background image

Les monteringsanvisningene nøye før du begynner installasjonen. Unnlatelse av å bruke riktig maskinvare og konfigurasjon eller å følge de riktige 
prosedyrene kan føre til en farlig situasjon for mennesker og skade på systemet.

Hold dette 

 borte fra vann, brann, fuktighet eller varme omgivelser.

miniPCI-e-kortet

Vi kan ikke garantere at ingen ulykker eller skader vil oppstå på grunn av feil bruk av enheten. Bruk dette produktet med forsiktighet og bruk det på egen risiko!

 Dette MikroTik-utstyret er i samsvar med FCC, IC og EUs strålingseksponeringsgrenser som er angitt for et ukontrollert miljø.

Eksponerng for radiofrekvensstråling:

 

Denne MikroTik-enheten skal installeres og betjenes ikke nærmere enn 

 centimeter fra kroppen din, yrkesbrukeren eller allmennheten.

20

Produsent: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Riga, Latvia, LV1039.

LT - Lietuvis. Trumpas vadovas:

Šios serijos trumpasis vadovas apima modelius: R11e-LTE6, R11e-4G, R11e-LTE, R11e-LTE-US.

 

Tai yra mini PCIe kortelė. Produkto modelio pavadinimą galite rasti dėklo etiketėje (ID).

 

Norėdami  gauti  išsamesnį  vartotojo  vadovą,  apsilankykite  vartotojo  vadovo  puslapyje 

.

https://mt.lv/um-lt

Arba  nuskaitykite  QR  kodą  savo

mobiliuoju telefonu.
Techninės specifikacijos, brošiūros ir daugiau informacijos apie gaminius rasite 

https://mikrotik.com/products

 

Programinės įrangos jūsų kalba konfigūravimo vadovą su papildoma informacija galite rasti tinklalapyje

https://mt.lv/help-lt

Jei jums reikia pagalbos dėl konfigūravimo, kreipkitės į konsultantą 

https://mikrotik.com/consultants

Pirmasis naudojimas:

Išpakuodami ir dirbdami su elektriniais komponentais, naudokite riešo įžeminimo dirželį, kad išvengtumėte elektros iškrovos (ESD) pažeidimo;
Išpakavę kortelę, padėkite ant antistatinio kilimėlio;
Diegdami įsitikinkite, kad nėra daiktų, galinčių sugadinti arba liesti PCB plokštę;
Kortelę galima įdiegti į norimą įrenginį, naudojant gamykloje pateiktas skylutes PCB plokštėje;
Raskite miniPCI-e lizdą savo prietaise;
Atsukite du pritvirtintus varžtus;
Pasirinktinai galite naudoti terminį padėkliuką, padėdami jį po kortele, šiluminis kilimėlis nėra pakuotėje;
Įdėkite modulį į „miniPCIe“ angą ir pritvirtinkite anksčiau išimtais varžtais. Užveržimo sukimo momentas 0,3 Nm;
Pritvirtinkite antenos laidus prie jungčių, esančių modulyje.

Saugumo informacija:

Prieš pradėdami dirbti su bet kuria „MikroTik“ įranga, žinokite apie pavojus, susijusius su elektros grandinėmis, ir susipažinkite su standartine avarijų 
prevencijos praktika. Montuotojas turėtų būti susipažinęs su tinklo struktūromis, terminais ir sąvokomis.
Produktas tiekiamas be gaubto ir yra skirtas montuoti į „MikroTik“ pagrindinį įrenginį kvalifikuotų ir kvalifikuotų specialistų. Montavimo instrukcijas skaitykite pasi

 MikroTik“ pagrindinio produkto trumpame vadove. Montuotojas yra atsakingas už tai, kad įranga būtų montuojama laikantis vietinių ir nacionalinių 

rinktame „
elektros taisyklių. Nemėginkite išardyti, taisyti ar modifikuoti įrenginio.
Prieš pradėdami diegimą, atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas. Jei nenaudosite tinkamos aparatinės įrangos ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų 
procedūrų, galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą.

Laikykite šią „ 

 atokiau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštos aplinkos.

miniPCI-e“ kortelę

Mes negalime garantuoti, kad dėl netinkamo prietaiso naudojimo nebus jokių avarijų ar žalos. Naudokite šį gaminį atsargiai ir dirbkite savo rizika!

