8
MIGMA 200-E
D
E
F
Einbau ohne Versenkung des Rahmens
1
Tischabdeckung mit Silikon einkleben.
2
Tischplattenöffnung 235 x 285mm
3
Ausschnitt scharfkantig oder positive
Rundung (maximal 8mm gösser als Basi-
sauschnitt).
Einbau mit Versenkung des Rahmens
1
Versenken des Rahmens auf Tischplatten-
höhe (Rahmendicke 1,5mm)
1)
Silikonfuge ca. 1mm
2
Tischplatte und Arbeitsplatte haben die
gleiche Höhe.
3
Rahmengrösse 310 x 260 mm.
Zugabe für Silikonfuge von ca. 1mm je
nach gewählter Einbautechnik.
Mischerunterlage
Mischerunterlage dient für vereinfachtes Her-
ausnehmen des Mischgerät. Je nach Möbel-
konstruktion müsste ansonsten die Auflage-
platte verstellbar sein oder das Gerät muss bei
Wartungsarbeiten durch die Tischabdeckung
entfernt werden.
Mindestgrösse der Mischerunterlage:
300 x 250 x Y mm
Höhe Y muss nach Möbelblende und Position
der Auflageplatte ausgelegt werden.
1
2
3
1
2
3
Mounting without countersinking the frame
Montage sans enfoncement du cadre
1
Clue the table cover using silicone.
2
Opening of worktop 235 x 285mm
3
Cut it out with sharp edges or with positive
rounding (max 8mm larger than basic
cut).
Mounting with countersinking the frame
Montage avec enfoncement du cadre
1
Countersink the frame to the level of the
worktop (frame thickness 1.5mm),
1)
silicone joint of approx. 1mm
2
Table cover and worktop are at the same
level.
3
Frame size 310 x 260 mm.
Depending on the mounting technique,
add approx. 1mm for the silicone joint.
Mixing device board
This board serves to remove the mixing device
more easily. Depending on the construction
of the furniture, the worktop would otherwise
need to be adjustable or
the device would have to be removed for
maintenance work.
Minimal size of the mixing device board:
300 x 250 x Y mm.
The height Y must be laid out according to the
furniture end and the position of the worktop.
1
Coller le couvercle de la table avec silicone.
2
Ouverture du plateau de table 235 x 285mm
3
Coupe à vive arête ou arrondissage positif
(max. 8 mm plus grand que la coupe de
base).
1
Enfoncement du cadre à la hauteur du
pla teau de table (épaisseur du cadre 1,5 mm)
1)
joint silicone env. 1mm
2
Le plateau de table et la plaque de travail
ont la même hauteur.
3
Dimension du cadre: 310 x 260 mm.
Addition d’environ 1 mm pour le joint
silicone en fonction de la technique de
montage choisie.
Support de mélange
Le support de mélange permet de retirer plus
facilement l’appareil de mélange. Sinon, la
plaque de support devrait être réglable en
fonction de la construction du meuble ou l’ap-
pareil doit être enlevé à travers le couvercle de
la table lors des travaux de maintenance.
Dimensions minimales du support de mélan-
ge: 300 x 250 x Y mm.
La hauteur Y doit être conçue en fonction du
bandeau du meuble et la position de la plaque
de support.
