Anslut din WAN-kabel till port 1 och LAN-datorer till vilaportarna.
Anslut enheten till den medföljande adaptern.
Ställ LAN-datorens IP-konfiguration på automatisk (DHCP).
Om IP: n inte är tillgänglig, använd (WinBox) konfigurationsverktyg för att ansluta via MAC-adress.
Öppna
http://192.168.88.1
i din webbläsare för att starta konfigurationen, det finns inget lösenord som standard, du kommer att loggas in automatiskt.
Klicka på knappen (Check_for_updates) och uppdatera routerOS-programvaran till den senaste versionen. Enheten måste ha en aktiv Internet-anslutning.
För CRS och CCR manuellt uppdatera enheten, gå till vår nedladdningssida
https://mikrotik.com/download
Välj din arkitektur baserad på din enhetsmodell under menyn (System/Resources) och ladda ner de senaste paketen från en stabil kanal till din PC.
Öppna (WebFig) eller (WinBox) och ladda upp paket i (Files) -menyn.
Starta om enheten.
Ställ in ditt lösenord för att säkra enheten.
Säkerhetsinformation:
Innan du arbetar med någon MikroTik-utrustning ska du vara medveten om farorna med elektriska kretsar och känna till vanliga metoder för att förebygga olyckor. Installatören bör känna till nätverksstrukturer, termer och koncept.
Använd endast den strömförsörjning och tillbehör som godkänts av tillverkaren och som finns i originalförpackningen för denna produkt.
Denna utrustning ska installeras av utbildad och kvalificerad personal enligt dessa installationsinstruktioner. Installatören ansvarar för att installationen av utrustningen överensstämmer med lokala och nationella elektriska koder. Försök inte ta isär, reparera eller modifiera enheten.
Denna produkt är avsedd att installeras inomhus. Håll produkten borta från vatten, eld, luftfuktighet eller heta miljöer.
Vi kan inte garantera att inga olyckor eller skador kommer att inträffa på grund av felaktig användning av enheten. Använd denna produkt med försiktighet och använd den på egen risk!
Vid fel på enheten, koppla bort den från strömmen. Det snabbaste sättet är att koppla ur stickkontakten från eluttaget.
Detta är en klass A-produkt. I en hemmamiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar, i vilket fall användaren kan behöva vidta lämpliga åtgärder.
Tillverkare: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Lettland, LV1039.
PRC -
中文
.
快速指南
这是网络设备。 您可以在包装箱标签（
ID
）上找到产品型号名称。
请访问
https://mt.lv/um-zh
上的用户手册页面，以获取最新的用户手册。 或使用手机扫描
QR
码。
有关产品的技术规格，手册和更多信息，
请
访问
https://mikrotik.com/products
可以在以下位置找到使用您的语言的软件配置手册以及更多信息
https://mt.lv/help-zh
MikroTik
设备是专业用途。 如果您没有资格，请寻求顾问
https://mikrotik.com/consultants
本设备接受本设备原始包装中提供的
24V DC
电源适配器的输入。
第一步：
确保您的
ISP
将接受硬件更改并发布
IP
地址。
将
WAN
电缆连接到端口
1
，将
LAN
计算机连接到其余端口。
将设备连接到随附的适配器。
将
LAN
计算机
IP
配置设置为自动（
DHCP
）。
如果
IP
不可用，请使用（
WinBox
）配置工具通过
MAC
地址进行连接。
在网络浏览器中打开
http://192.168.88.1
开始配置，默认情况下没有密码，您将自动登录。
单击（
Check_for_updates
）按钮，然后将
RouterOS
软件更新到最新版本。 设备需要有效的
Internet
连接。
对于
CRS
和
CCR
手动更新设备，请转到我们的下载页面
https://mikrotik.com/download
在菜单（
System/Resources
）下，根据设备型号选择体系结构，然后从稳定的通道将最新的软件包下载到
PC
。
打开（
WebFig
）或（
WinBox
）并在（
Files
）菜单中上传软件包。
重新启动设备。
设置密码以保护设备。
安全信息：
在使用任何
MikroTik
设备之前，请注意电路所涉及的危险，并熟悉防止事故的标准做法。 安装程序应熟悉网络结构，术语和概念。
仅使用制造商认可的电源和附件，这些电源和附件可在该产品的原始包装中找到。
根据这些安装说明，应由经过培训的合格人员来安装本设备。 安装程序负责确保设备的安装符合当地和国家的电气法规。 请勿尝试拆卸，修理或改装设备。
该产品旨在安装在室内。 请将本产品远离水，火，潮湿或高温的环境。
由于设备使用不当，我们不能保证不会发生任何事故或损坏。 请谨慎使用本产品，风险自负！
如果设备发生故障，请断开电源。 最快的方法是从电源插座上拔下电源插头。
这是
A
类产品。 在家庭环境中，此产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，可能要求用户采取适当的措施。
制造商：
Mikrotikls SIA
，拉脱维亚
Brivibas gatve 214i Riga
，
LV1039
。
RU -
Русский
.
Краткое
пособие
.
Евразийский
экономический
союз
информация
:
Это
сетевое
устройство
.
Вы
можете
найти
название
модели
продукта
на
ярлыке
кейса
(ID).
Пожалуйста
,
посетите
страницу
руководства
пользователя
на
https://mt.lv/um-ru,
чтобы
ознакомиться
с
полным
актуальным
руководством
пользователя
.
Или
отсканируйте
QR-
код
с
помощью
мобильного
телефона
.
Технические
характеристики
,
брошюры
и
дополнительная
информация
о
продуктах
на
https://mikrotik.com/products
Руководство
по
настройке
программного
обеспечения
на
вашем
языке
с
дополнительной
информацией
можно
найти
по
адресу
https://mt.lv/help-ru
Устройства
MikroTik
предназначены
для
профессионального
использования
.
Если
у
вас
нет
квалификации
,
пожалуйста
,
обратитесь
к
консультанту
https://mikrotik.com/consultants
Данное
устройство
допускает
ввод
адаптера
питания
24
В
постоянного
тока
,
который
входит
в
оригинальную
упаковку
данного
устройства
.
Первые
шаги
:
Убедитесь
,
что
ваш
интернет
-
провайдер
примет
изменения
оборудования
и
выдаст
IP-
адрес
.
Подключите
кабель
WAN
к
порту
1,
а
компьютеры
LAN -
к
остальным
портам
.
Подключите
устройство
к
прилагаемому
адаптеру
.
Установите
автоматическую
настройку
IP-
адреса
компьютера
локальной
сети
(DHCP).
Если
IP-
адрес
недоступен
,
используйте
инструмент
настройки
(WinBox)
для
подключения
через
MAC-
адрес
.
Откройте
http://192.168.88.1
в
своем
веб
-
браузере
,
чтобы
начать
настройку
,
по
умолчанию
пароль
отсутствует
,
вы
автоматически
войдете
в
систему
.
Нажмите
кнопку
(Check_for_updates)
и
обновите
программное
обеспечение
RouterOS
до
последней
версии
.
Устройство
должно
иметь
активное
подключение
к
Интернету
.
Для
CRS
и
CCR
вручную
обновите
устройство
,
перейдите
на
нашу
страницу
загрузки
https://mikrotik.com/download
Выберите
вашу
архитектуру
на
основе
модели
вашего
устройства
в
меню
(System/Resources)
и
загрузите
последние
версии
пакетов
со
стабильного
канала
на
ваш
ПК
.
Откройте
(WebFig)
или
(WinBox)
и
загрузите
пакеты
в
меню
(Files).
Перезагрузите
устройство
.
Установите
пароль
для
защиты
устройства
.
Информация
по
технике
безопасности
:
Перед
началом
работы
на
любом
оборудовании
MikroTik
ознакомьтесь
с
опасностями
,
связанными
с
электрическими
цепями
,
и
ознакомьтесь
со
стандартными
методами
предотвращения
несчастных
случаев
.
Установщик
должен
быть
знаком
с
сетевыми
структурами
,
терминами
и
концепциями
.
Используйте
только
те
источники
питания
и
аксессуары
,
которые
утверждены
производителем
и
находятся
в
оригинальной
упаковке
этого
продукта
.
Это
оборудование
должно
быть
установлено
обученным
и
квалифицированным
персоналом
согласно
этим
инструкциям
по
установке
.
Установщик
несет
ответственность
за
то
,
чтобы
установка
оборудования
соответствовала
местным
и
национальным
электротехническим
нормам
и
правилам
.
Не
пытайтесь
разбирать
,
ремонтировать
или
модифицировать
устройство
.
Этот
продукт
предназначен
для
установки
в
помещении
.
Держите
этот
продукт
вдали
от
воды
,
огня
,
влаги
или
горячих
сред
.
Мы
не
можем
гарантировать
,
что
в
результате
неправильного
использования
устройства
не
произойдет
несчастных
случаев
или
повреждений
.
Пожалуйста
,
используйте
этот
продукт
с
осторожностью
и
действуйте
на
свой
страх
и
риск
!
В
случае
сбоя
устройства
отключите
его
от
питания
.
Самый
быстрый
способ
сделать
это
-
вынуть
вилку
из
розетки
.
Это
продукт
класса
А
.
В
домашних
условиях
этот
продукт
может
вызывать
радиопомехи
,
и
в
этом
случае
пользователю
может
потребоваться
принять
надлежащие
меры
.
Производитель
: Mikrotikls SIA,
Бривибас
гатве
214i
Рига
,
Латвия
, LV1039.
Информация
о
дате
изготовления
устройства
указана
в
конце
серийного
номера
на
его
наклейке
через
дробь
.
Первая
цифра
означает
номер
года
(
последняя
цифра
года
),
две
последующие
означают
номер
недели
.
Во
избежание
загрязнения
окружающей
среды
необходимо
отделить
устройство
от
бытовых
отходов
и
утилизировать
его
безопасным
способом
,
например
в
специально
отведенных
местах
.
Ознакомьтесь
с
процедурами
надлежащей
транспортировки
оборудования
к
специальным
местам
утилизации
в
вашем
регионе
.
Изготовитель
: SIA Mikrotikls, Aizkraukles iela 23, Riga, LV-1006,
Латвия
,
.
Сделано
в
Китае
,
Латвии
или
Литве
Информация
об
импортерах
продукции
MikroTik
в
Российскую
Федерацию
:
https://mikrotik.com/buy/europe/russia
Продукты
MikroTik,
которые
поставляются
в
Евразийский
таможенный
союз
,
оцениваются
с
учетом
соответствующих
требований
и
помечены
знаком
EAC,
как
показано
ниже
:
UA - Y
країнська
.
Короткий
посібник
:
Це
пристрій
бездротової
мережі
.
Ви
можете
знайти
назву
моделі
продукту
на
етикетці
корпусу
(ID).
Будь
ласка
,
відвідайте
сторінку
посібника
користувача
на
https://mt.lv/um-uk
для
повної
оновленої
посібника
користувача
.
Або
скануйте
QR-
код
за
допомогою
мобільного
телефону
.
Технічні
характеристики
,
брошури
та
додаткова
інформація
про
продукцію
на
https://mikrotik.com/products
Посібник
з
налаштування
програмного
забезпечення
на
вашій
мові
з
додатковою
інформацією
можна
знайти
за
посиланням
https://mt.lv/help
Пристрої
MikroTik
призначені
для
професійного
використання
.
Якщо
у
вас
немає
кваліфікації
,
зверніться
до
консультанта
https://mikrotik.com/consultants
Цей
пристрій
приймає
вхід
24
В
адаптера
живлення
постійного
струму
,
який
надається
в
оригінальній
упаковці
цього
пристрою
.
Перші
кроки
:
Переконайтеся
,
що
ваш
Інтернет
-
провайдер
прийме
зміни
обладнання
та
видасть
IP-
адресу
.
Підключіть
кабель
WAN
до
порту
1,
а
комп
’
ютери
локальної
мережі
-
до
решти
портів
.
Підключіть
пристрій
до
включеного
адаптера
.
Встановіть
конфігурацію
IP
комп
'
ютера
локальної
мережі
на
автоматичну
(DHCP).
Якщо
IP-
адреса
недоступна
,
використовуйте
інструмент
конфігурації
(WinBox)
для
підключення
через
MAC-
адресу
.
Відкрийте
http://192.168.88.1
у
своєму
веб
-
браузері
,
щоб
розпочати
налаштування
,
пароль
за
замовчуванням
не
існує
,
ви
автоматично
ввійдете
в
систему
.
Натисніть
кнопку
(Check_for_updates)
і
оновіть
програмне
забезпечення
RouterOS
до
останньої
версії
.
Пристрій
повинен
мати
активне
підключення
до
Інтернету
.
Для
CRS
та
CCR
оновлення
пристрою
вручну
перейдіть
на
нашу
сторінку
завантаження
https://mikrotik.com/download
Виберіть
архітектуру
на
основі
моделі
пристрою
в
меню
(System/Resources)
та
завантажте
на
ПК
свій
останній
пакет
із
стабільного
каналу
.
Відкрийте
(WebFig)
або
(WinBox)
та
завантажте
пакети
в
меню
(Files).
Перезавантажте
пристрій
.
Встановіть
свій
пароль
для
захисту
пристрою
.
Інформація
про
безпеку
:
Перш
ніж
працювати
над
будь
-
яким
обладнанням
MikroTik,
пам
’
ятайте
про
небезпеки
,
пов
'
язані
з
електричною
схемою
,
та
ознайомтеся
зі
стандартними
методами
запобігання
аварій
.
Інсталятор
повинен
бути
знайомий
з
мережевими
структурами
,
термінами
та
поняттями
.
Використовуйте
тільки
джерело
живлення
та
аксесуари
,
затверджені
виробником
,
і
які
можна
знайти
в
оригінальній
упаковці
цього
виробу
.
该设备需要升级到
RouterOS v6.46
或最新版本，以确保符合地方当局法规。
最终用户有责任遵守当地的法规，包括在合法频道内操作，输出
电源，布线要求和动态频率选择（
DFS
）要求。 所有
MikroTik
无线电设备必须
专业安装。
Это
устройство
должно
быть
обновлено
до
RouterOS v6.46
или
до
последней
версии
,
чтобы
обеспечить
соответствие
требованиям
местных
органов
власти
.
Конечные
пользователи
несут
ответственность
за
соблюдение
местных
нормативов
,
в
том
числе
за
работу
в
пределах
допустимых
частотных
каналов
,
вывод
требования
к
питанию
,
кабелям
и
динамическому
выбору
частоты
(DFS).
Все
радиоустройства
MikroTik
должны
быть
профессионально
установлены
.
Цей
пристрій
потрібно
оновити
до
RouterOS v6.46
або
останньої
версії
,
щоб
забезпечити
відповідність
місцевим
нормам
влади
!
Кінцеві
користувачі
несуть
відповідальність
за
дотримання
місцевих
правил
,
включаючи
функціонування
в
межах
законних
частотних
каналів
,
вихідну
потужність
,
вимоги
до
кабелів
та
вимоги
щодо
вибору
динамічної
частоти
(DFS).
Усі
радіопристрої
MikroTik
повинні
бути
професійно
встановлені
.
