152
Ara
Ara
ةيبرعلا
:كلاسلأا فيظنت تايلمعل ةددحملا ةملاسلا تاريذحت
a
a)
ليغشتلا ءانثأ ةاشرفلا نم كلاسأ رثانتت دق ثيح اًرذح نك
ىلع لمحلا ةدايزب كلاسلأا ىلع طغضلا ديزت لا .يداعلا
ءانثأ ةاشرفلا نم كلاسأ رثانتت دق ثيح اًرذح نك
.ةاشرفلا
لمحلا ةدايزب كلاسلأا ىلع طغضلا ديزت لا .يداعلا ليغشتلا
ةرثانتملا ةاشرفلا كلاسأ قرتخت نأ نكمملا نم .ةاشرفلا ىلع
.دلجلا وأ/و ةلوهسب ةفيفخلا سبلاملا
b
a)
،كلاسلأا فيظنت يف يقاولا مادختساب ةيصوتلا ةلاح ىف
عم ةاشرفلا وأ ةيكلسلا ةلجعلا نيب لخادت يأب اًًقلطم حمست لا
لمحل ةجيتن ةاشرفلا وأ ةيكلسلا ةلجعلا رطق ددمتي دق
.يقاولا
.ةيزكرملا درطلا ىوقو لمعلا
ةيفاضإ لمعو نامأ تاداشرإ
ضرعت مدع نم دكأت .ررشلا ضعب رياطتي ،نداعملا عطق دنع
لا ،قيرحلا رطخل ضرعتلا لامتحلا اًرظن .رطخلل صخش يأ
ررشلا ةقطنم( نم برقلاب قارتحا داوم يأ دوجو بجي
.ةبرتلأا صلاختسا ماظن مدختست لا .)رياطتملا
خيلجتلا رابغو رياطتملا رارشلاب مسجلا ةباصإ بنجت
.ليغشتلا ديق نوكت امدنع ةللآل رطخلا ةقطنم ىلإ اًدبأ لصت لا
تازازتها ثودح ةلاح يف ةرشابم ةنيكاملا ليغشت فاقيإب مق
ةنيكاملا صحفا .ليغشتلا لاطعأ نم كلذ ريغ وأ ةديدش
.ببسلا ىلع فُّرعتلل
صرقب خيلجتلا ةلهس نداعملا ،لثم( ةيساقلا فورظلا يف
لخاد ريبك ثولت ثدحي دق ،)ةللظملاو دلصملا ربيفلا خيلجتلا
لخاد فيظنت بجي ،ةملاسلاب قلعتت بابسلأ .ةخَّلاجلا
هذه لثم يف ةيندعملا بساورلا نم ا ًمامت ةخَّلاجلا
بيترت يف روتوملاب ةرئاد عطاق ليصوت بجيو فورظلا
لاسرإ متي نأ بجي ،روتوملاب ةرئادلا عطاق فقوت اذإ .لسلستم
.اهحلاصلإ ةللآا
.ةللآا ليغشت ءانثأ اياظشلاو ةراشنلا ةلازإ بجي لا
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
يبرهكلا دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق
ليصوتلا اضيأ نكمي .طقف ننقملا دهجلا ةحول ىلع ددحملا
ريياعم عم ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب
.ةيبرهكلا ةزهجلأا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةملاس
ةيجراخلا نكاملأا يفو ةبطرلا فرغلا يف سباوقلا ديوزت بجي
اذه .)FI, RCD, PRCD( لطعلا رايت دض ةيامح رارزأب
كلذ ةاعارم ءاجرلا .كزاهجب ةصاخلا بيكرتلا تاميلعت بلطتي
.انزاهج مادختسا دنع
.ةأفطم ةللآا نوكت امدنع طقف سباقلا ليصوت متي
رصق رطخ - ةيوهتلا تاحتف سملت ةيندعم ءازج يأ عدت لا
!ةرئادلا
ةرتفل ا ًطوبه ةقفدتملا تارايتلاا ببست
:AG 22-180, AG 22-230
ىرخلأا تادعملا ضعب رثأتت دق .يبرهكلا دهجلا يف ةريصق
ةمواقم تناك اذإ .ةيتاوملا ريغ ةقاطلا دروم تلااح يف
ثودح عقوتُي لاف ،موأ 0.2 نم لقأ ةقاطلا ردصم ماظن
.تابارطضا
ةد َّدحملا مادختسلاا طورش
نداعملل خيلجتلاب عطقلاو خيلجتلل ةصصخم ةيوازلا ةخلاج
يلمرلا قرولاب خيلجتلل كلذكو فزخلاو ةيرجحلا داوملاو
.كلسلا ةاشرفلاب لمعلاو
مايقلا دنع تاقحلملا ةعومجم نم ةملاسلا يقاو مدختسا
.عطقلا ةيلمعب
نأشب اًدكأتم نكت مل اذإ ةعِّنصملا ةكرشلا تاميلعت امئاد عبتا
