manualshive.com logo in svg

Migatronic OMEGA2 220/300, Instruction Manual

Share
Download
Migatronic OMEGA2 220/300 Instruction Manual Download Page 140

 

140 

OMEGA

2

 400/550 C

 

 

 

 

Pos.  No. 

Varebetegnelse 

Description of goods 

Warenbezeichnung Désignation 

des 

pièces

 

 
 

1 45050315 Panellåge 

 

Front 

panel 

cover 

 

 

Deckelverschlußklappe 

Protection du panneau avant 

 2a  76113420 

Elektronikboks Basic II uden software 

Control box Basic II without software 

 

 

Elektronikbox Basic II ohne Software 

Boîtier de commande Basic II sans logiciel 

 2b  76113421 

Elektronikboks Advanced II synergic uden software 

Control box Advanced II synergic without software 

 

 

Elektronikbox Advanced II synergic ohne Software 

Boîtier de commande Advanced II synergic sans logiciel 

 3 

78861297 

SD hukommelseskort – SW opdatering 

SD memory card – software update 

 

 

SD memory card – Softwareaufgradieren 

SD memory card - mise à jour logicielle 

 

Husk også at bestille SD-kort med software (pos. 3) 

Please also remember to order SD card with software (pos. 3) 

Bitte bestellen Sie auch SD-Karte mit Software (Pos. 3) 

Ne pas oublier de commander la carte SD avec le logiciel (pos.3) 

Summary of Contents for OMEGA2 220/300

Page 1: ...Boost OMEGA2 400 550C OMEGA2 400 550S Brugsanvisning Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d instruction Bruksanvisning K ytt ohje Gebruikershandleiding Manuale d istruzione Kezel si tmutat Vali...

Page 2: ...v Denmark hereby declare that our machine as stated below Type OMEGA2 As of Week 22 2012 conforms to directives 2006 95 EC and 2004 108 EC European Standards EN IEC60974 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10...

Page 3: ...H LLSF RTECKNING Varning Elektromagnetisk st rf lt 53 Produktprogram Anslutning och Ig ngs ttning 54 57 Software 58 Funktionspaneler 59 61 Felkoder 62 Teknisk data 63 Underh ll Garantivillkor 64 Krets...

Page 4: ...4...

Page 5: ...maskinens sikkerhedstilstand Beskadiges kabler og isoleringer skal arbejdet omg ende afbrydes og reparation foretages Kontrol reparation og vedligeholdelse af udstyret skal foretages af en person med...

Page 6: ...t skal det kontrolleres at den er beregnet til den aktuelle netsp nding og at forsikringen i forsyningsnettet er i overensstemmelse med typeskiltet Netkablet 1 skal tilsluttes 3 faset vekselstr m 50 e...

Page 7: ...br nder anvendes kan str mstyrke tr dhastighed justeres b de p maskinen og p dialog br nderen Br nderreguleringen er passiv uden Dialog br nder Rangerfunktion Funktionen bruges til at rangere fremf re...

Page 8: ...t messingpladen fra plus til minus fig 1 4 Monter skruerne i tr drummet med en n gle fig 1 5 Flyt stelkabel fra minus til plus fig 2 6 Slut maskinen til lysnettet OMEGA2 S ndring af polaritet 1 Afbryd...

Page 9: ...74 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Dimensioner C hxbxl 55x25x64 cm 63x25x65 cm Dimensioner S hxbxl 140x51x102 cm V gt C 25 kg 27...

Page 10: ...inker kortvarigt med tre streger Vent indtil maskinens display viser den indstillede str m Sluk maskinen og tag SD kortet ud Maskinen er nu klar til brug Software indl sning OMEGA2 S Inds t SD kort i...

Page 11: ...et f r svejsningen begynder Gasforstr mningstiden er tiden fra br ndertasten aktiveres og gasstr mningen begynder til tr dfremf ringen startes Gasforstr mnings tiden indstilles imellem 0 0 sek og 10 0...

Page 12: ...or at afslutte svejsningen slippes br ndertasten hvorefter tilbagebr nding p begyndes Maskinen kan gentastes under gasefterstr mning 4 takt Svejseforl bet begynder n r br ndertasten trykkes ind Tasten...

Page 13: ...utomatisk n r svejsningen p begyndes og stopper automatisk 5 minutter efter svejsningen er oph rt Vandk lingen k rer i 5 sek ved skift af svejseprogram For at aktivere deaktivere k lingen skal 4 takt...

Page 14: ...ilf lde af at k levandet ikke kan cirkulere som f lge af forkert tilslutning eller tilstopning Kontroller at k leslangerne er korrekt tilsluttet efter fyld vandbeholderen og efterse svejseslange og ti...

Page 15: ...tskontrolleres l bende i hele produktionsforl bet og afpr ves som samlede enheder gennem omhyggelig kvalitetssikret funktions og sluttest Migatronic yder 24 m neders garanti svarende til 1600 lysbueti...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ust be installed according to safety regulations and by a properly trained and qualified person The machine must be connected to earth through the mains cable Make sure that the welding equipment is c...

