93
ةيبرعلا
Ara
ةينفلا تانايبلا
ةرا َّود رفح ةقرطم
K 850 S
220 - 240 V
K 850 S
110 - 120 V
ددع جاتنإ
4698 80 01...
... 000001-999999
4698 90 01...
... 000001-999999
ردقملا لخدلا
1470 W
1470 W
لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ
210-385 min
-1
210-385 min
-1
جرخلا
815 W
815 W
لمح ىصقأ دنع ةعرسلا
1600-2900 min
-1
1600-2900 min
-1
05/2009 مقر EPTA ءارجلإ اقبط طوش لكل ريثأتلا ةقاط
11 J
11 J
فرظلا قنع رطق
66 mm
66 mm
ةناسرخلا يف رفحلا ةردق
45 mm )SDS-max(
45 mm )SDS-max(
يريجلا رجحلاو بوطلاو ةناسرخلا يف رفحلا ةمقل
65 mm )SDS-max(
65 mm )SDS-max(
يريجلا رجحلاو بوطلاو ،ةناسرخلا يف ةيساسلأا عطقلا ةلآ
150 mm )SDS-max(
150 mm )SDS-max(
01/2014 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
9,7 kg
9,6 kg
ءاضوضلا تامولعم
يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم EN 60 745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
:يلاتلاك
ةناسرخلا يف ةقرطملاب رفحلا
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم
94,65 dB )A(
94,65 dB )A(
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم
105,65 dB )A(
105,65 dB )A(
:تحنل
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم
95,81 dB )A(
95,81 dB )A(
))أ( لبيسيد 3 = سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم
106,81 dB )A(
106,81 dB )A(
!نذلأا تايقاو دترا
زازتهلاا تامولعم
.EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم )ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم( يلامجلإا تابذبذلا ميق
ةناسرخلا يف ةقرطملاب رفحلا
a
h, HD
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
سايقلا يف بايترلاا
9,58 m/s
2
1,5 m/s
2
9,58 m/s
2
1,5 m/s
2
:تحنل
a
h, Cheq
تابذبذلا ثاعبنا ةميق
10,14 m/s
2
10,14 m/s
2
!ريذحت
EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اًقفو يسايقلا رابتخلال اقفو هذه تامولعملا ةقيثوب دوجوملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم سايق مت
.يديهمت مييقت ضرعل همادختسا نكمي امك .هريغب زاهج ةنراقمل همادختسا نكميو
تاقيبطتل زاهجلا مادختسا مت ام اذإ هنإف ،كلذ نم مغرلاب .ةيسيئرلا زاهجلا تاقيبطت هنع نلعملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم لثمي
ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ ديزي دق .تابذبذلا ثاعبنا فلتخي دقف ،هيلع ةظفاحملا متي مل وأ ةفلتخم تاقحلمب ،ةفلتخم
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا
مايقلا يف همادختسا نود نكل هليغشت وأ زاهجلا فاقيإ تارم تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم ريدقت دنع رابتعلاا يف عضولا بجي
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ للقي دقف .ةمهمب
ءفد ىلع ظافحلا ،تاقحلملاو زاهجلا ةنايص :لثم تابذبذلا راثآ نم ل ّغشملا ةيامحل ةيفاضلإا ةملاسلا ريياعم ىلع فرعت
.لمعلا جذامن ميظنتو ،يديلأا
عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا !ريذحت
تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
.اهيف امب ،تاميلعتلا
قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو
.ةريطخ ةباصإ وأ/و
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةراودلا ةقرطمللا ةملاسلا تاميلعت
ىلإ ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق ترا
!نذلأا تايقاو دترا
.عمسلا نادقف
دق ا
.ةادلأا عم ةقفرم تناك اذإ ،ةيفاضلإا ضباقملا مدختس
.ةيصخش ةباصإ ثودح ةرطيسلا نادقف ببسي
كلذو ،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي دق ةيلمعب مايقلا دنع
دحأ ةسملام ببستت
.اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ
ءازجلأا لعج يف “ةلصوم„ يبرهك كلسب عطقلا ةلآ تاقحلم
امم اًيبرهك “ةلصوم„ ةيبرهكلا ةللآاب ةفوشكملا ةيندعملا
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع ل ِّغشملا لعجي
ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ
لمعلا دنع ةياقولا ةراظن ًامئاد ِدترا .ةياقولا ةدعم مدختسا
ةيقاولا تامامكلا لثم ةيقاولا سبلاملا مادختساب حصني .ةللآاب
،ةقلزنملا ريغ ةيوقلا ةيذحلأاو ،تازافقلاو ،رابغلا نم
.نذلأا تايقاوو ،تاذوخلاو
Summary of Contents for 4698 80 01
Page 4: ...2 I 1 3 2 ...
Page 5: ...3 II 1 2 1 2 TEST ...
Page 7: ...5 III Start Stop 1 2 3 ...
Page 8: ...6 5 III Stop 1 2 Start 1 2 3 4 2 1 ...
Page 9: ...7 III AUTO STOP AUTO STOP 1 2 3 4 5 6 GREASE GREASE GREASE ...
Page 10: ...8 8 IV ...
Page 11: ...9 9 V ...