.ةنيكاملا عم هب مايقلا كيلع نيعتي ام
فاجلا مادختسلال طقف ةصصخم ةللأا
لمعلا حئاصن
بجي ،ةبلولم بقث صرق عم تيبثتلل ةدعلا تاقحلملل ةبسنلاب
لوبقل يفكي امب ةليوط صرقلاب ةدوزملا نانسلأا نأ نم دكأتلا
.نارودلا روحم لوط
تاميلعت بسح ًامئاد خيلجتلاو عطقلا صرق ظفحو مادختساب مق
.ةجتنملا ةكرشلا
عطقلاو خيلجتلا لامعأ ءارجإ دنع يقاو ءادترا ًامئاد بجي
حطس نوكي ثيحب اهبيكرت بجي ةكرحتملا خيلجتلا صارقأ
.ةيامحلا بجاح ةفاح ىوتسم ولعي لا اهب صاخلا خيلجتلا
.ةنيكاملا ليغشت ءدب لبق طبضلا ةلوماص طبر ماكحإ بجي
.يفاضلإا ضبقملا ًامئاد مدختسا
،ةتبثم نوكت نأ بجي اهتجلاعم بجي يتلا عينصتلا ةعطق
ةعطق كسمت لا .اهنزو للاخ نم ةتباث نوكت نل اهنأ املاط
.صرقلاب اهتجلاعمل ديلاب عينصتلا
ليغشتلا ةداعإ رايت عاطقنا
:AGV 22-180 E, AG 22-230 E, AGV 22-230 E
رايتلا عطق ةيلآب لفقلل لباق حاتفمب ةدوزملا تلالآا زيهجت متي
ةللآا عنم ىلع كلذ لمعيو .ليغشتلا ةداعإ حاتفم قيرط نع
فانئتسا دنع .ةقاطلا عاطقنا دعب ًايتاذ ليغشتلا ةداعإ نم
.ًاددجم اهليغشت دعأ مث ةللآا فقوأ ،ىرخأ ةرم لمعلا
ليغشتلا رايت ددحم
AGV 22-180 E, AGV 22-230, AG 22-230 E,
:
AGV 22-230 E
.ر َّدقُملا رايتلا نم تارم ةدع ربكأ ةنيكاملا ليغشت رايت نوكي
لا يذلا دحلا ىلإ ليغشتلا رايت ليلقتب ليغشتلا رايت ددحم موقي
.)ءيطب قارتحا ،A 16( رهصملا هدنع فقوتي
ئداه ليغشت
AGV 22-180 E, AGV 22-230, AG 22-230 E,
:
AGV 22-230 E
نملآا مادختسلااب صاخلا سلسلا ينورتكللإا ليغشتلا عنمي
.ةللآل ةيشاعتلاا ةدايزلا
ةنايصلا
.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي
بجي ،ررضلل ةيئابرهكلا ةادلأاب صاخلا رايتلا كلس ضرعت اذإ
نم هيلع لوصحلا نكمي كلذل دعم صاخ رايت كلسب هلادبتسا
ءلامعلا ةمدخ
تناك اذإ .يكوليم رايغ عطق كلذكو يكوليم تاقحلم طقف مدختسا
دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا
ةنايصلا/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا( يكوليم ةنايص ءلامع
.)انب ةصاخلا
زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع
ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا
ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
ايناملأ
425_012_AG22_4-3.indd 152
01.03.16 08:52
Summary of Contents for 4000431866
Page 2: ...425_012_AG22_4 3 indd 2 01 03 16 08 50 ...
Page 4: ...425_012_AG22_4 3 indd 4 01 03 16 08 50 ...
Page 7: ...3 II 1 2 3 1 2 II AGV22 180 E AGV22 230 AGV22 230 E 425_012_AG22_4 3 indd 3 01 03 16 08 51 ...
Page 8: ...4 AG22 180 AG22 230 AG22 230 E II 1 3 2 2 1 425_012_AG22_4 3 indd 4 01 03 16 08 51 ...
Page 9: ...5 III 1 30 6 0 30 6 0 0 1 A B 425_012_AG22_4 3 indd 5 01 03 16 08 51 ...
Page 11: ...7 IV 4 3 3 2 4 1 6 mm 6 mm 425_012_AG22_4 3 indd 7 01 03 16 08 51 ...
Page 15: ...11 TIP VI 30 TIP 30 30 425_012_AG22_4 3 indd 11 01 03 16 08 51 ...