●
切勿将安全绳固定在会移动的部件上，如电池，侧把手，防
护装置或配件。在安装安全绳前，确保所有可拆卸的部件固
定在基础工具上。
●
安装后，确保安全绳不会干扰产品（包括防护装置）的操作。
●
切勿在运动中的部件或机器附近使用安全绳。安全绳可能会
缠绕在一起，造成严重的危险。
●
切勿在充满张力的情况下使用安全绳。
●
切勿以安全绳搬运工具。
●
切勿以安全绳拖曳物体。
一般使用和保养
一般使用和保养
使用美沃奇安全绳有助于减低与跌落工具相关的风险。符合
ANSI/ ISEA 121：2018的要求。
1. 将安全绳连接到工具。
2. 某些型号需要牢固地拧紧机械锁芯。
3. 如要将登山扣固定在固定锚点上，请扭动旋转锁（1），并
向登山扣身（2）推入。
警告！切勿超越安全绳标签上的最大容量。超过最大容量
可能导致严重伤害或死亡。
配件
配件
有关配件的完整列表，请访问www.milwaukeetool.asia 或联系
经销商。
KR
중요 안전 지침
경고! 지침을 모두 읽고 숙지하십시오. 아래 제공된 모든
지침을 준수하지 않을 경우, 심각한 개인 부상과 재산 손해가
발생할 수 있습니다. 설명서를 잘 보관해 두십시오.
●
작업자의 추락 방지 장치로 사용하지 마십시오.
●
교육을 이수한 작업자만 사용할 수 있습니다. 사용자는 공구
안전과 “상공 작업(off the ground)” 상황에서 공구 사용
방법에 관한 교육을 이수해야 합니다.
●
어린이 손이 닿지 않은 곳에 보관하십시오.
●
안전고리에 표시된 최대 용량을 초과하지 마십시오.
최대용량을 초과하면 심각한 부상이나 사망 사고가 초래될
수있습니다.
●
사용하기 전 안전고리를 확인하십시오. 손상된 안전고리는
즉시
교체하십시오.
카라비너
잠금장치가
확실히
고정되었는지, 직물 부분이 찢어졌거나 닳았거나 그리고
매듭 부분이 손상되지 않았는지 확인합니다.
●
사용 지침에 충족되는 공구만 사용하십시오. 부착 지점을
만들기 위해 공구를 개조하지 마십시오. 가드, 스위치
또는 잠금장치가 제대로 작동하지 않도록 하는 방법으로
안전고리를 부착하지 마십시오. 폭이 가늘거나 표면이
매끄러운 수공구에 사용하지 마십시오.
●
사용하는 동안 슬라이딩 배럴 잠금 장치가 고정되어 있는지
확인합니다.
●
작업 현장의 가장자리가 날카롭거나 거친 곳에서 안전고리를
사용하지 마십시오. 안전고리가 끊어질 수 있습니다.
●
부식성 물질 근처에서 사용하지 마십시오.
●
지시된 방법 이외의 방법으로 안전고리를 개조하거나
사용하지
마십시오.
설명된
방법으로만
공구를
연결하십시오.
●
안전고리에 매듭을 매거나 안전고리를 다시 붙이지
마십시오.
●
안전고리 길이를 늘리지 마십시오. 끈, 로프 또는 추가
안전고리를 연결하지 마십시오.
●
안전고리를 사다리나 공구함 같은 이동 가능한 물체에
고정하지 마십시오. 이동 가능한 물체가 움직일 시, 사용자가
균형을 잃을 수 있습니다. 또한, 떨어진 공구가 흔들리거나
안전고리에서 분리될 수 있습니다.
●
2.2kg를 초과하는 공구의 경우, 안전고리를 사용자에게
고정하지 마십시오. 떨어진 공구가 흔들리게 되면, 사용자가
균형을 잃을 수 있습니다.
●
안전고리를 배터리, 측면 손잡이, 가드 또는 액세서리
같이 분리 가능한 부품에 고정하지 마십시오. 안전고리를
설치하기 전, 분리 가능한 부품이 기본 공구에 고정됐는지
확인하십시오.