Page 18: ...e mains supply ensure that the power source is of the same voltage as the mains voltage provided and that the fuse in the mains supply is of the correct size The mains cable 1 of the power source must...

Page 19: ...s connected to the negative pole 6 Torch adjustment Dialog torch The current size wire feed speed can be adjusted both from the machine and the welding torch if a welding hose with dialog torch is in...

Page 20: ...picture 1 4 Mount screws in the wire chamber with a wrench picture 1 5 Exchange earth cable from minus to plus picture 2 6 Connect the machine to the mains supply OMEGA2 S Change of polarity 1 Discon...

Page 21: ...IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Dimensions C hxwxl 55x25x64 cm 63x25x65 cm Dimensions S hxwxl 140x51x102 cm Weight C 25 kg 27 kg 26 kg 28 kg 28 kg...

Page 22: ...hes shortly with three lines Wait until the set current is displayed Turn off the machine and remove the SD card The machine is now ready for use Software reading OMEGA2 S Insert the SD card in the sl...

Page 23: ...ished Gas pre flow time is the time from activating the torch trigger until the wire feed starts The gas pre flow time can be set between 0 0 and 10 0 sec Soft start Soft start improves the ignition c...

Page 24: ...torch trigger is held down To end welding the torch trigger is released and burn back starts It is possible to trigger the machine again during post flow 4 times Welding starts when the torch trigger...

Page 25: ...ooling will be activated automatically when welding starts and deactivated automatically five minutes after welding has stopped Water cooling will be running for five seconds after change of welding p...

Page 26: ...ed in case of no circulation of the cooling liquid due to faulty connection or choking Check that the cooling hoses are correctly connected top up the water tank and check welding hose and branches Ca...

Page 27: ...ed continuously throughout the production process and undergo a thorough quality assured final function test as assembled units Migatronic provides 24 months warranty corresponding to 1 600 arc hours...

Page 28: ...28...

Page 29: ...werden um den Fehler sofort beheben zu lassen Reparatur und Wartung des Schwei ger tes d rfen nur vom Fachmann durchgef hrt werden Jeglichen Kontakt mit stromf hrenden Teilen im Schwei kreis oder den...

Page 30: ...z die Gasversorgung usw angeschlossen werden m ssen Die Ziffern in Klammern weisen auf die markierten Positionen in den Abbildungen hin Auspacken der OMEGA2 Compact Nach Auspacken und vor Gebrauch der...

Page 31: ...agen mit 4 R dern kann nicht mit Kran sondern nur manuell im Handgriff angehoben werden Figur 2 Die Maschine darf nicht mit montierter Gasflasche angehoben werden Wichtig Guter elektrischer Kontakt is...

Page 32: ...und schaltet den Trafo entsprechend um M gliche Netzspannungen 3x230V 3x400V 3x440V und 3x500V Der Autotrafo kann mit dem Hauptschalter 7 an und abgeschaltet werden Eine Standby Funktion bewirkt da di...

Page 33: ...en im Drahtraum mit einem Schraubensch ssel abmontieren Fig 1 3 Die Messingplatte von Plus bis Minus wechseln Fig 1 4 Die Schrauben im Drahtraum mit einem Schraubenschl ssel montieren Fig 1 5 Das Mass...

Page 34: ...eingestellten Strom zeigt Die maschine muss wieder aufgeschaltet und die SD Karte entfernt werden Die Maschine ist jetzt gebrauchsfertig Software Einlesen OMEGA2 S Die SD Karte wird in der Schlitzen...

Page 35: ...den Gasvorstr mzeit Die Gasvorstr mung ist ein Schutz der Schwei stelle vor atmosph rischer Luft vor Beginn des Schwei prozesses Nach Bet tigung des Brennertasters beginnt die eingestellte Gasvorstr m...

Page 36: ...osgelassen wird setzt die Stromabsenkung ein und der Schwei vorgang wird nach erfolgter Absenkung beendet Die Maschine kann w hrend der Gasnachstr mungsphase durch erneute Bet tigung des Tasters wiede...

Page 37: ...beginnt und stoppt automatisch 5 Minuten nach Beendigung des Schwei vorgangs Die Wasserk hlung l uft 5 Sekunden nach Wechsel des Schwei programms Zur Aktivierung Deaktivierung der K hlung die 4 Takt T...

Page 38: ...unterbrochen oder der K hlmitteldurchfluss zu gering Kontrollieren Sie bitte dass die K hleinheit korrekt angeschlossen ist und der Wasserbeh lter ausreichend gef llt ist berpr fen Sie den Schwei bren...

Page 39: ...10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Masse C HxBxL 55x25x64 cm 63x25x65 cm Masse S HxBxL 140x51x102 cm Gewicht C 25 kg 27 kg 26 kg 28 kg 28 kg 28 kg 36 5 kg 37...

Page 40: ...mten Produktionsprozesses einer st ndigen Qualit tskontrolle und durchlaufen im Rahmen der Qualit tssicherung als komplett montierte Einheit eine abschlie ende Funktionspr fung Migatronic gew hrt auf...

Page 41: ...ag s arr ter imm diatement tout travail afin de proc der aux r parations n cessaires Les op rations de r paration et de maintenance sur l quipement ne peuvent tre effectu es que par du personnel quali...

Page 42: ...e dernier pr sente la m me tension que celle du secteur fournie et que le fusible de l alimentation secteur est de taille correcte Le c ble lectrique 1 du module d alimentation doit tre reli une alime...

Page 43: ...orche Torche Dialog L intensit du courant la vitesse de d vidage peuvent toutes deux tre r gl es partir de la machine et de la torche de soudage en cas d utilisation d une torche Dialog Le r glage de...

Page 44: ...ositif voir sch ma 5 Raccorder le flexible d alimentation de la torche refroidie par eau la connexion rapide marqu e en bleu et le flexible de retour la connexion rapide marqu e en rouge 6 Il est imp...

Page 45: ...jusqu ce que le courant de soudage soit affich Eteindre la machine et enlever la carte SD La machine est maintenant disponible avec ses nouveaux softwares Lecture Software OMEGA2 S Ins rer la carte SD...

Page 46: ...e des param tres secondaires MIG Appuyer sur ce bouton pour afficher le num ro du param tre secondaire r gler Pour revenir l affichage normal appuyer bri vement sur la touche de r glage de la hauteur...

Page 47: ...tournant le bouton de commande afin de s lectionner les param tres secondaires 0 Refroidissement d connect 1 Refroidissement connect Commande distance Choisissez entre les modes de r glage interne et...

Page 48: ...tenu appuy Pour mettre fin au soudage le d clencheur de la torche est rel ch et le burn back est lanc Il est possible de d clencher nouveau la machine pendant la phase de post gaz 4 temps S lection du...

Page 49: ...eau continuera fonctionner pendant cinq secondes apr s le changement de programme de soudage Pour activer d sactiver le refroidissement appuyez sur la touche 4 temps et maintenez la enfonc e tout en...

Page 50: ...torche est affich e en cas d absence de circulation du liquide de refroidissement en raison d un branchement d faillant ou d un engorgement Contr lez si les tuyaux de refroidissement sont correctemen...

Page 51: ...A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Dimensions C hxlaxlo 55x25x64 cm 63x25x65 cm Dimensions S hxlaxlo 140x51x102 cm Poids C 25 kg 27 kg 26 kg 28 kg 28 kg 28 kg 36 5 kg...

Page 52: ...galement de v rifier le bon fonctionnement des unit s apr s l assemblage Migatronic propose une garantie de 24 mois soit l quivalent de 1 600 heures d arc sur toutes ses machines de soudage cette gara...

Page 53: ...av maskinens s kerhetstillst nd Skadas kablar och isoleringar skall arbetet omg ende avbrytas och reparation utf ras Kontroll reparation och underh ll av utrustning skall utf ras av en person med n dv...

Page 54: ...nvisar till figurerna i avsnittet Uppackning av OMEGA2 Compact Efter uppackning och innan ibruktagning av OMEGA2 Compact g rs f ljande se skiss N tanslutning Innan maskinen kopplas till f rs rjningsn...

Page 55: ...h svetsbr n nare ansluts maskinen r god elek trisk kontakt n dv ndig f r att und g att kontakter och kablar de l ggs Anslutning av skyddsgas Gasslangen som utg r fr n baksidan av maskinen 3 anslutes t...

Page 56: ...nv nds Ett bromsmoment p 1 5 2 0 Nm r tillr cklig f r de flesta anv ndningar Justering Avmontera vridknappen genom att sticka in en tunn skruvmejsel bakom knappen och b nd d r efter loss knappen Juste...

Page 57: ...Koppla bort maskinen fr n n tet 2 Avmontera skruvarna i tr drummet med en nyckel fig 1 3 Flytta m ssingpl ten fr n plus till minus fig 1 4 Montera skruvarna i tr drummet med en nyckel fig 1 5 Flytta...

Page 58: ...rigt med tre streck V nta tills maskinens display visar den inst llda str mmen Sl ck maskinen och ta ut SD kortet Maskinen r nu klar f r anv ndning Software inl sning OMEGA2 S S tt in SD kort i slitse...

Page 59: ...ing startar Gasf rstr mningstiden r tiden fr n br nnaravtryckaren aktiveras och gasstr m ningen startar till att tr dmatningen startar Gasf rstr m ningstiden st lls in mellan 0 0 sek och 10 0 sek Kryp...

Page 60: ...ycks in F r att avsluta svetsningen sl ppes br nnar avtryckaren varefter terbr nning p b rjas Maskinen kan tertryckas under gasefterstr mning 4 takt Svetsf rloppet p b rjas n r br nnaravtryckaren tryc...

