1
6
21 cm
14.85 cm
Awas /
Caution
/
注意
1.
2.
3.
4.
5.
Perkakas ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai
kecacatan anggota, deria atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka
telah diberikan pemerhatian atau panduan mengenai penggunaan perkakas ini oleh individu yang
bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
Kanak-kanak haruslah diperhatikan untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision of
instruction, concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
本产品不适合以下人士使用（包括儿童）：身体、感官或心智障碍的人士，缺乏相关经验或知识的人士，
除非他们在负责其安全的人士给予指导或监督下使用。
应照看好儿童, 确保他们不玩耍该产品。
Sekiranya talikod kuasa telah rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang, wakil servisnya atau orang yang
berkelayakan untuk mengelakkan dari sebarang bahaya.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
如果电源线损坏，请送往维修中心，所授权的维修中心或拥有同等技术的人士进行更换。
Pastikan kipas dimatikan daripada bekalan kuasa sebelum membuka penghadang kipas untuk tujuan
pembersihan dan penyelenggaraan.
Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the guards for cleaning and
maintenance purpose.
在卸下护网以进行清洁和维护前，请确保已关闭风扇的电源。
Kipas itu hendaklah dipasang di tempat yang tinggi supaya bilahnya lebih daripada 2.5 meter dari lantai.
The fan shall be mounted at high level so that the blades are at more than 2.5 meter above the floor level.
风扇必须安装在高处，以使其风扇叶片离地面至少 2.5米以上的高度。
Jangan sekali-kali memasang kipas di mana ia boleh dikenakan:
Never install the fan where it could be subject to :
切勿将风扇安装在可能导致以下情况的地方：
• Sumber haba seperti radiator, perkakas penyekat haba, dapur gas atau perkakas lain yang
menghasilkan haba.
Heat sources such as radiator, heat regulator, stoves or other products that produce heat.
热源，例如散热器，热调节器，燃气灶或其他产生热量的产品。
• Terdedah terus pada cahaya matahari.
Direct sunlight.
直接曝露在阳光下。
• Getaran atau kejutan mekanikal.
Mechanical vibration or shock.
机械振动或震动。
• Debu berlebihan.
Excessive dust.
灰尘过多。
• Kelembapan Tinggi.
High Humidity.
高湿度。
• Kekurangan pengudaraan, seperti kabinet atau rak buku.
Lack of ventilation , such as a cabinet or bookcase.
通风不良，例如橱柜或书柜。
• Permukaan tidak rata.
Uneven surface.
凹凸不平的表面。
