Mienta CM31116A, Instruction Manual

Page: 19 / 20

2
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻑﻟﺎﺧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺇ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻲﻐﻠﻳ ﻭ ﺔﻳﻟﻭﺋﺳﻣ ﻱﺃ ﻥﻣ ﻰﻔﻌﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻭ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻰﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻺﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
:ﻝﺛﻣ ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ
ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻓﻭﺑﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ -
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ
.ﻉﺭﺍﺯﻣﻟﺍ -
ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻭ ﺕﻼﻳﺗﻭﻣﻟﺍ ،ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ ﻰﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ -
.ﺔﻬﺑﺎﺷﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ
.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﻓﻹﺍ ﻭ ﺕﻳﺑﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﺃ -
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍﻭ ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ًﺎﺿﻳﺃ ﻭ ﻕﻭﻓ ﺎﻣﻓ ﺕﺍﻭﻧﺳ ۸ ﺭﻣﻋ
ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻯﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ
ﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻰﻣﻳﺩﻋ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ
ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻷﺍ ﺍﻭﻁﻋﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻭ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻌﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺯﻭﺟﻳ
.ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ًﺍﺩﻳﻌﺑ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣﺃ
.ﺕﺍﻭﻧﺳ ۸ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻯﻭﺫ
ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻰﻣﻳﺩﻋ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺇ ﻥﺄﺷﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻷﺍ ﺍﻭﻁﻋﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻭ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻌﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ
ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ ﺓﻭﻗ ﺱﻔﻧ ﻭﻫ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ
•
•
•
•
•
•
•
،ءﻝﻣ ﻝﺑﻗ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻭﺃ ﻎﻳﺭﻔﺗ
.ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﺩﻳﻗ
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻱﺯﺎﻐﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ) ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ
.(ﻥﺧﺎﺳ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻗﻭﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻉﺩﺗ ﻻ .ﺓﺩﺿﻧﻣﻟﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻌﻣ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
.ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺱﻣﻠﻳ ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ًﺍﺩﺑﺃ ﻑﻧﻌﺑ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺩﺷﺗ ﻻ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﺩﺻﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ ﺏﺑﺳﻳ ﻭ ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
. ﻥﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻧﺎﻳﺻ ﺯﻛﺭﻣ ﻝﺑﻗ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ
.ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺩﻳﺩﺷﻟﺍ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﻲﺧﻭﺗ ﺏﺟﻳ
ﻊﻓﺭﺗ ﻻ .ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻥﺎﻛ
.ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺃ .ًﺍﺩﺑﺃ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ءﺎﻋﻭﻟﺍ
ﻰﻓ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻺﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺔﺣﺍﺭﺗﺳﺇ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﻳﺗﻓﺎﻛﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﺋﻳﺑﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﺕﻼﺣﻣﻟﺍ ﻰﻓ ﻥﻳﻠﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﻭﻳﺑﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﻧﻛﺳﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﻕﺩﺎﻧﻔﻟﺍ
.ًﺎﻏﺭﺎﻓ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ﺍﺫﻫ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ
ﻭﺃ ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ
ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻊﻣ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺈﺑ ﻡﻗ
. ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﻷ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻁﻘﻓ
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ ،ﻕﻳﺭﺣﻟﺍ ﺩﺿ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ / ﻭ ﺓﺭﺟﻔﺗﻣ ﺓﺭﺧﺑﺃ ﺩﻭﺟﻭ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•