de profondeur de lame avant d'effectuer une coupe.

 Si la lame se dérègle en cours de coupe, elle

risque de se coincer et un RECUL peut se produire.

25.

Faites preuve d'extrême prudence lorsque vous chantournez dans des cloisons existantes ou dans d'autres surfaces pleines.

 La lame en

saillie risque de couper des objets pouvant provoquer un RECUL.

Summary of Contents for 6320-20

Page 1: ...efore using it for the first time and follow the charging instructions in your charger manual NOTE SP CIALE Les batteries neuves ne sont pas enti rement charg es Chargezlabatterieavantdevousenservirla...

Page 2: ...se keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals to...

Page 3: ...omium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and...

Page 4: ...18 Specifications No Load RPM 3 200 Arbor 5 8 Depth of Cut At 90 0 to 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 13 1 Lock off button 2 Trigger 3 Handle 4 Battery 5 Battery pack release buttons...

Page 5: ...g to the type of charger you use The charging time will also vary depending on the supply voltage and charge needed For example if your battery pack does not require a full charge charging time will b...

Page 6: ...ng Installing and Removing Blades Fig 2 3 1 Remove battery pack 2 Place the saw on a flat surface with the blade facing upwards To remove the bolt from the spindle push in the spindle lock button Whil...

Page 7: ...rdened ferrous metal non ferrous metal plastics fiber cement board and wood Refer to the Accessories section for a list of blades to be used for the proper applications of this tool The following prec...

Page 8: ...into the material If saw blade is binding it may walk up or KICKBACK from the workpiece as the saw is restarted 4 Support large panels to minimize the risk of blade pinching and KICKBACK Large panels...

Page 9: ...d stalls maintain a firm grip and release the trig ger immediately Hold the saw motionless in the workpiece until the blade comes to a complete stop 7 After finishing a cut be sure the lower guard clo...

Page 10: ...battery pack with the Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC At the end of your battery pack s useful life return the battery pack to a MILWAUKEE Branch Office Service Center or the participa...

Page 11: ...Cat No 48 40 4112 40 Tooth Blade for fiber cement board Cat No 48 40 4025 48 Tooth Blade for unhardened ferrous metals Cat No 48 40 4015 60 Tooth Blade for non ferrous metals and plastic Cat No 48 40...

Page 12: ...s portez aussi un masque antipoussi re des bottes de s curit antid rapantes un casque protecteur et ou un appareil antibruit 14 Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appropri la t che L outil correct...

Page 13: ...substances Le plomb contenu dans la peinture au plomb La silice cristalline contenue dans la brique le b ton et divers produits de ma onnerie L arsenic et le chrome servant au traitement chimique du b...

Page 14: ...6 mm 5 8 po Profondeur de coupe 90 0 54 mm 0 2 1 8 po 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 13 1 Bouton de d verrouillage 2 G chette 3 Poign e 4 Batterie 5 Boutons de d verrouillage de la batterie...

Page 15: ...ins de temps pour la recharger DES CONSIGNES PARTICULI RES DE RECHARGE FIGURENT DANS LA FICHE QUI ACCOMPAGNE LE CHARGEUR Les batteries sont affect es par la temp rature Votre batterie aura le meilleur...

Page 16: ...mmager la lame N utilisez pas de lames f l es ni de lames dont des dents sont cass es N aff tez pas les lames pour m taux ferreux suivez les conseils d aff tage du fabricant de la lame Montage et d po...

Page 17: ...ois Reportez vous la section Accessoires pour une liste des lames utiliser dans les appli cations correctes de cet outil Vous devez prendre les pr cautions suivantes afin de r duire les risques de ble...

Page 18: ...nsion pour minimiser les risques de pincement et de RECUL de la lame Les grands panneaux ont tendance fl chir sous leur propre poids Des sup ports doivent tre plac s sous les deux c t s du panneau pr...

Page 19: ...e coince et se bloque continuez la tenir fermement et rel chez la g chette imm diatement Maintenez la scie immobile dans la pi ce jusqu l arr t complet de la lame 7 Une fois que vous avez termin une c...

Page 20: ...e en p riode d utilisation normale elle retrouvera sa charge initiale Avec le temps les intervalles entre les recharges de la batterie deviendront de plus en plus courts Lorsque ces intervalles devenu...

Page 21: ...8 40 4108 Lame bois 40 dents No de cat 48 40 4112 Lame fibro ciment 40 dents No de cat 48 40 4025 Lame m taux ferreux non durcis 48 dents No de cat 48 40 4015 Lame m taux non ferreux et plastiques 60...

Page 22: ...con l quidos gases o polvo inflamables Las herramientas con motor producen chispas que pueden inflamar el polvo o los gases 3 Mantenga a las personas alejadas mientras est utilizando una herramienta c...

Page 23: ...lino proveniente de ladrillos cemento y otros productos de alba iler a y ars nico y cromo provenientes de madera qu micamente tratada El riesgo que usted sufre debido a la exposici n var a dependiendo...

Page 24: ...o 16 mm 5 8 Profundidad de corte a 90 0 a 54 mm 0 a 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 13 1 Bot n de liberaci n 2 Gatillo 3 Empu adura 4 Bater a 5 Botones de liberaci n de la bater a 6 Za...

Page 25: ...r de cargado variar dependiendo del voltaje en el tomacorriente y de la carga que necesita la bater a Por ejemplo si su bater a no requiere una carga completa el tiempo para cargarla ser menor PARACON...

Page 26: ...2 y 3 1 Extraiga la bater a 2 Coloque la sierra sobre una superficie plana con la cuchilla orientada hacia arriba Para extraer el perno del husillo oprima el bot n de bloqueo del husillo Mientras man...

Page 27: ...a cortar metales ferrosos no templados metales no ferrosos pl sticos paneles de fibrocemento y madera Consulte la secci n Accesorios a fin de obtener una lista de las cuchillas a usar para las aplicac...

Page 28: ...var la sierra 4 Brinde apoyo a los paneles grandes para minimizar el riesgo de que la cuchilla quede atrapada y de producir un CONTRAGOLPE Los paneles grandes tienden a pandearse bajo su propio peso E...

Page 29: ...a firmemente y suelte inmediatamente el gatillo Sujete la sierra en la pieza de trabajo sin moverla hasta que la cuchilla se detenga completamente 7 Al terminar un corte aseg rese de que la guarda inf...

Page 30: ...icio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones Para reducir el riesgo de una explosi n no queme nunca una bater a aun si est da ada muerta o completamente descargada Para reducir el riesgo de una lesi n d...

Page 31: ...madera Cat No 48 40 4112 Cuchilla de 40 dientes para paneles de fibrocemento Cat No 48 40 4025 Cuchilla de 48 dientes para metales ferrosos no templados Cat No 48 40 4015 Cuchilla de 60 dientes para...

Page 32: ...s visit our website at www mil electric tool com CANADA Service MILWAUKEE Milwaukee Electric Tool Canada Ltd 755 Progress Avenue Scarborough Ontario M1H 2W7 Tel 416 439 4181 Fax 416 439 6210 En outre...

Reviews: