21 cm
14.85 cm
4
3
Pengenalan Bahagian /
Parts Identification
/
零件名称
Perhiasan Penghadang Kipas /
Guard Ornament
/
护网装饰盖
Penghadang Depan /
Front Guard
/
前护网
Pengetat Bilah Kipas /
Spinner
/
机头罩
Skru Keselamatan /
Safety Screw
/
安全螺丝
Gelang Penghadang /
Guard Ring
/
网圈
Bilah Kipas /
Fan Blade
/
风扇叶片
Nat Pengetat Penghadang /
Guard Lock Nut
/
护网固定螺旋栓
Penghadang Belakang /
Rear Guard
/
后护网
Motor /
Motor
/
马达
Penyambung Leher /
Neck Joint
/
连接器
Panel Kawalan Suis /
Switch Panel
/
开关面板
Talikod Kuasa /
Power Cord
/
电源线
Tali Tarik Ayunan /
Oscillation Pull String
/
左右摆动拉线
Tali Tarik Kelajuan /
Speed Pull String
/
速度拉线
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Spesifikasi /
Specifications
/
规格
Perubahan spesifikasi boleh dilakukan tanpa sebarang notis.
Specification subject to change without prior notice.
若以上的规格有任何更改，恕无另行通知
。
Model/
Model
/
型号
: MWF-1601
Saiz Bilah / Blade Size /
扇叶尺寸
:
16”
Voltan /
Voltage
/
电压
: 220-240V~ 50/60Hz
Kuasa /
Power
/
功率
: 50W
Kelajuan Maksimum /
Max. RPM
/
: 1200
最高转速
Pilihan Kelajuan
/
No. Of speed
/ 档速 :
3
Pemasangan /
Installation
/
安装
• Untuk memasang Penghadang dan Bilah Kipas, putarkan Pengetat Bilah Kipas ikut arah jam untuk
mengeluarkan ia. Kemudian, putarkan Nat Pengetat Penghadang ikut arah lawan jam untuk
mengeluarkan ia dari Paksi Putaran Motor.
To assemble the fan guard & blade, remove the spinner (by turning it clockwise), then the guard lock
nut (by turning it anticlockwise) from the motor shaft.
要组装风扇护网和风扇叶片，请先顺时针旋转及松解机头罩。然后逆时针旋转护网固定螺旋栓将其从
马达轴上取下。
• Letakkan dan pastikan Penghadang Belakang dipasang ketat pada slot posisi ia. Pemegang
penghadang haruslah menghadap ke atas.
Place rear guard into the position, ensure its fits into the locating lugs. The guard handle should be
at the top.
将后护网固定到位，确保其安装在定位凸起处。护网手柄应在顶部。
• Ketatkan Penghadang Belakang dengan memusingkan Nat Pengetat Penghadang ikut arah jam.
Fasten the rear guard tightly by turning the guard lock nut clockwise.
顺时针旋转护网固定螺旋栓，将后护网拧紧固定。
• Masukkan Bilah Kipas ke dalam Paksi Putaran Motor dan pastikan pin dimasukkan ke dalam slot bilah.
Insert the blade to the shaft and ensure the pin must enter the blade slot.
将风扇叶片插入轴中，并确保销钉必须插入叶片插槽。
• Pusingkan Pengetat Bilah Kipas ikut arah lawan jam untuk mengetatkan bilah kipas. Pengetat bilah kipas
diketatkan sendiri dan tidak boleh diketatkan secara paksa.
Tighten the blade using spinner. Turn anti-clockwise. The spinner is self-tightening, do not force it.
逆时针旋转机头罩以拧紧风扇叶片。 机头罩是自行拧紧的，不可强行拧紧。
• Buka screw dan buka Klip Penghadang semasa memasangkan Penghadang Depan.
Unscrew and unfasten the guard clip when installing the front guard.
装前护网时，先把网箍上的螺丝拧下。
• Pegang Penghadang Depan dengan posisi menegak, selaraskan Penghadang Depan dan Penghadang
Belakang. Tekankan Klip Penghadang. Ketatkan dengan Skru Keselamatan dan Nat pada bahagian
bawah penghadang.
Hold the front guard in upright position, match and secure both front and rear guards with Guard Ring.
Press the guard clip. Tighten with safety screw and nut at the bottom of the guard.
摆正前护网，让前后护网对齐, 再将网圈扣在网箍内槽中, 扣上网扣。最后拧紧护网底部的安全螺丝和螺母即
可。
• Pilih lokasi yang sesuai (minimum 2.5 meter di atas lantai) dan pasangkan penyangkut pemasangan ke
dinding yang kuat dengan tiga palam dinding & skru disediakan.
Select an approprite location ( minimum of 2.5 meter above the floor ) and fix the mounting bracket onto a
strong wall with three wall plugs & screws supplied .
选择一个合适的位置（距离地面至少2.5米），并使用提供的三个墙壁插头和螺丝将安装支架固定在坚固的
墙壁上。
• Pasangkan kipas dinding pada penyangkut pemasangan dan gantungkan unit.
Mount the wall fan on the mounting bracket and hang in the unit.
将壁扇安装在安装支架上，并将其悬挂起来。
Penyangkut Dinding
/
Wall Bracket
/
墙壁托架
1
2
3
7
5
6
8
9
10
12
14
13
11
0
1
1
2
2
3
3
0
4