 

 Ši „MikroTik“ įranga atitinka FCC, IC ir Europos Sąjungos radiacijos poveikio ribas, nustatytas nekontroliuojamai aplinkai.

Radijo dažnio spinduliuotės poveikis:

Šis

„MikroTik“ prietaisas turėtų būti įmontuotas ir valdomas ne arčiau kaip 

 centimetrų atstumu nuo jūsų kūno, profesinio vartotojo ar plačiosios visuomenės.

20

Gamintojas: Mikrotikls SIA, Brivibas gatve 214i Ryga, Latvija, LV1039.

LV - Latviešu. Īsa rokasgrāmata:

Šī sērijas īsā rokasgrāmata ir paredzēta modeļiem: R11e-LTE6, R11e-4G, R11e-LTE, R11e-LTE-US.

 

Šī ir miniPCI-e karte. Produkta modeļa nosaukumu varat atrast uz produkta iepakojuma (ID).

 

Lūdzu, apmeklējiet lietotāja rokasgrāmatas lapu 

 lai iegūtu pilnīgu un atjauninātu lietotāja rokasgrāmatu.

https://mt.lv/um-lv,

Vai arī skenējiet QR

kodu ar savu mobilo tālruni.
Tehniskās specifikācijas, brošūras un vairāk informācijas par produktiem vietnē 

 

https://mikrotik.com/products

 

Konfigurācijas rokasgrāmata programmatūrai jūsu valodā ar papildu informāciju atrodama vietnē

https://mt.lv/help-lv

Ja jums nepieciešama palīdzība ar konfigurēšanu, lūdzu, konsultējieties vietnē

 https://mikrotik.com/consultants

Pirmie soļi:

Lai izvairītos no elektriskās izlādes (ESD) bojājumiem, izmantojiet rokas zemējuma siksnu.
Pēc izpakošanas, lūdzu, novietojiet karti uz antistatiskā paklāja;
Uzstādot, pārliecinieties, vai nav priekšmetu, kas var sabojāt vai pieskarties PCB plāksnei;
Karti var uzstādīt vajadzīgajā ierīcē, izmantojot rūpnīcā sagatavotos skrūvju caurumus PCB plāksnē;
Atrodiet miniPCI-e slotu savā ierīcē;
Atskrūvējiet divas iepriekš piestiprinātās skrūves;

Pēc izvēles, varat izmantot termisko spilvenu, novietojot to zem kartes, termo spilvens nav iekļauts iepakojumā;

Pasirinktą „MikroTik“ pagrindinio įrenginio, skirto šiai „mini PCIe“ kortelei, reikia atnaujinti į „RouterOS v6.49.1“ arba naujausią versiją, kad būtų užtikrinta
atitiktis vietinės valdžios nuostatoms!
Galutiniai  vartotojai  privalo  laikytis  vietos  įstatymų,  įskaitant  veikimą  teisėtais  dažnio  kanalais,  išėjimo  galią,  kabelių  reikalavimus  ir  dinaminio  dažnio
pasirinkimo (DFS) reikalavimus. Visi „MikroTik“ įrenginiai turi būti įdiegti pagal instrukcijas.

Izvēlētā  MikroTik  ierīce,  kur  tiks  uzstādīta  šī  miniPCI-e  karte,  ir  jāatjaunina  uz  RouterOS  v6.49.1  vai  jaunāko  stabilo  programmatūras  versiju,  lai
nodrošinātu atbilstību vietējās varas noteikumiem!
Gala  lietotāju  pienākums  ir  ievērot  vietējos  valsts  normatīvus,  ieskaitot  darbību  likumīgos  frekvences  kanālos,  jaudas  izvadi,  kabeļu  prasības  un

 

dinamiskās frekvences izvēles (DFS) prasības. Visām MikroTik ierīcēm jābūt uzstādītām atbilstoši instrukcijām.

Summary of Contents for R11e-4G

Page 1: ...e device Please use this product with care and operate at your own risk This MikroTik equipment complies with the FCC IC and European Union radiation exposure limits set forth for an Exposure to Radio Frequency Radiation uncontrolled environment This MikroTik device should be installed and operated no closer than 20 centimeters from your body occupational user or the general public Manufacturer Mi...