Page 61: ...e del ggs Vattenkylningen startar automatisk n r svetsningen p b rjas och slutar automatisk 5 minuter efter svetsningen har upph rt Vattenkylning k r i 5 sek vid skifte av svetsprogram F r att aktiver...

Page 62: ...lvattnet inte kan cirkulera som f ljd av felaktig anslutning eller f rstoppning Kontrollera att kylslangarna r korrekt anslutna fyll p vattenbeh llaren och se ver slangpaket och anslutningsr r Kylfel...

Page 63: ...Normer EN IEC60974 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Dimensioner C HxBxL 55x25x64 cm 63x25x65 cm Dimensioner S HxBxL 140x51x102 cm...

Page 64: ...onic svetsmaskiner kvalitetskontrolleras l pande i hela produktionsf rloppet och avprovas som en samlad enhet genom noggrann kvalitetss krad funktions och sluttest Migatronic till mpar 24 m naders gar...

Page 65: ...esti ja asennuksen saa suorittaa ainoastaan p tev ja ammattitaitoinen henkil Verkkopistokkeen kytkenn n ja s hk n liityv t asennukset saa tehd vain hyv ksytty s hk tai huoltoliike V lt kosketusta palj...

Page 66: ...m n kappaleen kuviin OMEGA2 Compact purkaminen Tarkista OMEGA2 Compact purkamisen ja k yt n j lkeen seuraavat asiat katso kuvaa Liit nt s hk verkkoon Varmista ennen koneen kytkemist s hk verkkoon ett...

Page 67: ...n ja johtojen vioittumista varmista ett koneeseen kytkettyjen maadoitus johtojen ja v lijohtojen kytkenn iss on kunnon kosketus Suojakaasun liit nt Suojakaasuletku kiinnitet n virtal hteen 3 taka pane...

Page 68: ...ainosta ja langansy t n maksiminopeudesta Jarrumomentti 1 5 2 0 Nm on useimmisssa tapauksissa riitt v S t Irrota s t nuppi asettamalla ohut ruuvimeisseli nupin taakse mink j lkeen voit vet sen pois S...

Page 69: ...kosta irrota verkko pistoke 2 Avaa mutterit lankatilassa kiintoavaimella 1 3 K nn messinkilevy plussasta miinusnapaan 1 4 Kirist mutterit lankatilassa kiintoavaimella 1 5 Vaihda maakaapeli miinusnavas...

Page 70: ...kolme viivaa Odottakaa kunnes n ytt n ilmestyy virta arvo Kone suljetaan ja SD kortti poistetaan koneesta Kone on k ytt valmis Ohjelman uudelleen asentaminen OMEGA2 S SD kortti asetetaan lankatilan yl...

Page 71: ...n syttymist n t ysin suojattu ymp r iv lt ilmalta Kaasun esivirtausajalla tarkoitetaan aikaa hitsauspolttimen liipaisimen painamisesta langansy t n k ynnistymiseen Kaasun esivirtausaika voidaan s t v...

Page 72: ...ksen 2 tahti Valitse 2 tahti Hitsaaminen alkaa kun hitsauspolttimen liipaisin painetaan alas Hitsaaminen lopetetaan vapauttamalla liipaisin jolloin j lkipalovaihe alkaa Kone voidaan aktivoida uudellee...

Page 73: ...on s dett viss 0 5 ja 27 l min v liss P lle ja poiskytkent vesij hdytyslaitteelle Vesij hdytyslaite varmistaa ett vesij hdytteinen poltin ei vioitu J hdytin aloittaa toimintansa automaattisesti ja lop...

Page 74: ...in mik li j hdytysneste ei kierr viallisen kosketuksen tai tukkeutumisen takia Tarkista j hdytysletkujen kiinnitykset ja liit nn t t yt vesis ili ja tarkista hitsausletku haaroineen J hdytysvirhe tule...

Page 75: ...IP 23 Standardit EN IEC60974 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Mitat C KxLxP 55x25x64 cm 63x25x65 cm Mitat S KxLxP 140x51x102 cm...

Page 76: ...aa yhdit muita nesteit TAKUUEHDOT Migatronic hitsauskoneille tehd n useita laatutestej tuotantoprosessin aikana ja kun yksik t on kokoonpantu niille suoritetaan perusteellinen ja luotettava lopullinen...

Page 77: ...dien de apparatuur onjuist wordt gehanteerd of gebruikt Daarom mag de apparatuur slechts gebruikt worden indien aan alle relevante veiligheidsvoorschriften is voldaan Wij vestigen in het bijzonder uw...

Page 78: ...fereren aan de tekeningen Uitpakken van de OMEGA2 C Ga na het uitpakken en voorafgaand aan gebruik van de OMEGA2 C als volgt te werk zie tekening Netaansluiting Alvorens de stroombron aan het net aan...

Page 79: ...hade aan pluggen en kabels te voorkomen wanneer de aardkabel en de lastoorts op de machine worden aan gesloten is een goed elektrisch contact vereist Aansluiting van het beschermgas De gasslang wordt...

Page 80: ...s afhankelijk van het gewicht van de haspel en de maximale draadsnelheid Een remkracht van 1 5 2 0 Nm is in de meeste gevallen voldoende Afstellen Verwijder de knop door er een dunne schroeven draaier...

Page 81: ...raai met een sleutel de moeren binnenin de draadkoffer los tekening 1 3 Verwissel messing strip van plus naar min tekening 1 4 Draai met een sleutel de moeren binnenin de draadkoffer vast tekening 1 5...

Page 82: ...ie regels Wacht tot de ingestelde stroom wordt getoond Schakel de machine uit en verwijder de SD kaart De machine is nu klaar voor gebruik Software lezen OMEGA2 S Schuif de SD kaart in de in gleuf aan...

Page 83: ...volledig beschermd wordt van de omgevingslucht voordat de boog wordt ontstoken De gasvoorstroomtijd is de tijd waarin de toortsschakelaar geactiveerd wordt totdat de draadaanvoer start De gasvoorstroo...

Page 84: ...tart wanneer de toortsschakelaar ingedrukt wordt Om het lassen te stoppen moet de toortsschakelaar losgelaten worden en het terugbranden start Het is mogelijk om tijdens de gasnastroom de machine in t...

Page 85: ...rts De waterkoeling wordt automatisch geactiveerd wanneer het lassen gestart is en stopt automatisch 5 minuten nadat het lassen gestopt is De waterkoeling blijft tot 5 seconden na het wijzigen van het...

Page 86: ...at er geen circulatie van koelvloeistof is of door foutieve aansluiting of vernauwing Controleer of de koelslangen juist zijn aan gesloten voldoende koelvloeistof aanwezig is en controleer de lastoort...

Page 87: ...2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Afmetingen C HxBxL 55x25x64 cm 63x25x65 cm Afmetingen S HxBxL 140x51x102 cm Gewicht C 25 kg 27 kg 26 kg 28 kg 28 kg 28 kg 36 5 kg 37 5 kg Gewicht S 84 kg 85 kg...

Page 88: ...oment dat de units gemonteerd zijn een uitgebreide laatste functietest om de kwaliteit te garanderen Op voorwaarde dat de lasmachine wordt geregistreerd biedt Migatronic voor alle typen Migatronic las...

Page 89: ...na corretta manutenzione In caso di danni ai cavi o all isolamento il lavoro deve essere interrotto immediatamente per eseguire le opportune riparazioni La riparazione e la manutenzione dell impianto...

Page 90: ...ioni Disimballaggio della OMEGA2 Compact Prima di usare la OMEGA2 Compact procedure come segue vedi disegno Collegamento alla rete E importante controllare che la tensione di alimentazione della macch...

Page 91: ...nneggiamento di prese e cavi bisogna assicurare un buon contatto elettrico serrando bene le prese Collegamento all alimentazione gas Il tubo gas posizionato sul pannello posteriore 3 deve essere colle...

Page 92: ...della bobina e dalla velocit del filo Una coppia di 1 5 2 0 Nm sar in genere adeguata Regolazione Rimuovere la ghiera inserendo un sottile giravite ed estraendola Regolare il freno stringendo o allent...

Page 93: ...llegare la macchina dalla rete elettrica 2 Rimuovere le viti all interno del traino figura 1 3 Scambiare la piastrina di rame da a figura 1 4 Rimontare le viti figura 1 5 Cambiare il cavo massa da a f...

Page 94: ...ino all apparire della corrente impostata Spegnere la macchina e rimuovere la carta SD La macchina ora pronta all uso Caricamento software OMEGA2 S Inserire la carta SD nella fessura posta sul lato de...

Page 95: ...l arco E il tempo che intercorre tra la pressione sul grilletto torcia e l inizio dell avanzamento del filo Pu essere regolato da 0 0 a 10 0 sec Soft start Il Soft start la velocit del filo prima dell...

Page 96: ...letto della torcia e finisce rilasciandolo quando ha inizio il burnback E possibile iniziare nuovamente durante il postgas 4 tempi Il processo di saldatura inizia schiacciando e rilasciando il grillet...

Page 97: ...to L unit di raffreddamento assicura il buon funzionamento delle torce ad acqua La circolazione dell acqua attivata automaticamente all inizio della saldatura e si interrompe automaticamente 5 minuti...

Page 98: ...cavi e le connessioni L allarme del raffreddamento torcia indica la mancata o insufficiente circolazione dell acqua di raffreddamento Controllate che i tubi siano correttamente collegati riempire il s...

Page 99: ...23 Norme EN IEC60974 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A Dimensioni C AxLxP 55x25x64 cm 63x25x65 cm Dimensioni S AxLxP 140x51x102 c...

Page 100: ...utto il processo produttivo e a un controllo finale di funzionamento come unit assemblata in regime di assicurazione della qualit Migatronic offre una garanzia di 24 mesi corrispondenti a 1600 ore di...

