Migatronic MWF 552 YARD, Instruction Manual

Page: 39 / 44

39
MWF 55
2
YARD
Pos. No. Varebetegnelse Description of goods
Warenbezeichnung Désignation des pieces
12 61113498 Folietastatur Foil keyboard
Folientastatur Feuille
13 75610001 Bremsenav, komplet Brake hub complete
Bremsnabe komplett Moyeu de frein complet
13a 45050210 Bremsenav med snaplås Brake hub with lock
Bremsenabe mit Verschluß Moyeu de frein avec fermoir
13b 45050211 Knap for bremsenav Knob for brake hub
Knopf für Bremsenabe Bouton pour moyeu de frein
13c 42110107 Fjeder for trådnav Spring for wire hub
Feder für Drahtnabe Ressort de moyeu de fil
13d 26150007 Bremseskive, smal Brake disc
Bremsscheibe Disque freinage
13e 26150020 Bremseskive, bred Brake disc
Bremsscheibe Disque freinage
13f 41211012 Låsemøtrik 10mm Sealing nut, 10mm
Gegenmutter, 10mm Ecrou-frein, 10mm
13g 41513511 Fladskive ø11, ø25x1,0mm Disc ø11, ø25x1.0mm
Scheibe ø11, ø25x1,0mm Disque ø11, ø25x1,0mm
13h 41512081 Låseskive Lock washer
Fächerscheibe Disque de blocage
14 24570013 Gummisnip for trådrulle Protective rubber flap
Gummizipfel für Drahtvorschubrolle Cache protecteur en caoutchouc
15 24630279 Beslag for gummisnip Fittings for rubber flap
Beschlage für Gummizipfel Garniture de cache protecteur en caoutchouc
16 25450063 Kort glideskinne, øverst Short slide rail, upper
Kurze Gleitschiene, obere Glissière du haut, court
17 25450061 Lang glideskinne, øverst Long slide rail, upper
Lange Gleitschiene, obere Glissière du haut, long
18 71613578 Print, CPU wire feeder PCB, CPU wire feeder
Print, CPU wire feeder Circuit imprimé, CPU wire feeder
19 43350009 Slangenippel ø4x1/8" plast Hose nipple ø4x1/8" plastic
Schlauchnippel ø4x1/8" Plast Raccord d'extrèmitè ø4x1/8" plastique
20 17230012 Magnetventil 24V DC 1/8” Solenoid valve 24V DC 1/8”
Magnetventil 24V DC 1/8” Solénoïde
21 43120012 Lynkobling, gas Quick clutch gas
Schnellkupplung, Gas Unité d’accouplement rapide gaz
22 70220001 Trækaflastning for dinsebøsning Pull relief for dinse coupling socket
Ziehentlastung für Dinsebuchse Allègement de traction pour douille de raccordement, type Dinse
23 18110003 Dinsebøsning Dinse coupling socket
Dinsebuchse Douille de raccordement, type Dinse
24 43810003 Karabinhage Snap hook
Karabinerhaken Corchet de sécurité
25a 71613481 Filterprint med multistik Filter PCB with multiplug
Filterprint mit Vielfachstecker Circuit imprimé filtre avec prise multibroche
25b 74471402 14-pol CAN bus stik med kabel 14-pole CAN bus plug with cable
14-poliger CAN bus Stecker mit Kabel Prise CAN bus 14-pôle avec câble
26 25450062 Glideskinne, nederst Slide rail, lower
Gleitschiene, untere Glissière du bas
27 61111407 Sideskærm Side panel
Seitenschirm Plaque latérale
28 78861312 Vogn Trolley
Wagen Chariot
29 44220082 Drejehjul Swivelling wheel
Rad, drehbar Roue pivotante
30a 78861290 Sigma
2
låsekort Sigma
2
key lock card
Sigma
2
Schloßkarte Sigma
2
carte SD lock
30b 78861291 Svejseprogrampakke, standard opgradering Welding program package, standard upgrade
Schweissprogrammpaket, Standard Aufgradieren Software soudage, modernisation standard
30c 78861292 Svejseprogrampakke, standardplus opgradering Welding program package, standardplus upgrade
Schweissprogrammpaket, Standardplus Aufgradieren Software soudage, modernisation standardplus
30d 78861293 Svejseprogrampakke, special opgradering Welding program package, special upgrade
Schweissprogrammpaket, Special Aufgradieren Software soudage, modernisation spécial
31 78861287 Dækplade betjeningspanel Box protection
Schutzabdeckung Protection pour boîtier de commande
Ekstra udstyr: Special equipment:
Zusätzliche Ausrüstung: Equipment spécial:
78861288 Gasreguleringskit Gas control kit
Gasregelungskit Kit, côntrole gaz