background image

 

 

Fixation

 

Sans socle 

 

 

 

Il est nécessaire de fixer l’appareil au sol  de façon adaptée ! 

 

 

 

Matériel de fixation fourni :

 

 

 

 

 

   2 x vis à bois DIN 571 (Ø x longueur)

 

½“ x 3 9/16 
po 

12 x 90 mm 

 

 

   2 × chevilles (Ø × longueur)

 

5/8“ x 3 1/8 
po 

16 x 80 mm  

 

 

Le sol où sera installé l'appareil doit être suffisamment 
résistant et stable. Le matériel de fixation compris dans les 
fournitures convient uniquement pour un sol en béton massif. 
En cas de sol d'un autre type, mais approprié, l’achat du 
matériel de fixation incombe à l’exploitant.

 

 

 

 

 

Sur socle en béton

 

 

 

Il est nécessaire de fixer l’appareil au sol  de façon adaptée ! 

 

 

 

Matériel de fixation fourni :

 

 

 

 

 

   2 x vis à bois DIN 571 (Ø x longueur)

 

½ x 3 9/16 po  12 x 90 mm 

 

 

   2 × chevilles (Ø × longueur)

 

5/8 x 3 1/8 po  16 x 80 mm  

 

 

La qualité du béton et sa solidité doivent correspondre à la 
charge au sol du sèche-linge. Vérifier que le socle est 
suffisamment bien calé pour résister aux contraintes 
dynamiques liées au fonctionnement ! 

 

 

 

 

 

Socle Miele

 

 

 

Il est nécessaire de fixer le socle au sol de façon adaptée ! 

 

 

 

Matériel de fixation fourni avec le socle :

 

 

 

 

 

   4 x vis à bois DIN 571 (Ø x longueur)

 

5/16 x 3 1/8 
po 

8 x 80 mm 

 

 

   4 × chevilles (Ø × longueur)

 

½ x 2 3/8 po 

12 x 60 mm 

 

 

L’installation et le montage de l’appareil et du socle doivent 
être effectués en conformité avec les notices de montage 
fournies.

 

 

 

 

 

Filetage intérieur pour la fixation

 

½ po 

12 mm 

 

 

La fixation doit être effectuée conformément aux règlements 
locaux et à la situation sur place.  L’appareil est livré sans 
pieds, de sorte que le filetage intérieur peut être utilisé pour 
une fixation avec boulons.

 

 

 

 

Caractéristiques

 

Largeur appareil

 

36 3/8 po 

924 mm 

 

 

Profondeur appareil

 

44 ½ po 

1130 mm 

 

 

Hauteur appareil

 

55 1/8 po 

1400 mm 

 

 

Largeur carrosserie

 

36 ¼ po 

920 mm 

 

 

Profondeur carrosserie

 

40 3/16 po 

1020 mm 

 

 

Largeur ouverture de montage. (largeur brute)

 

36 5/8 po 

930 mm 

 

 

Distance au mur conseillée (jusqu’à l’arête avant de 
l’appareil)

 

57 1/16 po 

1450 mm 

 

 

Distance/mur minimum (jusqu'au rebord arrière du couvercle)

 

15 ¾ po 

400 mm 

 

 

Poids net

 

 1120 lb 

508 kg 

 

 

Charge au sol pendant le fonctionnement max.

 

6203 N 

6203 N 

 

 

Charge au sol au repos max.

 

5670 N 

5670 N 

 

 

Charge au sol dynamique max.

 

533 N 

533 N 

 

 

Fréquence de rotation du tambour max.

 

18,3 Hz 

18,3 Hz 

 

 

Dégagement de chaleur moyen dans la salle d’installation 
(dépend de la température ambiante et du programme choisi)

 

5118 BTU/hr 

1.5 kW 

 

 

Niveau de pression acoustique (re 20mPA) 
au niveau du poste de travail  (distance 1 m, à 1,6 m de 
hauteur)

 

dB (A) 

70 dB (A) 

L

installation doit exclusivement être effectuée par des installateurs agréés, conformément aux prescriptions et aux 

règlements applicables et aux règlements de prévention des accidents.  
Veuillez impérativement vous conformer à la notice de montage lors de l’installation de l’appareil. Sous réserve de 
modifications!

 

 

Plan d’installation : PW 6207 D (vapeur) 

Date: 03/2015 

 

Page: 18 

 

Summary of Contents for PW 6207

Page 1: ...12 15 M Nr 10 010 800 00 Installation plan Washer PW 6207 D Steam PW 6207 D Vapeur en fr CA Plan d installation Lave linge ...

Page 2: ...M Nr 10 010 800 00 2 ...

Page 3: ...40 3 8 17 3 8 1 44 1 2 40 1 8 3 3 8 57 1 8 55 1 8 20 3 8 19 1 2 36 3 8 36 1 4 2 2 55 1 8 23 5 8 14 5 8 44 1 2 57 1 8 40 1 8 36 3 8 36 1 4 PW 6207 D measurements in inches mesures en pouces 3 ...

Page 4: ...63 7 7 8 6 3 4 63 6 3 4 6 1 4 3 3 8 4 7 8 63 63 6 1 4 4 7 8 6 3 4 7 7 8 23 5 8 6 3 4 PW 6207 D measurements in inches mesures en pouces 4 ...

Page 5: ...55 1 8 55 1 8 4 57 1 8 57 1 8 41 3 8 36 1 4 36 1 4 29 7 8 29 7 8 15 15 40 1 8 34 5 8 34 5 8 3 3 8 3 3 8 19 19 4 4 5 8 5 8 PW 6207 D measurements in inches mesures en pouces 5 ...

Page 6: ...55 1 8 9 1 2 57 1 8 39 3 4 40 1 8 36 1 4 35 3 8 18 1 4 37 1 4 16 1 2 33 2 1 2 1 2 PW 6207 D measurements in inches mesures en pouces 6 ...

Page 7: ...PW 6207 D measurements in millimeters mesures en millimètres 7 ...

Page 8: ...PW 6207 D measurements in millimeters mesures en millimètres 8 ...

Page 9: ...PW 6207 D measurements in millimeters mesures en millimètres 9 ...

Page 10: ...PW 6207 D measurements in millimeters mesures en millimètres 10 ...

Page 11: ...connection valve The steam connection valve to regulate the steam supply must be provided on site The following valves can be ordered separately as electric steam valves or as pneumatic steam valves Electric steam valve ELD 04 29 145 psi Regulatable steam pressure 200 1000 kPa Connection gauge Inch NPT Voltage 230V Frequency 60 Hz Pneumatic steam valve CDN version Regulatable steam pressure 0 145 ...

Page 12: ...ui potential bonding Option Sleeve with external thread 3 8 x 1 3 8 10 35 mm for washer and nut M 10 Fitting such as washers and nuts are only supplied with the OS machine version If necessary equipotential bonding with good galvanic contact must be provided in accordance with all appropriate national and local regulations Steam connection Indirect steam Steam pressure 87 145 psi 600 1 000 kPa Boi...

Page 13: ...h Approx 108 l h If hot water is not available connect hot water hose to cold water valve Cold water hard water Min water pressure flow pressure 14 5 psi 100 kPa Max water pressure flow pressure 145 psi 1000 kPa Max throughput 8 5 gal min 32 l min Option Optional retrofit kit 2 inlet hoses with threaded union female On site connection thread Inch garden hose thread male Length of inlet hose 59 1 1...

Page 14: ...8 12 x 60 mm Both the machine and the base must be installed according to the installation instructions provided Machine data Machine width 36 3 8 924 mm Machine depth 44 1130 mm Machine height 55 1 8 1400 mm Casing width 36 920 mm Casing depth 40 3 16 1020 mm Min width of delivery access to installation site 36 5 8 930 mm Recommended rear wall gap measured to front of machine 57 1 16 1450 mm Mini...

Page 15: ...in 41 5 16 po 1050 mm DAV Vanne de raccordement vapeur La vanne de raccordement vapeur pour la commande de l arrivée de vapeur doit être prévue par l exploitant Les vannes suivantes de régulation d écoulement de vapeur peuvent également être commandées Electrovanne de vapeur ELD 04 29 145 psi Pouce 200 1000 kPa po NPT 230 V 60 Hz Pression de vapeur régulable Taille de raccordement Tension Fréquenc...

Page 16: ...ns nationales et locales Liaison équipotentielle en option Tubulure à filetage extérieur 3 8 x 1 3 8 po 10 35 mm avec rondelles et écrou M 10 Les accessoires tels que les rondelles et les écrous ne sont fourni qu avec la version OS En fonction des règlements locaux il peut être nécessaire d établir une liaison équipotentielle avec une bonne liaison des contacts Raccordement à la vapeur Pression de...

Page 17: ...re env 28 5 gal h env 108 l h S il n y a pas d alimentation en eau chaude disponible raccorder à l eau froide Eau froide eau dure en option Surpression eau pression d écoulement min 14 5 psi 100 kPa Surpression eau pression d écoulement max 145 psi 1000 kPa Débit volumétrique max 8 5 gal min 32 l min En option kit de rattrapage avec 2 flexibles de raccordement avec raccord Raccord fileté à prévoir...

Page 18: ...eur pour la fixation po 12 mm La fixation doit être effectuée conformément aux règlements locaux et à la situation sur place L appareil est livré sans pieds de sorte que le filetage intérieur peut être utilisé pour une fixation avec boulons Caractéristiques Largeur appareil 36 3 8 po 924 mm Profondeur appareil 44 po 1130 mm Hauteur appareil 55 1 8 po 1400 mm Largeur carrosserie 36 po 920 mm Profon...

Reviews: