background image

8

9

Política de garantía para herramientas eléctricas Milwaukee  

Las herramientas eléctricas Milwaukee, están garantizadas contra defectos originados por fallas de 
materiales o manufactura por un periodo de 3 (tres) años a partir de la fecha de compra. 
TTi reparará sin cargo sus productos cuando, previa inspección de los mismos se pruebe que han tenido 
una falla a causa de defectos de materiales o manufactura. 
Para hacer valida la garantía deberá presentar el producto al Centro de Servicio Autorizado, acompañado 
de la factura, ticket o comprobante de compra y la tarjeta de garantía y la presente póliza de garantía 
sellada por el establecimiento donde la adquirió. 
Esta garantía incluye los gastos de transportación razonablemente erogados que se pueda originar 
dentro de su red de servicio nacional   
Esta política de garantía no cubre: 
1. Partes desgastadas por el uso normal de la herramienta, como bujes, carbones, rodamientos, 

colectores. Solo a título de ejemplo. 

2. Herramientas que hayan sido reparadas o intentado reparar por Servicios No Autorizados por TTi. 
3. Herramientas que hayan sido modifi cadas total o parcialmente. 
4. Abuso o mala utilización de las herramientas o en desacuerdo con el manual del usuario.  

Las baterías y cargadores cuentan con garantía de 2 (dos) años a partir de la fecha de compra

Modelo                                                 

Número de Serie  

Fecha de compra

Importador o Comercio

      

Comprador

 

Nombre y dirección       

Nombre y apellido

CENTROS DE SERVICIOS CENTRALES MILWUAKEE  REGIÓN CONO SUR – 220 VOLTIOS

TARJETA DE GARANTÍA LATINOAMÉRICA CONO SUR PARA ARGENTINA, 

BOLIVIA, BRASIL, CHILE, PARAGUAY, PERÚ Y URUGUAY 

ARGENTINA 

Papierttei

Magariiño Cervantes 1653
Capital Federal
Tel: 45856700

[email protected]

BOLIVIA 

Herracruz S.A. 

Av. Roca y Coronado 295 
Santa Cruz 
Bolivia 
Tel / Fax (5913) 3541073
[email protected]

CHILE 

Comercial e Industrial ISESA  

Av. Pedro Aguirre 4693 
Santiago 
Chile 
Tel: (562) 362-7000   
[email protected]

Comercial e Industrial Itaka 

Av. Pedro Aguirre 4733
Santiago 
Chile 
Tel: (562) 596-2380  
[email protected]

Pernostock

Los Libertadores #16, Colina
Santiago
Chile
Tel: (562) 636-6100
[email protected]

PERU 

Power Eirl 

Teniente Palacios No 225 Mirafl ores, 
Arequipa 
Tel: 0051-54-203124
[email protected]

Cuota de Ventas SAC 

AV.Javier Prado Este 3349
San Borja Lima
Peru 
Tel: (511) 3461002
[email protected]

URUGUAY 

Bromberg y Cia S.A. 

Av. E. Garzón 863 
Uruguay 
Tel – Fax (5982) 35 57770
[email protected]

Yantec 

Francisco Moreno 485
Surquillo Lima
Peru
Tel 00511 4455776
[email protected]

Para conocer nuestra red completa de Centros de Servicios visítenos en:

www.milwaukeeherramientas.com

SEGURANÇA DE PESSOAS

INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

SEGURANÇA DA ÁREA DE 

TRABALHO

SEGURANÇA ELÉTRICA

 ATENÇÃO  

DEVEM SER LIDAS TODAS AS INDICAÇÕES DE ADVERTÊNCIA E  

 

   TODAS AS INSTRUÇÕES. 

O desrespeito das advertências e instruções apresentadas 

abaixo pode causar choque elétrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as 

advertências e instruções para futura referência. 

O termo “Ferramenta elétrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere se a 
ferramentas elétricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas 
elétricas operadas a bateria (sem cabo de rede).

• Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa 

e bem iluminada. 

Desordem ou áreas de trab-

alho insufi cientemente iluminadas podem levar a 
acidentes.

• Não trabalhar com a ferramenta elétrica em 

áreas com risco de explosão, nas quais se 
encontrem líquidos, gases ou pós infl amáveis. 

Ferramentas elétricas produzem faíscas, que 
podem infl amar pós ou vapores.

• Manter crianças e outras pessoas afastadas 

da ferramenta elétrica durante a utilização. 

No 

caso de distração é possível que perca o controle 
sobre o aparelho.

• O plugue de conexão da ferramenta elétrica 

deve caber na tomada. O plugue não deve ser 
modifi cado de maneira nenhuma. Não utilizar 
um adaptador junto com ferramentas elétricas 
protegidas por ligação à terra. 

Plugues não 

modifi cados e tomadas apropriadas reduzem o 
risco de choque elétrico.

• Evitar que o corpo possa entrar em contato 

com superfícies ligadas à terra, como tubos, 
aquecimentos, fogões e geladeiras. 

Há um 

risco elevado devido a choque elétrico, se o corpo 
estiver ligado à terra.

• Manter o aparelho afastado de chuva ou 

umidade. 

A infi ltração de água numa ferramenta 

elétrica aumenta o risco de choque elétrico.

• Não deverá utilizar o cabo para outras fi nali-

dades. Jamais utilizar o cabo para transportar 
a ferramenta elétrica, para pendurá la, nem 
para puxar o plugue da tomada. Manter o 
cabo afastado de calor, óleo, cantos afi ados 
ou partes do aparelho em movimento. 

Cabos 

danifi cados aumentam o risco de um choque 
elétrico.

• Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao 

ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão 
apropriados para áreas externas. 

A utilização 

de um cabo de extensão apropriado para áreas 
externas reduz o risco de um choque elétrico. 

• Se não for possível evitar o funcionamento da 

ferramenta elétrica em áreas úmidas, deverá 
ser  utilizado um disjuntor de corrente de se-
gurança. 

A utilização de um disjuntor de corrente 

de segurança reduz o risco de um choque elétrico.

quando estiver cansado ou sob a infl uência de 
drogas, álcool ou medicamentos. 

Um momento 

de descuido ao utilizar a ferramenta elétrica, pode 
levar a lesões graves.

• Utilizar equipamento de proteção pessoal e 

sempre óculos de proteção. 

A utilização de 

equipamento de proteção pessoal, como máscara 
de proteção contra pó, sapatos de segurança anti-
derrapantes, capacete de segurança ou proteção 
auricular, de acordo com o tipo e aplicação da 
ferramenta elétrica, reduz o risco de lesões.

• Evitar uma colocação em funcionamento in-

voluntária. Assegure-se de que a ferramenta 
elétrica esteja desligada, antes de conectá-la à 
alimentação de rede e/ou ao bateria, antes de 
levantá-la ou de transportá-la. 

Se tiver o dedo 

no interruptor ao transportar a ferramenta elétrica 
ou se o aparelho for conectado à alimentação de 
rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer 
acidentes.

• Remover ferramentas de ajuste ou chaves 

antes de ligar a ferramenta elétrica. 

Uma fer-

ramenta ou chave que se encontre numa parte 
do aparelho em movimento pode levar a lesões.

• Evite uma posição anormal. Mantenha uma 

posição fi rme e mantenha sempre o equilíbrio. 

Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta 
elétrica em situações inesperadas.

• Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga 

nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e 
luvas afastadas de partes em movimento. 

Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem 
fi car presos em peças em movimento.

• Se for possível montar dispositivos de aspira-

ção, assegure se de que estejam conectados 
e utilizados corretamente. 

A utilização de uma 

aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao 
pó.

UTILIZAÇÃO E MANUSEIO 

CUIDADOSO DE FERRAMENTAS 

ELÉTRICAS

• Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferra-

menta elétrica apropriada para o seu trabalho. 

É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta 
elétrica apropriada na área de potência indicada.

• Não utilizar uma ferramenta elétrica com um 

interruptor danifi cado. 

Uma ferramenta elétrica 

que não pode mais ser ligada nem desligada, é 
perigosa e deve ser reparada.

• Tirar o plugue da tomada e/ou remover a ba-

teria antes de executar ajustes no aparelho, 
de substituir acessórios ou de guardar o 
aparelho. 

Esta medida de segurança evita o 

acionamento involuntário da ferramenta elétrica.

• Esteja atento, observe o que está fazendo e 

tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta 
elétrica. Não utilizar uma ferramenta elétrica 

Summary of Contents for 5374-59

Page 1: ...Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTES O USU RIO DEVE LER E ENTENDER O MANUAL DO OPERADOR WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATO...

Page 2: ...s positivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo SEGURIDAD PERSONAL No fuerce la herramienta el ctrica Use la her ramienta el ctrica correcta para la aplicaci n La herramienta el ctric...

Page 3: ...OSHA y llena los est ndares aplicables de UL Underwriters Laboratories de la Asociaci n Canadiense de Est ndares CSA y el C digo Nacional de Electricidad Las herramientas con doble aislamiento pueden...

Page 4: ...s Mantenimiento de las herramientas Adopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta en buenas condicio nes Antes de usarla examine las condiciones generales de la misma Inspeccio...

Page 5: ...afastadas da ferramenta el trica durante a utiliza o No caso de distra o poss vel que perca o controle sobre o aparelho O plugue de conex o da ferramenta el trica deve caber na tomada O plugue n o de...

Page 6: ...nto duplo podem utilizar cabos extensores com dois ou tr s fios Conforme aumentar a dist ncia da tomada voc precisar usar um cabo extensor de calibre mais grosso O uso de cabos extensores com fios de...

Page 7: ...al m da chave do mandril para apertar ou soltar o mandril 4 Para remover a broca insira a chave do mandril em um dos buracos no mandril e gire no sentido anti hor rio Soltar Apertar Como selecionar u...

Page 8: ...os na rea de trabalho AVISO Para reduzir o risco de ferimen tos choques el tricos e danos ferramenta nunca mergulhe a ferramenta em l quido nem permita que l quidos entrem em contato com a parte inter...

Page 9: ...the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better...

Page 10: ...des and ordinances The plug and outlet should look like those in Figure A Double Insulated Tools Tools with Two Prong Plugs Tools marked Double Insulated do not require grounding They have a special d...

Page 11: ...To stop the tool release trigger 3 To vary the speed increase or decrease pres sure to trigger The further the trigger is pulled the greater the speed Locking Trigger The lock button holds the trigge...

Page 12: ...ILWAUKEE factory Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station freight prepaid and insured is required A copy of the proof of purchase should be included with the return product This...

Page 13: ...s Com rcio de Ferramentas do Brasil Ltda Prolongamento da Travessa Claudio Armando n 171 Bloco 2 galp o 21 Bairro Assun o S o Bernardo do Campo SP CEP 09861 730 Brasil CNPJ 11 857 988 0001 26 Importad...

Reviews: