background image

OM-1085 Page 7

1-3.

Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement
et la maintenance

Risque D’INCENDIE OU
D’EXPLOSION.

D

Ne pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proxi-
mité de surfaces infllammables.

D

Ne pas installer l’appareil à proximité de produits inflammables

D

Ne pas surcharger l’installation électrique – s”assurer que l’alimen-
tation est correctement dimensionné et protégé avant de mettre
l’appareil en service.

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut
blesser.

D

Utiliser l’anneau de levage uniquement pour sou-
lever l’appareil, NON PAS les chariot, les bouteil-
les de gaz ou tout autre accessoire.

D

Utiliser un engin d’une capacité appropriée pour
soulever l’appareil.

D

En utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer
que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté
opposé de l’appareil.

L’EMPLOI EXCESSIF peut
SURCHAUFFER L’ÉQUIPEMENT.

D

Prévoir une période de refroidissement, respec-
ter le cycle opératoire nominal.

D

Réduire le courant ou le cycle opératoire avant de
recommancer le soudage.

D

Ne pas obstruer les passages d’air du poste.

LES CHARGES ÉLECTROSTATI-
QUES peuvent endommager les cir-
cuits imprimés.

D

Établir la connexion avec la barrette de terre
avant de manipuler des cartes ou des pièces.

D

Utiliser des pochettes et des boîtes antistatiques
pour stocker, déplacer ou expédier des cartes de
circuits imprimes.

DES ORGANES MOBILES peuvent
provoquer des blessures.

D

Ne pas s’approcher des organes mobiles.

D

Ne pas s’approcher des points de coincement
tels que des rouleaux de commande.

LES FILS DE SOUDAGE peuvent pro-
voquer des blessures.

D

Ne pas appuyer sur la gachette avant d’en avoir
reçu l’instruction.

D

Ne pas diriger le pistolet vers soi, d’autres person-
nes ou toute pièce mécanique en engageant le fil
de soudage.

DES ORGANES MOBILES peuvent
provoquer des blessures.

D

Rester à l’écart des organes mobiles comme le
ventilateur.

D

Maintenir fermés et fixement en place les portes,
panneaux, recouvrements et dispositifs de
protection.

LE RAYONNEMENT HAUTE FRÉ-
QUENCE (H.F.) risque de provoquer
des interférences.

D

Le rayonnement haute frequence peut provoquer
des interférences avec les équipements de ra-
dio–navigation et de communication, les services
de sécurité et les ordinateurs.

D

Demander seulement à des personnes qualifiées familiarisées
avec des équipements électroniques de faire fonctionner l’installa-
tion.

D

L’utilisateur est tenu de faire corriger rapidement par un électricien
qualifié les interférences résultant de l’installation.

D

Si le FCC signale des interférences, arrêter immédiatement l’appa-
reil.

D

Effectuer régulièrement le contrôle et l’entretien de l’installation.

D

Maintenir soigneusement fermés les portes et les panneaux des
sources de haute fréquence, maintenir les éclateurs à une distance
correcte et utiliser une terre et et un blindage pour réduire les interfé-
rences éventuelles.

LE SOUDAGE À  L’ARC risque de
provoquer des interférences.

D

L’énergie électromagnétique risque de provoquer
des interférences pour l’équipement électronique
sensible tel que les ordinateurs et l’équipement
commandé par ordinateur tel que les robots.

D

Veiller à ce que tout l’équipement de la zone de soudage soit com-
patible électromagnétiquement.

D

Pour réduire la possibilité d’interférence, maintenir les câbles de
soudage aussi courts que possible, les grouper, et les poser aussi
bas que possible (ex. par terre).

D

Veiller à souder à une distance de 100 mètres de tout équipement
électronique sensible.

D

Veiller à ce que ce poste de soudage soit posé et mis à la terre
conformément à  ce mode d’emploi.

D

En cas d’interférences après avoir pris les mesures précédentes, il
incombe à l’utilisateur de prendre des mesures supplémentaires tel-
les que le déplacement du poste, l’utilisation de câbles blindés, l’uti-
lisation de filtres de ligne ou la pose de protecteurs dans la zone de
travail.

LES CHAMPS MAGNÉTIQUES peuvent
affecter les stimulateurs cardiaques.

D

Porteurs de stimulateur cardiaque, restez à dis-
tance.

D

Les porteurs d’un stimulateur cardiaque doivent
d’abord consulter leur médecin avant de s’appro-
cher des opérations de soudage à l’arc, de gou-
geage ou de soudage par points.

Summary of Contents for Weld Oscillator

Page 1: ...Weld Oscillator Processes Description Automatic Welding System Automatic Welding OM 1085 052 563F September 1998 Visit our website at www MillerWelds com...

Page 2: ...alue established in 1929 This Owner s Manual is designed to help you get the most out of your Miller products Please take time to read the Safety precautions They will help you protect yourself agains...

Page 3: ...tion sur les champs lectromagn tiques 8 SECTION 2 INSTALLATION 9 2 1 Specifications 9 2 2 Load Data 9 2 3 Oscillating Slide Dimensions 9 2 4 Oscillator Control Dimensions 10 2 5 Installing Gun Onto Mo...

Page 4: ......

Page 5: ...connected to a properly grounded receptacle outlet D When making input connections attach proper grounding conduc tor first double check connections D Frequently inspect input power cord for damage or...

Page 6: ...lding wire at contact tip when not in use D Wear oil free protective garments such as leather gloves heavy shirt cuffless trousers high shoes and a cap D Remove any combustibles such as a butane light...

Page 7: ...aintained D Keep high frequency source doors and panels tightly shut keep spark gaps at correct setting and use grounding and shielding to minimize the possibility of interference ARC WELDING can caus...

Page 8: ...s a human health hazard However studies are still going forth and evidence continues to be examined Until the final conclusions of the research are reached you may wish to minimize your exposure to el...

Page 9: ...e de terre du sectionneur ou que la fiche du cordon est raccord e une prise correctement mise la terre D En effectuant les raccordements d entr e fixer d abord le conducteur de mise la terre appropri...

Page 10: ...r des v tements de protection d pourvus d huile tels que des gants en cuir une chemise en mat riau lourd des pantalons sans re vers des chaussures hautes et un couvre chef D Avant de souder retirer to...

Page 11: ...vrements et dispositifs de protection LE RAYONNEMENT HAUTE FR QUENCE H F risque de provoquer des interf rences D Le rayonnement haute frequence peut provoquer des interf rences avec les quipements de...

Page 12: ...champs magn tiques basse fr quence Le courant de soudage pendant son passage dans les c bles de sou dage causera des champs lectromagn tiques Il y a eu et il y a encore un certain souci propos de tels...

Page 13: ...2 Seconds 5 in 127 mm 1 8 To 1 1 2 in 3 To 38 mm 1 1 2 in 38 mm Slide 28 lb 12 7 kg 33 lb 15 kg Phase IPM Seconds 3 To 38 mm mm Cables 5 lb 2 3 kg 5 1 2 lb 2 5 kg 2 2 Load Data SA 052 831 A 2 3 Oscill...

Page 14: ...F 9 32 in 7 mm Dia K L F G 10 in 254 mm H 11 in 279 mm G H J J 5 8 in 16 mm J K 8 1 4 in 210 mm Ref ST 052 314 A L 9 1 2 in 241 mm 2 5 Installing Gun Onto Mounting Plate Ref ST 154 578 1 Gun Mounting...

Page 15: ...control functions see Parts List 1 Mounting Bracket 2 Terminal Strip 1T 3 Terminal Strip 2T 4 Plastic Clamp Route leads from remote controls through strain relief on front panel through plastic clamp...

Page 16: ...s from remote control to 2T9 and 2T24 Rear 24 9 C Remote Dwell On Right Control Remove jumper link between 2T26 and 2T52 Connect leads from remote control to 2T9 and 2T26 Rear 9 26 D Remote Travel Wid...

Page 17: ...d To Left Control If multiple remote speed controls more than one of either left or right are desired an optional multi pass circuit board must be installed NOTE Remove jumper link between 1T8 and 1T5...

Page 18: ...idth And Center Position Internal Adjustment ST 052 705 A The unit is shipped from the factory with the travel width set for 1 8 to 1 1 2 in 3 to 38 mm Adjustments can be made for total slide travel o...

Page 19: ...Right controls set time that welding gun remains at either end of its set travel width before reversing direction Control calibration is in percent and provides 0 1 to 2 seconds of adjustment 4 Travel...

Page 20: ...place Unreadable Labels Cords Replace Cracked Parts 6 Months Blow Out Or Vacuum Unit During Heavy Service Clean Monthly OR 4 2 Overload Protection ST 052 315 A Y Turn Off and unplug unit 1 Fuse F1 See...

Page 21: ...ools Needed 3 16 in 1 2 3 4 5 4 4 Drive Belt Adjustment ST 154 579 Y Turn Off and unplug unit Remove screws securing cover over belt housing and remove cov er Clean pulleys Adjust belt as fol lows 1 M...

Page 22: ...hten set screws Manually move gun mounting plate to the center of slide Turn gear on slide potentiometer to one extreme and then back five turns Align gear on slide potentiometer with small gear on dr...

Page 23: ...OM 1085 Page 19 SECTION 5 ELECTRICAL DIAGRAM Figure 5 1 Circuit Diagram SC 099 133 B...

Page 24: ...OM 1085 Page 20 Notes...

Page 25: ...nol MS 3106A 20 33P 1 3 009 285 CONTROL BOX Fig 6 3 1 4 052 723 CABLE pwr consisting of 1 056 442 CONNECTOR BODY twlk grd 2P3W 15A 277V 1 600 341 CABLE port No 16 3 c order by ft 10ft 073 690 PLUG str...

Page 26: ...ge 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 35 36 37 34 33 5 ST 052 312 C Hardware is common and not available unless listed Figure 6 2 Slide...

Page 27: ...l 4 18 009 241 GEAR potentiometer 1 19 009 239 BRACKET mtg potentiometer 1 20 009 253 GEAR ball screw 1 21 009 283 PULLEY gearbelt 1 22 009 252 SPACER mtg potentiometer 2 23 R8 009 237 POTENTIOMETER W...

Page 28: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 34 4 40 39 38 41 ST 052 311 A Hardware is common and not available unless listed 42 Figure 6...

Page 29: ...x 1 23 T1 009 234 TRANSFORMER kVA 1 3 115 19 1 24 1T 2T 009 292 BLOCK term 5A 14P 2 25 000 368 LINK jumper term blk 5A 1 26 010 146 CLAMP nyl 625 clamp dia 1 27 009 247 BRACKET mtg components 1 28 R9...

Page 30: ...Notes...

Page 31: ...ting Torches Remote Controls Accessory Kits Replacement Parts No labor Spoolmate 185 Spoolmate 250 Canvas Covers Miller s True Blue Limited Warranty shall not apply to 1 Consumable components such as...

Page 32: ...complete and retain with your personal records Always provide Model Name and Serial Style Number Call 1 800 4 A Miller or see our website at www MillerWelds com to locate a DISTRIBUTOR or SERVICE AGEN...

Reviews: