Milnor 48040F7B, Manual, Page: 97 / 137

Kapitel 3. Regelmäßige Wartung
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Ergänzung 6
Ersatz des Hydrauliköls oder Auffüllen des Hydrauliköls bis zur Markierung "voll".
Wenn der Ablassanschluss bzw. das Füllrohr am Hydrauliktank eine Schnellschlusskupplung besitzt,
diese bei Bedarf zum Anschluss eines Schlauchs entfernen. Nach Abschluss der Arbeiten die
Schnellschlusskupplung wieder anschließen bzw. das Rohr mit einer Kappe verschließen.
Ablassen des Altöls—
1. Das Ventil an der Ablassleitung muss geschlossen sein.
2. Zwischen der Ablassleitung und dem Auffangbehälter für das Altöl einen Schlauch anschließen. Die
Schnellschlusskupplung vom Ablaufrohr entfernen.
3. Das Handventil öffnen und das Öl ablaufen lassen. Das Handventil schließen, sobald der Behälter
entleert ist.
4. Den Schlauch entfernen und das Rohr mit einer Kappe verschließen.
Auffüllen von Hydrauliköl bei niedrigem Ölstand bzw. nach Entfernen des alten Hydrauliköls —
1. Den Schlauch zwischen Füllpunkt am Tank und Pumpe an dem Behälter mit neuem Öl anschließen.
An einigen Maschinen Öl über ein Füllrohr einfüllen (es ist gegebenenfalls erforderlich, die
Verschraubung vom Einfüllrohr zu entfernen). Bei einigen Maschinen die Entlüfterkappe entfernen
und dort Öl einfüllen.
2. Öl auffüllen, bis die Vollmarkierung am Schauglas erreicht ist.
3. Den Schlauch entfernen und das Rohr oder die Entlüftung mit einer Kappe verschließen.
Ergänzung 7
Prüfung der Hydrauliköleigenschaften
Bei Hydrauliköl ist mit zwei Arten von Alterung zu rechnen: Verunreinigung und chemische
Veränderungen Verunreinigungen lassen sich mit speziellen Filtern entfernen. Um Schäden der
Komponenten zu vermeiden (beispielsweise durch Rost), das Öl ersetzen, wenn es sich chemisch
verändert hat.
Etwa ein halbes Kilogramm Hydrauliköl an der Ablaufleitung des Behälters in einem Gefäß auffangen.
Wenn das Öl neu ist, ist es durchsichtig, hat eine gelbliche Farbe und keine Verunreinigungen. Wenn die
Maschine einwandfrei arbeitet, kann sich das Öl braun färben. Dieser Zustand ist ausreichend. Wenn bei
dem Öl eine der folgenden Eigenschaften festgestellt wird, den lokalen Wartungsbetrieb für
Hydraulikanlagen verständigen:
• keine Transparenz
• braune bis schwarze Farbe
• graue bis weiße Farbe
• Partikel oder Bläschen
• säuerlicher oder verbrannter Geruch
Zur Prüfung eine Ölprobe an das Hydraulikunternehmen einsenden. Das Unternehmen kann die Art der
Alterung prüfen und Ihnen mitteilen, wie Sie vorgehen sollen. Wenn mit speziellen Filtern die
Verunreinigung entfernt werden kann, kann das Hydraulikunternehmen die entsprechende Ausrüstung
liefern.
Ergänzung 8
Prüfung des Hydrauliksystems auf Dichtheit
WARNUNG 32 : Vergiftungsgefahr
—Hydrauliköl, das aus einem Leck unter Druck austritt, kann
die Haut perforieren, in den Körper gelangen und tödlich sein.
• Komponenten nicht mit den Fingern auf Hydraulikleckstellen untersuchen.
93