Milnor 30015V8Z, Operator'S Manual, Page: 175 / 346

Chapitre 4. Dépannage
PELLERIN MILNOR CORPORATION
4.4.2.2.
2.
Si le commutateur d'excursion ne se déclenche pas
—Si le commutateur d'excursion
ne se déclenche pas pendant l'accélération à la vitesse programmée, l'étape d'essorage continue
jusqu'au bout à la vitesse programmée.
4.4.3.
Modèle MilTouch-EX
®
72046M5K
La séquence commence lorsque le cylindre a atteint la vitesse de vidange et que l'opération
suivante est un essorage.
1. L'inverseur détermine la quantité de balourd au sein du cylindre en vitesse de vidange.
2. Le logiciel de contrôle évalue si l'opération suivante de la machine est un essorage final.
Tout au long des étapes d'essorage, le logiciel de contrôle surveille le commutateur d'excursion et
reprend la séquence d'essorage s'il est déclenché.
4.4.3.1.
Si l'opération suivante est un essorage intermédiaire
1. Le système de détection OoB compare la quantité de balourd à une valeur seuil déterminée.
• Si le balourd est supérieur à la valeur seuil déterminée, le système de détection OoB
limite la vitesse à une vitesse lente (210 tr/min) pendant l'étape d'essorage intermédiaire.
• Si le balourd est inférieur à la valeur seuil déterminée, le logiciel de contrôle équilibre la
charge et termine l'étape d'essorage à la vitesse programmée.
2. Le processus de détection OoB s'arrête jusqu'à ce que le cylindre accélère de nouveau à la
vitesse de vidange.
4.4.3.2.
Si l'opération suivante est un essorage final
1. Le logiciel de contrôle évalue si la quantité de balourd peut être compensée par l'injection
d'eau dans les nervures du cylindre, du côté opposé au balourd.
2. Si le balourd peut être compensé, le logiciel de contrôle de la machine passe à l'étape
d'essorage final.
3. Si le balourd est trop important pour être compensé par l'injection d'eau dans les nervures du
cylindre, le logiciel de contrôle reprend la séquence d'essorage, avec un maximum de trois
reprises.
4. Si le balourd reste supérieur à la valeur de balourd seuil après la troisième tentative de reprise
du cycle, le logiciel de contrôle limite la vitesse du cylindre à la vitesse lente déterminée
(210 tr/min).
5. Si le balourd est inférieur à la valeur seuil déterminée, le logiciel de contrôle équilibre la
charge et termine l'étape d'essorage à la vitesse programmée.
6. Le logiciel de contrôle surveille le commutateur d'excursion et injecte de l'eau dans les
nervures du cylindre pour compenser le balourd.
4.4.3.2.
1.
Si le commutateur d'excursion est déclenché
—Si le commutateur d'excursion est
déclenché pendant que le logiciel de contrôle fait accélérer le cylindre à la vitesse d'essorage
programmée, les événements suivants se produisent :
1. Le logiciel du contrôleur reprend la séquence d'essorage.
2. Le système de détection OoB recalcule la quantité de balourd.
• Si la nouvelle quantité de balourd est supérieure à la quantité maximale pouvant être
équilibrée après trois reprises de la séquence d'essorage maximum, le logiciel du
contrôleur termine l'étape d'essorage à la vitesse lente déterminée (210 tr/min). Le
171