21 cm
14.85 cm
5
6
Cara-cara Penggunaan /
How To Use
/
如何使用
Cara-cara Penggunaan /
How To Use
/
如何使用
4. Tuangkan air ke dalam Bakul.
Pour water into Basket.
将水倒入篮子。
5. Tekan butang fungsi “Nasi Kurang Gula” pada Panel Kawalan.
Press “Sugar Less Rice” button on Control Panel.
按控制面板上的 “低糖饭” 键。
6. Pilih masa memasak yang dikehendaki.
Select preferred cooking time.
选择所需的烹饪时间。
7. Masa memasak yang disyorkan ialah 20 minit untuk 2, 3 dan 4 cawan beras.
Recommended time is 20 minutes for 2, 3 and 4 cups of rice.
如果要煮2杯、3杯和4杯米，建议的烹饪时间是20分钟。
8. Perkakas akan memanaskan beras selama lebih kurang 20 minit sebelum bermula memasak.
The appliance will warm up rice for approximately 20 minutes before cooking commence.
在开始烹饪前，本产品会先加热白米约20分钟。
9. Nasi boleh dihidangkan apabila pemasa tamat.
Rice is ready to be served when timer ends.
烹饪计时结束后，就可以享用热饭。
10. Untuk memanaskan semua nasi, kacau untuk melonggarkan nasi. Tambahkan 2 hingga 4 cawan air,
dan memasak dengan fungsi kukus selama 10 minit.
To reheat rice, stir to loosen rice and add 2 to 4 cups water, use Steam function for 10 minutes.
如果要重新加热白米饭，请搅拌使米饭松散并加入2至4杯水，并使用蒸煮功能烹饪10分钟。
1. Bilaskan dan letakkan beras putih di dalam Bakul.
After washing rice, place in Basket.
淘洗白米后，放入篮子。
2. Masukkan Bakul dengan beras ke dalam Periuk Dalaman.
Insert Basket with rice into Inner Pot.
将装有白米的篮子放入内锅。
3. Masukkan Periuk Dalaman bersama Bakul ke Badan Luaran.
Put Inner Pot together with Basket into Outer Body.
将内锅和篮子一起放入外壳中。
1. Masak beras dari 0.5 hingga 1 cawan.
Cooks from 0.5 to 1 cup rice.
煮0.5至1杯米。
2. Bilaskan dan letakkan beras putih di dalam Periuk Dalaman.
Wash rice and place in Inner Pot.
淘洗米饭后放入内锅。
3. Gunakan separuh cawan beras dengan 4 cawan air atau 1 cawan beras dengan 8 cawan air. Sesuaikan
nisbah jika perlu.
Use half cup rice with 4 cups water or 1 cup rice with 8 cups water, adjust ratio when necessary.
半杯米饭加4杯水，1杯米饭则加8杯水。必要时，可调整比例。
4. Masukkan Periuk Dalaman ke dalam Badan Luaran.
Put Inner pot into Outer Body.
将内锅放入外壳中。
5. Tekan butang fungsi “Bubur” pada Panel Kawalan.
Press 'Porridge' button on Control Panel.
按控制面板上的 “粥” 键。
6. Pilih masa memasak yang dikehendaki. Masa memasak bermula dengan 2 jam.
Select preferred cooking time. Cooking time starts with 2 hours.
选择所需的烹饪时间。烹饪时间从2小时开始。
7. Tekan lagi untuk menukar ke 3 jam, 4 jam dan 1 jam.
Press again to jump to 3 hours, 4 hours and 1 hour.
再次按将调至3小时，4小时和1小时。
8. Perkakas akan memanaskan bubur selama lebih kurang 20 minit sebelum bermula memasak.
The appliance will warm up porridge for approximately 20 minutes before cooking commence.
在开始烹饪前，本产品会先加热粥约20分钟。
1. Keluarkan semua bahan pembungkusan sebelum menggunakannya.
Remove all packaging materials before using.
使用本产品前，请除去所有包装材料。
2. Basuhkan penutup, periuk dalaman, senduk nasi dan cawan penyukat.
Wash lid, inner pot, rice ladle and measuring cup.
清洗顶盖、内锅、饭勺和量杯。
• Jangan gunakan beras segera dengan perkakas ini.
Do not use instant rice with this unit.
不可用本产品烹煮速食米。
• Bilaskan beras - dedak (lapisan luaran beras putih) akan mengeluarkan bau yang tidak menyenangkan
setelah dimasak. Pastikan bilas beras sehingga bersih. Membilas dengan air dapat menghilangkan
dedak dengan berkesan dan cepat.
Rinse rice - Bran gives an unpleasant smell to cooked rice. Be sure to rinse rice thoroughly. Rinsing with
water effectively removes bran quickly and thoroughly.
请淘洗米饭，因为白米的外层米糠在煮熟后会发出难闻的气味。确保将米彻底淘洗干净。用水冲洗可快速
彻底地清除外层米糠。
• JANGAN biarkan air di dalam PERIUK DALAMAN mendidih hingga kering.
DO NOT allow water in the INNER POT to boil dry.
不可干烧内锅，请确保内锅有适量的水量。
• Masak dari 2 hingga 4 cawan beras putih.
Cooks from 2 to 4 cups white rice.
煮2至4杯白米。
• Paras air mestilah 1 cm melebihi paras nasi putih.
Water level should be 1 cm above rice level.
水位应比白米高1厘米。
Sebelum Penggunaan Kali Pertama /
Before the First Use
/
首次使用前
Tip Memasak /
Cooking HINTS
/
烹饪技巧
Untuk Memasak Bubur/
To Cook Porridge
/
煮粥
Untuk Memasak Nasi Kurang Gula Yang Berkhasiat /
To Cook Healthy Sugar Less Rice
/
烹煮健康的低糖饭
Spesifikasi /
Specifications
/
规格
Perubahan spesifikasi boleh dilakukan tanpa sebarang notis.
Specification subject to change without prior notice.
若以上的规格有任何更改，恕无另行通知
。
Model/
Model
/
型号
: MRC-180SL
Voltan /
Voltage
/
电压
: 220-240 ~ 50/60Hz
Kuasa /
Power
/
功率
: 700W
Kapasiti /
Capacity
/
容量
: 1.8 Liter /
1.8 Litres
/
1.8升