Page 101: ...asz k zzel t rt n mindennem rintkez st ker lni kell Soha ne haszn ljon hib s vagy nedves hegeszt keszty t Biztos tson j szigetel st pld gumitalpas cip haszn lata Biztons gos munka ll st haszn ljon pld...

Page 102: ...tj k a h l zathoz g zell t shoz stb A z r jelben l v sz mok az br n szerepl poz ci kat jel lik Az OMEGA2 kompakt kicsomagol sa Az OMEGA2 kompakt kicsomagol sa ut n s haszn lata el tt az al bbiak szeri...

Page 103: ...zel a foganty val szabad emelni 2 bra A g pet nem szabad szerelt g zpalackkal emelni FONTOS Figyeljen a testk bel szoros r gz t s re mert k l nben a csatlakoz k s k belek s r lhetnek V d g z csatlakoz...

Page 104: ...tben elegend Be ll t s A gombot leszerelhetj k ha egy csavarh z t a gomb m g dugunk Ezut n a gombot kih zhatjuk A huzalf k a tengelyen lev ellenanya megh z s val vagy laz t s val ll that A gomb vissza...

Page 105: ...h l zatr l 2 A tol ban l v csavarokat vill skulccsal szerelj k le 1 bra 3 A r zlemezt a plusz r l tegy k t a m nuszba 1 bra 4 A tol ban l v csavarokat vill skulccsal h zzuk meg 1 bra 5 A testk belt a...

Page 106: ...lz n a be ll tott ram megjelenik A g pet ism t ki kell kapcsolni s az SD k rty t kivenni A g p most haszn latra k sz Szoftver beolvas sa OMEGA2 S Az SD k rty t az MWF 272 tol jobb oldal n l v ny l s b...

Page 107: ...hegeszt si helyet g zzal v denie az atmoszf r s leveg t l miel tt a hegeszt s elkezd dik A pisztolygomb megnyom s val elkezd dik a g z el raml si id Csak ennek eltelte ut n gy t az v Ez az id 0 t l 1...

Page 108: ...l Ezut n t rt nik a be ll tott ramlefut s majd a hegeszt s befejez dik A pisztolygomb g zut n raml s k zbeni megnyom s val a hegeszt s jra indul 4 tem A pisztolygomb r vid idej megnyom s val a hegeszt...

Page 109: ...n A v zh t s automatikusan indul amikor a hegeszt s elkezd dik s 5 perccel a hegeszt s befejez se ut n automatikusan kikapcsol A v zh t s a hegeszt program cser je ut n m g 5 mp ig m k dik A h t s be...

Page 110: ...akadt vagy az tfoly s alacsony Ellen rizze a h t megfelel csatlakoztat s t s a tart ly tel tetts g t Ellen rizze a pisztoly s v zcsatlakoz kat H t shiba kikapcsol sa b rmelyik gomb r vid idej megnyom...

Page 111: ...23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Szabv ny EN IEC60974 1 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A EN IEC60974 1 EN IEC60974 2 EN IEC60974 5 EN IEC60974 10 Class A M ret C MxSzxH 55x25x64 cm 63x25x65 cm M r...

Page 112: ...gatronic hegeszt g pek min s g t gy rt suk sor n folyamatosan ellen rzik majd sszeszerelt llapotban egy alapos funkcion lis min s g ellen rz si tesztnek vetik al A Migatronic minden Migatronic hegeszt...

Page 113: ...113 EN IEC60974 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EN IEC60974 9 MIGATRONIC...

Page 114: ...550A MIG MAG OMEGA2 Advanced MMA 4 4 Omega2 S OMEGA2 400C 550C OMEGA2 S MIGATRONIC MIG MAG Migatronic www migatronic com goto weee OMEGA2 C OMEGA2 C 1 3 50 60 2 OMEGA2 Boost OMEGA2 220 300 Boost 200...

Page 115: ...115 OMEGA2 S OMEGA2 1 3 OMEGA2 2 3 2 6 MIG MAG 4 5 6 Dialog Dialog Dialog...

Page 116: ...116 3 230 3 400 3 440 3 500 7 40 8 1 5 2 0 OMEGA2 C 1 2 3 1 4 1 5 2 6 OMEGA2 S 1 2 3 4...

Page 117: ...117 OMEGA2 400C 550C 1 1 2 2 3 4 4 3 5 6 4 5 5 6 7 7 8...

Page 118: ...118 SD SD Omega2 C SD 3 SD OMEGA2 S SD MWF 272 3 SD SD...

Page 119: ...II 15 0 Omega 2 220 300 27 0 Omega2 400 550 4 2 2 4 13 32 Omega 2 220 300 13 37 Omega2 400 13 42 Omega2 550 MIG 5 0 5 0 0 0 10 0 1 5 15 0 1 30 0 0 10 0 IGC Intelligent Gas Control 0 5 27 27 5 4 0 1 0...

Page 120: ...120 II MMA 15 0 Omega 2 220 300 27 0 Omega 2 400 550 4 2 2 4 DUO Plus TM DUO Plus TM TIG TIG MIG 5 0 5 0 0 0 10 0 1 5 15 0...

Page 121: ...121 0 10 4 0 10 1 30 0 0 10 0 DUO PlusTM DUO Plus TM DUO Plus TM 0 50 IGC Intelligent Gas Control 0 5 27 27 4 50 0 5 27 5 5 4 0 1 0 1 2 MMA MMA 0 150 MMA MMA MMA 0 100 0 1 2 MIG MMA MMA Dialog...

Page 122: ...3 MIGATRONIC SD SD SD SD 1 SD 2 MIGATRONIC MIGATRONIC MIGATRONIC 1 SD 2 SD CAN 1 2 MIGATRONIC 1 2 MIGATRONIC 1 2 3 MIGATRONIC 10646201 bin SD 118 SD SD FAT SD SD 106462xx bin 118 SD SD MIGATRONIC SD 1...

Page 123: ...MA 100 20 C 180A 115A 140A 230A 170A 200A 335A 335A 475A 475A 60 20 C 220A 150A 175A 245A 220A 235A 400A 400A 550A 550A 100 40 C 145A 70A 81A 175A 110A 135A 300A 300A 430A 430A 60 40 C 170A 86A 108A 1...

Page 124: ...124 5 2 23 77 9 C MIGATRONIC MIGATRONIC 24 1600 on line www migatronic com warranty 24 12 MIGATRONIC MIGATRONIC Migatronic www migatronic com warranty...

Page 125: ...4 Ipri M1 CON34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 UART_RX UART_TX 71613620 M3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GAS_VALVE M6 1 2 3 4 GND GND GND GND GND M...

Page 126: ...9 10 TORCH TORCH Euro connector LED 5K6 8 9K TRIGGER 1K TORCH MAINS FILTER M11 VRS1 VRS2 Uw RS 1 SWITCH MODULE NC RS 1 71613563 NC M12 Uw 1 2 1 2 M9 400VAC_1 400VAC_2 SIZE2 1 2 1 2 M6 1 2 3 4 GAS VAL...

Page 127: ...MOTE2 12 GP OUT2 10 15V A1 V_OUT A2 GND A3 15V A4 TORCH_IN M5 PCB OMEGA MK2 MMI 2DISP 71613623 ENCODER 71613623 15V 34 15V 33 GND_ 5V 32 GND_ 5V 31 7V 30 7V 29 UART_RX 28 GND_ 5V 27 BOOT_MODE 26 UART_...

Page 128: ..._IN 2 400VAC_2 3 NC 4 H2O_400VAC1 1 H2O_400VAC1 2 400VAC_2 3 H2O_RUN_IN 4 6 NC 5 NC 1 NC_ 2 400VAC_2 3 4 600V 1 GND_ 600V 2 NC 3 400VAC_1 4 400VAC_2 5 NC 6 MOTOR 1 MOTOR 2 GAS_VALVE 3 20V 4 UM 5 55V 6...

Page 129: ...ONNECTOR W MODULE CONNECT 1 H2O_400VAC1 2 400VAC_2 3 H2O_RUN_IN GND M5 PCB OMEGA MK2 MMI 2DISP 71613623 ENCODER 71613623 15V 34 15V 33 GND_ 5V 32 GND_ 5V 31 7V 30 7V 29 UART_RX 28 GND_ 5V 27 BOOT_MODE...

Page 130: ...B 4 GATE_C 5 SOURCE_C 6 GATE_D 7 SOURCE_D 8 NC 9 NC 10 NC 11 NC 12 NC 14 NC 13 NC 15 NC 16 H2O_400VAC1 1 H2O_RUN_IN 2 400VAC_2 3 NC 4 H2O_400VAC1 1 H2O_400VAC1 2 400VAC_2 3 H2O_RUN_IN 4 6 NC 5 NC 1 NC...

Page 131: ...12 NC 13 GND_ 55V 14 SLIDER A 1 BOTTOM A 2 TOP A 3 NOT USED 4 TOP B 5 NOT USED 6 NC 7 SLIDER B 8 NC 9 NOT USED 10 M1 M4 M7 M6 M3 M5 PCB PRINT OMEGA MK2 STB WFIF 71613622 PCB10 71613622 GAS 1 GAS 2 RE...

Page 132: ...te 73940054 white 80160521 0 9 mm 72300025 grey 0 9 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940103 grey blue 80160521 1 0 mm 72300001 blue 1 0 mm V 45050224 blue 26510156 blue 73940055 blue 80160521 1 2 mm...

Page 133: ...133 Reservedelsliste Spare parts list Ersatzteilliste Liste des pi ces de rechange OMEGA2 220 300 OMEGA2 Boost 220 300 OMEGA2 400 550C OMEGA2 400 550S Valid from 2012 week 48...

Page 134: ...logiciel 3b 76113421 Elektronikboks Advanced II synergic uden software Control box Advanced II synergic without software Elektronikbox Advanced II synergic ohne Software Bo tier de commande Advanced I...

Page 135: ...e avant de feuille BASIC II 11e 61113421 Folie til front ADVANCED II SYNERGIC Foil for front ADVANCED II SYNERGIC Folie f r Vorderseite ADVANCED II SYNERGIC Face avant de feuille ADVANCED II SYNERGIC...

Page 136: ...BOOST 3a 18480036 Kabelforskruning Cable inlet Kabelverschraubung Manchon filet de c ble 3b 18480038 M trik for kabelforskruning Nut for cable inlet Mutter f r Kabelverschraubung Ecrou pour manchon fi...

Page 137: ...module OMEGA 2 220 BOOST Switchmodul OMEGA 2 220 BOOST Module de commutation OMEGA 2 220 BOOST 8 1 12220206 Udgangsdiode Output rectifier Ausgangsdiode Diode 9a 61111768 Sidesk rm venstre OMEGA 2 220...

Page 138: ...10 Str msensor Current sensor Stromsensor Detecteur de courant 22 74471258 Ledningss t str msensor Wire harness current sensor Leitungssatz Stromsensor Jeu de c ble detecteur de courant 23 17200183 Fl...

Page 139: ...139...

Page 140: ...Elektronikboks Advanced II synergic uden software Control box Advanced II synergic without software Elektronikbox Advanced II synergic ohne Software Bo tier de commande Advanced II synergic sans logic...

Page 141: ...ordement type Dinse OMEGA 2 400 C 9b 18110003 Dinseb sning OMEGA 2 550 S Dinse coupling socket OMEGA 2 550 S Dinsebuchse OMEGA 2 550 S Douille de raccordement type Dinse OMEGA 2 550 S 10 45050317 G ll...

Page 142: ...2 550 C Mains filter OMEGA 2 550 C Netzfilter OMEGA 2 550 C Filtre r seau OMEGA 2 550 C 3 17200183 Fladkabel 34 pol 300mm Flat cable 34 pole 300mm Flachkabel 34 polig 300mm C ble m plat 34 p les 300m...

Page 143: ...nheit komplett Dispositif de guidage de fil 11 17110101 Trykknap Press button Druckknopf Presse bouton 12a 26150020 Bremseskive bred Brake disc Bremsscheibe Disque freinage 12b 45050210 Bremsenav med...

Page 144: ...droit du bas Bem rk Please note Reservedelsnumre p Omega 2 400 550C k lemodul Spare parts nos for Omega 2 400 550C cooling unit Se betjeningsvejledning for k lemoduler 50113208 See instruction manual...

Page 145: ...145...

Page 146: ...Elektronikboks Advanced II synergic uden software Control box Advanced II synergic without software Elektronikbox Advanced II synergic ohne Software Bo tier de commande Advanced II synergic sans logic...

Page 147: ...au 8a 18110002 Dinseb sning OMEGA 2 400 S Dinse coupling socket OMEGA 2 400 S Dinsebuchse OMEGA 2 400 S Douille de raccordement type Dinse OMEGA 2 400 S 8b 18110003 Dinseb sning OMEGA 2 550 S Dinse co...

Page 148: ...hse Douille de raccordement type Dinse 2a 43129007 Lynkoblingss t r d m ventil 8mm Quick adaptor set red with valve 8mm Anschlu satz rot mit Ventil 8mm Jeu d accouplement rapide rouge avec valve 8mm 2...

Page 149: ...GA 2 400 S Switchmodul OMEGA 2 400 S Module de commutation OMEGA 2 400 S 9b 71613609 Switchmodul OMEGA 2 550 S Switch module OMEGA 2 550 S Switchmodul OMEGA 2 550 S Module de commutation OMEGA 2 550 S...

Page 150: ...0V Water pump with fan 400V Wasserpumpe mit L fter 400V Pompe eau avec ventilateur 400V 23 43350024 Slangesamler Hose coupling Schlauchkupplung Raccord d extr mit 24 43350006 Vinkelslangenippel 12x1 4...

Page 151: ...151...

Page 152: ...152 TR DFREMF RING WIRE FEED UNIT DRAHTVORSCHUBEINHEIT DISPOSITIF DE GUIDAGE DE FIL...

Page 153: ...tte Plaque avant 12 1 74140016 Centraltilslutning komplet OMEGA 2 220 300 Central adaptor complete OMEGA 2 220 300 Zentralanschlu komplett OMEGA 2 220 300 Dispositif central de raccord complet OMEGA 2...

Page 154: ...0050 Str mskinne 3 Current guide 3 Stromschiene 3 Guide courant 3 12 16160119 Trafo 230 400 440 500 V og 24 V Transformer 230 400 440 500 V and 24 V Trafo 230 400 440 500 V und 24 V Transformateur 230...

Page 155: ......

Page 156: ...11 T l copie 33 478 50 1164 Hungary MIGATRONIC KFT Szent Miklos u 17 a H 6000 Kecskem t Tel fax 36 76 505 969 481 412 493 243 India Migatronic India Private Ltd 22 Sowri Street Alandur 600 016 Chennai...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands