Migatronic AUTOMIG, User Manual

Page: 69 / 78

69
AUTOMIG 183, 223, 273
Pos. No. Varebetegnelse Description of goods
Warenbezeichnung Désignation des pièces
7.1 16621800 Svejsetrafo, 183 Welding transformer, 183
Schweißtrafo, 183 Transformateur de soudage, 183
7.2 16621802 Svejsetrafo, 223 Welding transformer, 223
Schweißtrafo, 223 Transformateur de soudage, 223
7.3 16621804 Svejsetrafo, 273 Welding transformer, 273
Schweißtrafo, 273 Transformateur de soudage, 273
8 17150004 Termosikring 120°C Thermal cut out 120°C
Thermosicherung 120°C Thermo relais 120°C
9.1 16411802 Drosselspole, 223 Inductor, 223
Drosselspule, 223 Bobine d’inductance, 223
9.2 16411803 Drosselspole, 273 Inductor, 273
Drosselspule, 273 Bobine d’inductance, 273
10.1 12270103 Ensretter, 183 Rectifier, 183
Gleichrichter, 183 Redresseur de courant, 183
10.2 12270173 Ensretter, 223 Rectifier, 223
Gleichrichter, 223 Redresseur de courant, 223
10.3 12270233 Ensretter, 273 Rectifier, 273
Gleichrichter, 273 Redresseur de courant, 273
10a 17150007 Termosikring 70°C Overheating protection 70°C
Thermosicherung 70°C Thermo-relais 70°C
11.1 17251002 Omskifter, 183 Switch, 183
Schalter, 183 Commutateur, 183
11.2 17251004 Omskifter, 223, 273 Switch, 223, 273
Schalter, 223, 273 Commutateur, 223, 273
12 16160081 Styrestrømstrafo 230 400 V Control transformer 230 400 V
Steuerstromstrafo 230 400 V Transformateur de courant de commande 230 400 V
13.1 17140018 Kontaktor, (230/400V) Contactor, (230/400V)
Kontaktor, (230/400V) Contacteur, (230/400V)
13.2 17140015 Kontaktor, (400V) Contactor, (400V)
Kontaktor, (400V) Contacteur, (400V)
14 14820040 Modstandstråd Resistor
Widerstand Rèsistance
15.1 76116982 Elektronikboks MPS-4TF Control box MPS-4TF
Steuerbox MPS-4TF Boitier électronique MPS-4TF
15.2 76116984 Elektronikboks std. UPS Control box std. UPS
Steuerbox std. UPS Boitier électronique std. UPS
15.3 25150002 Aksel for potentiometer Axle for potentiometer
Achse für Potentiometer Axe, potentiométre
15.4 25150001 Aksel for potentiometer (med kærv) Axle for potentiometer (slotted)
Achse für Potentiometer (mit Schlitz) Axe fendue, potentiométre
16.1 78861152 Ventilatorkit, 183-223 Fan kit, 183-223
Ventilatorbausatz, 183-223 Ventilateur (kit), 183-223
16.2 17300030 Ventilator, 273 Fan, 273
Lüfter, 273 Ventilateur, 273
17 17230006 Magnetventil Solenoid valve
Magnetventil Vanne solénoide
18 18481014 Kabelaflastning Cable lead-in
Kabeldurchführung Traversé de câble
19 61114806 Sideskærm venstre Side panel left, green
Seitenschirm links Panneau latéral gauche vert
20 26330014 Rør for håndtag Steel handle
Rohr für Handgriff Poignée métallique
21.1 45050245 Holder for håndtag, højre Holder for Handle, right
Halter für Handgriff, rechts Support pour poignée, droit
21.2 45050244 Holder for håndtag, venstre Holder for handle, left
Halter für Handgriff, links Support pour poignée, gauche
22 44210200 Endenavshjul Wheel for end hub
Nabenrad Roue d’extrémité de moyeu
23 44610001 Navkapsel Hub cap
Nabendeckel Couvre-moyeu
24 42410001 Kæde Chain
Kette Chaîne
25 74122170 Gasslange 1,7m Gas hose 1,7m
Gasschlauch 1,7m Tuyauterie de gaz 1,7m
26.1 73410171 Trådfremføring (2 trisser) Wire feed unit (2 wire feed rolls)
Drahtvorschubeinheit (2 Drahtvorschubrollen) Dispositif de guidage de fil (2 galets)
26.2 73410172 Trådfremføring 1,0 (4 trisser) Wire feed unit 1,0 (4 wire feed rolls)
Drahtvorschubeinheit 1,0 (4 Drahtvorschubrollen) Dispositif de guidage de fil 1,0 (4 galets)
27.1 17160007 Sikringsholder Holder for fuse
Hälter für Sicherung Porte fusible
27.2 17173004 Sikring 400 mA T Fuse 400 mA T
Sicherung 400 mA T Fusible 400 mA T