●
설치 후, 안전고리가 가드를 비롯한 제품의 작동 상태를
방해하지 않는지 확인하십시오.
●
이동식 부품이나 기계 근처에서 사용하지 마십시오.
안전고리가 꼬여 심각한 위험이 발생할 수 있습니다.
●
팽팽한 상태에서 안전고리를 사용하지 마십시오.
●
안전고리로 공구를 운반하지 마십시오.
●
안전고리를 물체 견인하는 데 사용하지 마십시오.
일반적인 용도 및 관리
MILWAUKEE 안전고리는 떨어뜨린 공구와 관련된 위험을
줄이는 데 도움이 됩니다. ANSI/ISEA 121:2018 규격을
준수합니다.
1. 안전고리를 공구에 부착합니다.
2. 슬라이딩 배럴 잠금장치(일부 모델에 포함)를 단단히
고정합니다.
3. 카라비너를 고정용 앵커 지점에 부착하려면 게이트(1)를
돌려 스핀(2) 방향으로 밀어 넣습니다.
경고! 안전고리 라벨에 표시된 최대 용량을 초과하지
마십시오. 최대 용량을 초과하면 심각한 부상이나 사망 사고가
초래될 수 있습니다.
액세서리
부속품에 대한 전체 목록은 www.milwaukeetool.asia 에서
온라인으로 확인하거나 대리점에 문의하십시오.
TH
คําแนะนําด้านความปลอดภัยที่สําคัญ
คําเตือน
!
โปรดอ่านคําแนะนําทั้งหมดให้เข้าใจ
การไม่ปฏิบัติตาม
คําแนะนําทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้อาจส่งผลให้บุคคลได้รับบาดเจ็บสาหัสและ
ทรัพย ์สินได้รับความเสียหาย
บันทึกคําแนะนํานี้
●
ห้ามใช้เป็นอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลเพื่อป้องกันอันตรายจาก
การตก
●
สําหร ับการใช้งานโดยบุคลากรที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น
ผู้ใช้
ต้องมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของเครื่องมือ
และการใช้เครื่องมือในสถานการณ์
"
เหนือพื้นดิน
"
●
เก็บให้พ้นมือเด็ก
●
ต้องไม่เกินความสามารถสูงสุดตามที่ทําเครื่องหมายไว้บนฉลาก
ของสายคล้องนี้
การเกินความสามารถสูงสุดอาจส่งผลให้ได้ร ับ
บาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต
●
ตรวจสอบสายคล้องก่อนใช้งานทุกคร ั้ง
เปลี่ยนสายคล้องที่ชํารุด
เสียหายทันที
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคาราบิเนอร ์ล็อคอย่างมั่นคง
ผ้าไม่ขาด
ฉีก
หรือหลุดลุ่ย
และเส้นด้ายไม่ชํารุดเสียหาย
●
ใช้เฉพาะกับเครื่องมือที่ตรงตามข้อกําหนดของเชือกผูกเท่านั้น
ห้ามปร ับแก้เครื่องมือเพื่อสร้างจุดสําหร ับยึดติดกับสิ่งอื่น
ห้ามติด
สิ่งอื่นเข้ากับเครื่องมือในลักษณะที่เป็นการกีดขวางการทํางาน
ของอุปกรณ์ป้องกัน
สวิตช ์
หรือล็อค
ห้ามใช้กับเครื่องมือที่มีด้าม
จับที่เรียวลงหรือเรียบ
●
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าก้านล็อคกุญแจแบบสไลด ์มีความปลอดภัย
ในระหว่างการใช้งาน
●
ห้ามใช้สายคล้องใกล้ขอบที่คมหรือหยาบที่สามารถตัดหรือทํา
ให้หลุดลุ่ยได้
●
ห้ามใช้ใกล้กับสารกัดกร่อน
●
ห้ามปร ับแต่งสายคล้องหรือใช้งานในลักษณะอื่นนอกเหนือจาก
คําแนะนํา
เชื่อมต่อเข้ากับเครื่องมือเฉพาะตามคําอธิบายเท่านั้น
●
ห้ามผูกปมบนสายคล้องหรือผูกสายคล้องเข้าตัวเอง
●
ห้ามเพิ่มความยาวของสายคล้อง
ห้ามเชื่อมต่อเข้ากับเส้นด้าย
เชือก
หรือสายคล้องอื่นๆ
●
ห้ามยึดสายคล้องเข้ากับวัตถุที่เคลื่อนย้ายได้
เช่น
บันไดหรือ
กล่องเครื่องมือ
วัตถุที่เคลื่อนย้ายได้สามารถดึงผู้ใช้ให้สูญเสีย
การทรงตัวได้ในขณะที่เคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยน
เครื่องมือที่ตกจะ
แกว่งและเด้งกลับบนสายคล้อง
ซึ่งสามารถดึงวัตถุให้เคลื่อนที่ได้
●
สําหร ับเครื่องมือที่มีนํ้าหนักมากกว่า
2.2
กก
.
ห้ามยึดสายคล้อง
เข้ากับตัวคุณเอง
เครื่องมือที่ตกจะแกว่งและเด้งกลับบนสายคล้อง
ซึ่งอาจทําให้สูญเสียการทรงตัวได้
●
ห้ามยึดสายคล้องเข้ากับชิ้นส่วนที่ถอดออกได้
เช่น
แบตเตอรี่
ด้ามจับด้านข้าง
อุปกรณ์ป้องกัน
หรืออุปกรณ์เสริม
ตรวจสอบ
ให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่ถอดออกได้ถูกยึดไว้กับเครื่องมือฐานอย่าง
มั่นคงก่อนที่จะยึดสายคล้อง
●
หลังจากยึดติด
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายคล้องไม่รบกวนการ
ทํางานของผลิตภัณฑ ์และอุปกรณ์ป้องกัน
●
ห้ามใช้ใกล้กับชิ้นส่วนหรือเครื่องจักรที่เคลื่อนที่
สายคล้องอาจ
พันเข้ากับส่วนที่เคลื่อนที่ดังกล่าว
ทําให้เกิดอันตรายร้ายแรงได้
●
ห้ามใช้สายคล้องที่ความตึงเครียดสูงสุด
●
ห้ามใช้สายคล้องแขวนเครื่องมือ
●
ห้ามใช้ลากวัตถุ
การใช้งานและการดูแลร ักษาทั่วไป
ใช ้สายคล้อง
MILWAUKEE
เพื่อช่วยลดความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการตกของ
เครื่องมือ
ตรงตามมาตรฐาน
ANSI/ISEA 121:2018
1.
ติดสายคล้องเข้ากับเครื่องมือดั
2.
ขันล็อคก ้านล็อคกุญแจให้แน่น
(
บางรุ่น
)
3.
ในยึดคาราบิเนอร ์เข้ากับจุดยึดที่มั่นคง
ให้บิดก้าน
(1)
และดันเข้าหาสัน
(2)
คําเตือน
!
ต้องไม่เกินความสามารถสูงสุดตามที่ทําเครื่องหมายไว้บน
ฉลากของสายคล้องนี้
การเกินความสามารถสูงสุดอาจส่งผลให้ได้รับบาดเจ็บ
สาหัสหรือเสียชีวิต
อุปกรณ์เสริม
หากต้องการรายการอุปกรณ์เสริมทั้งหมด
โปรดไปที่
www.milwaukeetool.asia
หรือติดต่อตัวแทนจําหน่าย
ID
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
PERINGATAN! BACA DAN PAHAMI SEMUA INSTRUKSI.
Kegagalan untuk mengikuti semua petunjuk yang tercantum di
bawah ini, dapat mengakibatkan cedera pribadi yang serius dan
kerusakan properti.
Simpan instruksi ini
●
Jangan gunakan untuk perlindungan bahaya jatuh
perorangan.
●
Hanya untuk digunakan oleh personil terlatih. Pengguna
harus memiliki pengetahuan mengenai keamanan
alat dan penggunaan peralatan dalam kondisi "di atas
tanah".
●
Jauhkan dari jangkauan anak-anak.
●
Jangan melebihi kapasitas maksimum yang tertera
pada label lanyard (tali pengikat). Melebihi kapasitas
maksimum dapat menyebabkan cedera serius atau
kematian.
●
Periksa lanyard setiap kali akan digunakan. Segera
ganti lanyard yang rusak. Pastikan karabiner terkunci
dengan aman, bahannya tidak terpotong, robek atau
genting, dan jahitannya tidak rusak.
●
Gunakan hanya dengan alat yang memenuhi
spesifikasi tethering (penambatan). Jangan pernah
memodifikasi alat untuk membuat titik pelengkap.
Jangan menambatkan ke peralatan dengan cara yang
membuat pelindung, sakelar atau kunci tidak dapat
berfungsi sebagaimana mestinya. Jangan gunakan
pada perangkat yang runcing atau bergagang licin.
●
Pastikan kunci slot terkunci selama penggunaan.
●
Jangan gunakan lanyard di dekat tepian yang tajam
atau kasar yang bisa memotong atau mengurai.
●
Jangan gunakan dekat zat kaustik.
●
Jangan memodifikasi atau menggunakan lanyard
dengan cara selain dari yang diinstruksikan. Hubungkan
ke perangkat hanya dengan cara yang dijelaskan.
●
Jangan mengikat simpul di lanyard atau mengikatkan
lanyard pada bagian lanyard itu sendiri.
●
Jangan menambah panjang lanyard. Jangan hubungkan
ke senar, tali, atau lanyard tambahan.
●
Jangan mengikatkan lanyard ke benda yang dapat
bergerak, seperti tangga atau kotak peralatan.
Objek yang bergerak dapat menyebabkan pengguna
kehilangan keseimbangan saat objek dipindahkan
atau digeser. Perangkat yang jatuh akan berayun
dan terpental pada lanyard, dan dapat menarik objek
tersebut.
●
Untuk perangkat yang lebih dari 2,2 kg, jangan ikatkan
lanyard pada badan Anda. Alat yang jatuh akan berayun
dan terpental pada lanyard, dan dapat menyebabkan
hilangnya keseimbangan.
●
Jangan mengikatkan lanyard pada komponen yang
dapat terlepas seperti baterai, gagang samping,
pelindung, atau aksesori. Pastikan komponen yang
dapat terlepas terikat ke perangkat dasarnya sebelum
memasang lanyard.
●
Setelah pemasangan, pastikan lanyard tidak
mengganggu pengoperasian produk, termasuk
pelindung.
●
Jangan gunakan di dekat komponen atau mesin yang
bergerak. Lanyard bisa tersangkut dan menyebabkan
bahaya serius.
●
Jangan gunakan lanyard pada tegangan penuh.
●
Jangan membawa peralatan dengan lanyard.
●
Jangan gunakan untuk menarik benda.
PENGGUNAAN DAN PERAWATAN UMUM
Gunakan lanyard MILWAUKEE untuk mengurangi risiko terkait
jatuhnya peralatan. Sesuai dengan ANSI/ISEA 121:2018.
1. Pasang lanyard ke peralatan.
2. Kencangkan kunci slot dengan aman (pada beberapa
model).
3. Untuk memasang karabiner untuk mengikat poin jangkar,
putar gate (1) dan dorong ke arah spine (2).
PERINGATAN!
Jangan melebihi kapasitas maksimum
yang tertera pada label lanyard (tali pengikat). Melebihi
kapasitas maksimum dapat menyebabkan cedera serius atau
kematian.
AKSESORI
Untuk daftar aksesori lengkap, kunjungi www.milwaukeetool.
asia. atau hubungi distributor.
00680000662Q1
