Migatronic PI 250 MMA, Instruction Manual

Page: 2 / 50

EC DECLARATION OF CONFORMITY
MIGATRONIC A/S
Aggersundvej 33
9690 Fjerritslev
Denmark
hereby declare that our machine as stated below
Type: PI 250/350/500 MMA
As of Week 02 2013
Type: PI 350 MMA CELL
As of Week 02 2013
conforms to directives 2006/95/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
European Standards: EN/IEC60974-1
EN/IEC60974-10 (Class A)
Issued in Fjerritslev on 7 January 2013.
Anders Hjarnø Jørgensen
CEO
DK – INDHOLDSFORTEGNELSE - Maskinprogram / Ibrugtagning ................................................................. 3 - 4
- Betjeningsvejledning ................................................................................ 5 - 6
- Tekniske data ................................................................................................ 6
- Kredsløbsdiagram ................................................................................ 39 - 41
UK – CONTENTS - Machine programme / Initial operation ..................................................... 7 - 8
- Control unit ............................................................................................. 9 - 10
- Technical data ............................................................................................. 10
- Circuit diagram ..................................................................................... 39 - 41
D – INHALTSVERZEICHNIS - Produktübersicht / Anschluß und Inbetriebnahme ................................ 11 - 12
- Kontrolleinheit ...................................................................................... 13 - 14
- Technische Daten ........................................................................................ 14
- Koppeldiagramme ..................................................................................... 39 - 41
F – TABLE DES MATIERES - Programme de la machine / Mise en marche initiale ........................... 15 - 16
- Unité de commande ............................................................................. 17 - 18
- Caractéristiques techniques ........................................................................ 18
- Schéma électrique ............................................................................... 39 - 41
I – INDICE - Gamma / Operazioni iniziali ................................................................. 19 - 20
- Pannello di controllo ............................................................................. 21 - 22
- Dati tecnici ................................................................................................... 22
- Schemi elettrici ..................................................................................... 39 - 41
SE – INNEHÅLLSFÖRTECKNING - Maskinprogram / Igångsättning ............................................................ 23 - 24
- Funktionsbeskrivning ........................................................................... 25 - 26
- Teknisk data ................................................................................................ 26
- Kretsloppsdiagram ............................................................................... 39 - 41
NL – INHOUD - Machine programma / Ingebruikname ................................................. 27 - 28
- Besturingsunit ...................................................................................... 29 - 30
- Technische gegevens ................................................................................. 30
- Elektrisch schema ................................................................................ 39 - 41
FI – SISÄLLYSLUETTELO - Tuoteohjelma / Ennen käyttöä ............................................................. 31 - 32
- Ohjausyksikkö ...................................................................................... 33 - 34
- Tekniset tiedot ............................................................................................. 34
- Kytkentäkaavio ..................................................................................... 39 - 41
РУС – СОДЕРЖАНИЕ - Программа поставки / Начало работы .............................................. 35 - 36
- Блок управления ................................................................................. 37 - 38
- Технические данные ................................................................................. 38
- Схема цепи ......................................................................................... 39 - 41