Page 2: ...ození elektrickým výbojem ESD Po vybalení vložte kartu na antistatickou podložku Při instalaci se ujistěte že neexistují žádné předměty které by mohly poškodit nebo se dotknout desky PCB Karta může být nainstalována do požadovaného zařízení pomocí otvorů pro šrouby dodaných z výroby v desce PCB Vyhledejte slot miniPCI e v zařízení Odšroubujte dva připevněné šrouby Volitelně můžete použít tepelnou ...

Page 3: ... Benutzerhandbuch unter um das vollständige und aktuelle Benutzerhandbuch zu https mt lv um de erhalten Oder scannen Sie den QR Code mit Ihrem Handy Technische Spezifikationen Broschüren und weitere Informationen zu Produkten finden Sie unter https mikrotik com products Das Konfigurationshandbuch für Software in Ihrer Sprache mit zusätzlichen Informationen finden Sie unter https mt lv help de Wenn...

Page 4: ...ση του σωστού υλικού και της διαμόρφωσης ή η τήρηση των σωστών διαδικασιών μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση για τους ανθρώπους και ζημιά στο σύστημα Κρατήστε αυτήν την μακριά από νερό φωτιά υγρασία ή ζεστό περιβάλλον κάρτα miniPCI e Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι δεν θα προκύψουν ατυχήματα ή ζημιές λόγω της ακατάλληλης χρήσης της συσκευής Χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν με προσοχή και λειτ...

Page 5: ...onales específicas La lista de importadores se puede encontrar en nuestra página de inicio https mikrotik com buy latinamerica mexico ET Eestlane Kiirjuhend Selle seeria lühijuhend hõlmab mudeleid R11e LTE6 R11e 4G R11e LTE R11e LTE USA See on mini PCIe kaart Toote mudeli nime leiate kohvri sildilt ID Täieliku ja värske kasutusjuhendi saamiseks külastage kasutusjuhendit lehel https mt lv um et Või...

Page 6: ...onin säteilyaltistusrajojen mukainen jotka on asetettu hallitsemattomalle Radiotaajuussäteilyaltistus ympäristölle Tämä MikroTik laite tulisi asentaa ja käyttää vain lähempänä kuin senttimetriä kehosta ammattilaisista käyttäjistä tai yleisöstä 20 Valmistaja Mikrotikls SIA Brivibas gatve 214i Riika Latvia LV1039 FR Français Guide rapide Ce guide rapide de la série couvre les modèles R11e LTE6 R11e ...

Page 7: ...o uklonjenim vijcima Moment zatezanja 0 3 Nm Pričvrstite antenske kabele na priključke modula Sigurnosne informacije Prije nego što radite na bilo kojoj MikroTik opremi budite svjesni opasnosti koje uključuju električni krug i upoznajte se sa standardnim postupcima za sprečavanje nezgoda Instalacijski program trebao bi biti upoznat s mrežnim strukturama pojmovima i konceptima Proizvod se isporučuj...

Page 8: ...t lv help it Se hai bisogno di aiuto con la configurazione cerca un consulente https mikrotik com consultants Primo utilizzo Utilizzare una cinghia per la messa a terra del polso quando si disimballa e si lavora con componenti elettrici per evitare danni da scariche elettriche ESD Dopo il disimballaggio posizionare la scheda sul tappetino antistatico Durante l installazione assicurarsi che non vi ...

Page 9: ...4i Riga Lettlandi LV1039 NO Norsk Hurtiginnføring Denne serien hurtigguiden dekker modeller R11e LTE6 R11e 4G R11e LTE R11e LTE US Dette er et mini PCIe kort Du kan finne produktmodellnavnet på etiketten ID Vennligst besøk bruksanvisningen på for den fulle oppdaterte bruksanvisningen https mt lv um no Eller skann QR koden med mobiltelefonen din Tekniske spesifikasjoner brosjyrer og mer info om pro...

Page 10: ...aisyklių Nemėginkite išardyti taisyti ar modifikuoti įrenginio Prieš pradėdami diegimą atidžiai perskaitykite montavimo instrukcijas Jei nenaudosite tinkamos aparatinės įrangos ir konfigūracijos arba nesiimsite teisingų procedūrų galite sukelti pavojingą situaciją žmonėms ir sugadinti sistemą Laikykite šią atokiau nuo vandens ugnies drėgmės ir karštos aplinkos miniPCI e kortelę Mes negalime garant...

Page 11: ...nkluż fil pakkett Installa l modulu fuq is slot miniPCIe u żgurah bil viti mneħħija minn qabel It torque li tissikka 0 3 Nm Waħħal kejbils tal antenna mal konnetturi fuq il modulu Informazzjoni dwar is Sikurezza Qabel ma taħdem fuq kwalunkwe tagħmir MikroTik kun konxju tal perikli involuti fiċ ċirkwiti elettriċi u kun familjari mal prattiki standard għall prevenzjoni ta inċidenti L installatur għa...

Page 12: ... Niniejsza skrócona instrukcja obejmuje modele R11e LTE6 R11e 4G R11e LTE R11e LTE US To jest karta mini PCIe Nazwę modelu produktu można znaleźć na etykiecie skrzynki ID Odwiedź stronę instrukcji użytkownika na aby uzyskać pełną aktualną instrukcję obsługi https mt lv um pl Lub zeskanuj kod QR za pomocą telefonu komórkowego Dane techniczne broszury i więcej informacji o produktach na stronie http...

Page 13: ...umidade ou ambientes quentes cartão miniPCI e Não podemos garantir que nenhum acidente ou dano ocorra devido ao uso inadequado do dispositivo Por favor use este produto com cuidado e opere por sua conta e risco Este equipamento MikroTik está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC IC e União Europeia Exposição à radiação de radiofrequência estabelecidos para um ambiente não c...

Page 14: ...pelná podložka nie je súčasťou balenia Nainštalujte modul do slotu miniPCIe a pripevnite ho predtým odstránenými skrutkami Uťahovací moment 0 3 Nm Pripojte anténne káble ku konektorom na module Bezpečnostné informácie Predtým ako začnete pracovať na akomkoľvek zariadení MikroTik uvedomte si riziká spojené s elektrickými obvodmi a zoznámte sa so štandardnými postupmi prevencie nehôd Inštalátor by m...

Page 15: ...r broschyrer och mer information om produkter på https mikrotik com products Konfigurationshandbok för programvara på ditt språk med ytterligare information kan hittas på https mt lv help sv Om du behöver hjälp med konfiguration vänligen kontakta en konsult https mikrotik com consultants Första användningen Använd en jordningsrem för handleden när du packar upp och arbetar med elektriska komponent...

Page 16: ...ие При распаковке и работе с электрическими компонентами используйте заземляющий браслет для предотвращения повреждения электрическим разрядом ESD После распаковки положите карту на антистатический коврик При установке убедитесь что нет предметов которые могут повредить или прикоснуться к пластине печатной платы Карту можно установить в желаемое устройство используя предусмотренные на заводе отвер...

Page 17: ...по ориентации защите укладке и других нанесенных на упаковку указаний обозначений В помещениях и транспортных средствах не должно быть паров или аэрозолей агрессивных или вызывающих коррозию веществ Упакованные изделия должны быть закреплены для предотвращения случайных неконтролируемых перемещений Транспортирование хранение и эксплуатация не допустимы в условиях конденсации влаги без защиты от ат...

Page 18: ...нання відповідала місцевим та національним електричним кодам Не намагайтеся розбирати ремонтувати чи змінювати пристрій Будь ласка уважно прочитайте інструкції з монтажу перед початком установки Якщо не використовувати правильне обладнання та конфігурацію або дотримуватися правильних процедур це може призвести до небезпечної ситуації для людей та пошкодження системи Тримайте цю міні картку PCIe по...

Page 19: ...terference 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device L émetteur récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d Innovation Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil n...

Page 20: ...ante krav i direktiv 2014 53 EU Den fulle teksten til EU samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse https mikrotik com products PL Mikrotīkls SIA niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego RouterBOARD jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym https mikrotik com products PT O a abaixo assina...

Reviews: